ОКОЛДОВАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ОКОЛДОВАТЬ перевод и примеры
| ОКОЛДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| околдовать | oczarować |
ОКОЛДОВАТЬ - больше примеров перевода
| ОКОЛДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову. | Po zebraniu się w kręgu, mogły, na przykład, podkraść się do stodoły i rzucić urok na krowę. |
| И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью. | Oskarżona jest zabierana ponownie do sali tortur, żeby nie rzucić uroku na sędziów, kiedy wchodzą. |
| Точно. Не могу представить женщину, способную околдовать тебя. | - Nie mogę sobie wyobrazić kobiety, która by cię oczarowała. |
| Околдовать племянника главы инквизиции? | Rzucić urok na bratanka lnkwizytora. |
| Она пытается околдовать меня. | Próbuje rzucić na mnie zaklęcie. |
| Им кажется, что они могут с ней справиться. Но алчность - та единственная змея, которую невозможно околдовать. | Myślą, że sobie z nią poradzą... lecz chciwość to jedyny wąż, którego nie da się oczarować. |
| У него ещё оставались духи, чтобы околдовать, при желании, весь мир. | Zostało mu dość pachnidła aby zniewolić cały świat, gdyby tylko zechciał |
| Как же ему удалось тебя околдовать, очаровать, обмануть, увлечь? | /Jak rzuca na ciebie urok? /Fascynuje cię? /Omamia cię? |
| Ты пришел, чтобы околдовать меня. | Przyszedłeś mnie omamić. |
| Моего господина ты смогла околдовать. | Na mojego pana twoje zaklęcie może zadziałać. |
| Полегче, чувак, не вздумай её околдовать, ясно? | Tylko nie rzuć na nią uroku. |
| Но, детка, я хотел тебя околдовать! | Ale dziewczyno, staram się być z tobą. |
| Поэтому я склонна думать, что ты использовал свою слащавую привлекательность, чтобы околдовать её своими чарами, поэтому она и притащила ни с того ни с сего в школу пушку, да ещё и два раза неуклюже его уронила, да так, что она оба раза выстрелила. | To sprawia, że myślę, że użyłeś swojej przystojnej, soczystej mocy voodoo i rzuciłeś na nią klątwę, co spowodowało, że przyniosła do szkoły broń bez powodu i będąc naprawdę niezdarną upuściła ją dwa razy i wtedy dwukrotnie wystrzeliła. |
| Она снова пытается околдовать тебя! | Ona próbuje cię oczarować! |
| Вы можете сколько угодно пытаться подкупить меня или околдовать меня, но Вы всегда будете мне омерзительны! | Staraj się, ile chcesz, przekupuj mnie, zastraszaj, ale zawsze będziesz budził we mnie obrzydzenie! |
Перевод слов, содержащих ОКОЛДОВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ОКОЛДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki