НЕХВАТКА	Перевод и примеры использования - фразы
И у вас нехватка	Nie możesz nic zrobić
нехватка	brak
Нехватка	Niedostatek
нехватка воздуха	brak powietrza
нехватка мозгов	mózgów
нехватка персонала	brakuje personelu
нехватка персонала	mało ludzi
Нехватка протокрови	Niedostatek protokrwi
Нехватка финансирования	Cięcie kosztów
острая нехватка	poważny niedobór
Твоя нехватка	Twój brak
У нас нехватка	Brakuje nam
У нас нехватка	Mamy braki w

НЕХВАТКА - больше примеров перевода

НЕХВАТКА	Перевод и примеры использования - предложения
На судне серьезная нехватка чашек.	Na pokładzie tego statku brakuje filiżanek.
В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.	W głębi kraju, gdzie wciąż panuje rasizm, gdzie brakuje domów i mieszkań, konieczne będą pewne środki zastępcze, aby zapewnić ewakuację 10 mln ludzi.
Похоже, у нас наблюдается нехватка братской любви.	No cóż... Zdaje się, że zabrakło miłości braterskiej.
- Вы же знаете, что у нас нехватка... - Каково моё состояние?	- Ile wynosi moje wynagrodzenie?
Нехватка оружия. Отсутствие опыта. Почти непреодолимые разногласия, но...	Poświęcimy dziewczynę.
Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия.	Czekajcie na sygnały ostrzegawcze: zawroty głowy, brak powietrza, klaustrofobia.
Нехватка хлеба спровоцирована.	To tylko wybieg... Czyj?
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны.	Gdzieniegdzie uzupełniane są zapasy paliwa, a mięsa nie brakuje.
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны.	Niedobór paliwa oznacza, że to może być ostatni raz, kiedy można skorzystać z ciągników i kombajnów.
Нехватка эмоций в данном случае ничего не значит.	Mimo, że wydaje się pozbawiona emocji, to są w dużej mierze pozory.
Была ли у вас нехватка боеприпасов?	Czy mieli oni braki amunicji, kiedy przebywał tam pan? Oh, tak.
Это было в Лос-Анджелесе, в 1986 года. Тогда была острая нехватка марихуаны.	To było w czasie marihuanowej suszy w L.A. W 1986.
На Земле сейчас нехватка Квантиума-40.	Na Ziemi jest niedobór Q-40.
Я думаю, что нехватка мяса уничтожает Америку.	Brak mięsa rujnuję Amerykę.
К сожалению, у них нехватка посуды и салфеток.	Przykro mi. Niestety zabrakło im sztućców i serwetek.

НЕХВАТКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

нехватка

Перевод:

Ibrak (m) (rzecz.)IIdeficyt (m) (rzecz.)IIIniedobór (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НЕХВАТКА, с русского языка на польский язык

Перевод НЕХВАТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нехватка

Перевод:

ж. разг.

shortage

нехватка горючего — fuel shortage

Русско-латинский словарь

нехватка

Перевод:

- defectus, us, m; defectio; inopia, ae, f; penuria (aquarum; sapientium civium);

Русско-армянский словарь

нехватка

Перевод:

{N}

պակաս

պակասորդ

պակասւմ

Русско-белорусский словарь 1

нехватка

Перевод:

разг. нястача, -чы жен., няхватка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

нехватка

Перевод:

нехватка

нястача, -чы

Русско-белорусский словарь 2

нехватка

Перевод:

недахоп; нястача

Русско-новогреческий словарь

нехватка

Перевод:

нехватка

ж разг ἡ ἔλλειψη {-ις}, ἡ ἀνεπάρκεια:

\~ рабочих рук ἡ Ελλειψη ἐργατικών χειρών· \~ строительных материалов ἡ ἀνεπάρκεια οἰκοδομικών ὑλικών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нехватка

Перевод:

нехватка ж η έλλειψη, η ανεπάρκεια· \~ рабочей силы η έλλειψη εργατών

Русско-венгерский словарь

нехватка

Перевод:

недостача, недостатокhija \~ vminek

Русско-казахский словарь

нехватка

Перевод:

ж., разг. тапшы, тапшылық, жетіспеушілік, жетпеу, кемдік;- нехватка времени уақыт тапшылығы

Русско-киргизский словарь

нехватка

Перевод:

ж. разг.

(недочёт) кемчилдик, өксүктүк, жетишсиздик.

Большой русско-французский словарь

нехватка

Перевод:

ж. разг.

manque m; pénurie f; insuffisance f (недостаточность)

нехватка рабочей силы — manque m (или pénurie f) de main-d'œuvre

Русско-латышский словарь

нехватка

Перевод:

trūkums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нехватка

Перевод:

къытлыкъ, етишмемезлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нехватка

Перевод:

qıtlıq, yetişmemezlik

Русско-крымскотатарский словарь

нехватка

Перевод:

жен. разг. къытлыкъ, етишмемезлик

Краткий русско-испанский словарь

нехватка

Перевод:

ж. разг.

falta f, carencia f; penuria f, insuficiencia f (недостаточность)

ощущается нехватка рабочей силы — se echa en falta la mano de obra

Русско-монгольский словарь

нехватка

Перевод:

дутагдал

Русско-сербский словарь

нехватка

Перевод:

нехва́тка ж.

мањак, недостатак

Русский-суахили словарь

ghaibu (-), kukosekana, makosekano мн., ukosefu (ma-), ukosekanaji ед., kosa (ma-), nakisi (-), ngambi (-), nuksi (-), pengo (ma-), shida (-), tatizo (ma-), uchache ед., uhaba ед., uchechefu ед., upungufu ед., utovu ед.;

нехва́тка продово́льствия — gumbo (-);нехва́тка това́ров — kuadimika kwa bidhaa madukani

Русско-татарский словарь