НИОТКУДА перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НИОТКУДА контекстный перевод и примеры
| НИОТКУДА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НИОТКУДА фразы на русском языке | НИОТКУДА фразы на польском языке |
| буквально из ниоткуда | znikąd/i |
| буквально из ниоткуда, называетесь | znikąd/i nazywacie |
| буквально из ниоткуда, называетесь представителями | znikąd/i nazywacie siebie Stanami |
| буквально из ниоткуда, называетесь представителями США | znikąd/i nazywacie siebie Stanami Zjednoczonymi |
| В любой момент из ниоткуда | Dzieciak znikąd |
| В любой момент из ниоткуда может | Dzieciak znikąd może |
| возник из ниоткуда | pojawił się znikąd |
| возникла ниоткуда | pojawiła się znienacka |
| волшебным образом из ниоткуда | się znikąd |
| вы появились буквально из ниоткуда | znikąd/i |
| вы появились буквально из ниоткуда, называетесь | znikąd/i nazywacie |
| Вы появились ниоткуда | Pojawiłeś się znikąd |
| выскочил из ниоткуда | się z nikąd |
| и ниоткуда | i znikąd |
| Из ниоткуда | Z niczego |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
| НИОТКУДА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НИОТКУДА предложения на русском языке | НИОТКУДА предложения на польском языке |
| - Ниоткуда. | Niech pani będzie. |
| - Ниоткуда. | - Nie musi pani. |
| Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба. | Uczucie strachu, które pochodzi z nikąd... jak grom z jasnego nieba. |
| И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке. | Gdy, nieoczekiwanie, ona się pojawiła, z żyletką w dłoni. |
| Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. | Jesteśmy stłamszeni obrazami, słowami i dźwiękami, które nie miały prawa zaistnieć, pustymi i pochodzącymi z pustki. |
| Оно появилось будто из ниоткуда висело какое-то время, потом двинулось к моим людям. | Wynurzył się jakby znikąd. Przez chwilę zawisł w powietrzu, a potem ruszył ku moim ludziom. |
| Я появился из ниоткуда. | Zmaterializowałem się. |
| Человек ниоткуда. | Człowiek znikąd. |
| Это как зов из ниоткуда. | To jak telefon znikąd. |
| Парень возник ниоткуда. | Pojawił się jakby znikąd. |
| Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да? | Może mam siąść sobie wygodnie i się rozluźnić, kiedy pan zero znikąd kocha się z moją żoną, czy tak? |
| Ниоткуда. | Nigdzie! |
| Журналист из "Я повсюду" стал человеком ниоткуда. | Kiedyś bywał wszędzie, teraz kryje się w cieniu. |
| - Вампиры? - Ммм. Они пришли из ниоткуда. | Chodzi o rasę gigantycznych wampirów. |
| Оно вырвалось из пола, из ниоткуда. | Ktoś próbuje zgrywać przede mną komedię. |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НИОТКУДА, с русского языка на польский язык
Перевод НИОТКУДА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki