НИОТКУДА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НИОТКУДА
Перевод:
нареч.
from nowhere
ниоткуда не — from nowhere; или передаётся через отрицание при глаголе, + from anywhere (ср. не 1):
он ниоткуда не мог видеть этого — he could see it from nowhere, he could not see it from anywhere
ниоткуда не следует, что — it in no way follows that
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НИОТКУДА перевод и примеры
| НИОТКУДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А затем из ниоткуда | And then out of nowhere |
| буквально из ниоткуда | out of nowhere |
| вдруг из ниоткуда | out of nowhere |
| взялись из ниоткуда | came out of nowhere |
| взялся ниоткуда | came out of nowhere |
| внезапно из ниоткуда | out of nowhere |
| возник ниоткуда | came out of nowhere |
| возникает из ниоткуда | comes out of nowhere |
| возникла из ниоткуда | came out of nowhere |
| возникли из ниоткуда | came out of nowhere |
| вы появились буквально из ниоткуда | you come out of nowhere |
| Вы появились из ниоткуда | You came out of nowhere |
| Вы появились ниоткуда | You just popped up out of nowhere |
| вылетела из ниоткуда | came out of nowhere |
| вылетела из ниоткуда | out of nowhere |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
| НИОТКУДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ниоткуда. | We'll let that go. |
| Ниоткуда. | No place. |
| Он выскочил из ниоткуда. | It came out of nowhere. |
| Ниоткуда. | You don't. So long, pal. |
| Вы там появились словно из ниоткуда. | I turned, and all of a sudden there you were. |
| Из ниоткуда сюда. | Out of the nowhere into the here. |
| Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба. | A sense of dread that came from nowhere... like thunder on a clear day. |
| Во сне, где наша любимая базилика обрушилась .и невысокий монах вышел из ниоткуда, одетый так же, как вы. | In a dream where our beloved basilica was falling down... and a little monk stepped out from nowhere dressed like you. |
| И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке. | When, unexpectedly, there she was, with a razor blade in her hand. |
| Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. | We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
| как из ниоткуда появляется странная синяя будка. {\cHFFFFFF\2cHFFFFFF\3cH000000\fscx160\fscy125}Ахиллес! | Achilles! |
| Он явился ко мне из ниоткуда в ... В обличии маленького старого человека. | He appeared to me from nowhere in the... in the shape of a little old man. |
| Ниоткуда, это стоило мне лишь одной корзины с рыбой. | From nowhere, only cost me a basket of fish. |
| В стране типа этой, ничего и ниоткуда не далеко. | This kind of country, nothing's a long way from anywhere. |
| Оно появилось будто из ниоткуда висело какое-то время, потом двинулось к моим людям. | It seemed to come out of nowhere, hovered for a moment, then moved toward my men. |
Перевод слов, содержащих НИОТКУДА, с русского языка на английский язык
Перевод НИОТКУДА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki