ОТДЕЛИТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ОТДЕЛИТЕЛЬ ← |
→ ОТДЕЛИТЬСЯ |
ОТДЕЛИТЬ контекстный перевод и примеры
| ОТДЕЛИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТДЕЛИТЬ фразы на русском языке | ОТДЕЛИТЬ фразы на польском языке |
| в состоянии отделить | potrafi oddzielić |
| в состоянии отделить телевидение | potrafi oddzielić telewizję |
| в состоянии отделить телевидение от | potrafi oddzielić telewizję od |
| в состоянии отделить телевидение от реальной | potrafi oddzielić telewizję od prawdziwego |
| в состоянии отделить телевидение от реальной жизни | potrafi oddzielić telewizję od prawdziwego życia |
| и отделить | i oddzielić |
| как отделить | jak oddzielić |
| может отделить | potrafi rozgraniczyć pracy |
| может отделить личную | potrafi rozgraniczyć pracy |
| может отделить личную жизнь от реабилитационной | potrafi rozgraniczyć pracy i rodziny |
| может отделить личную жизнь от реабилитационной программы | potrafi rozgraniczyć pracy i rodziny |
| можешь отделить | możesz oddzielić |
| Мы должны отделить | Musimy oddzielić |
| Мы сможем отделить | Wtedy możemy oddzielić |
| Мы сможем отделить грузовик | Wtedy możemy oddzielić ciężarówkę |
ОТДЕЛИТЬ - больше примеров перевода
| ОТДЕЛИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТДЕЛИТЬ предложения на русском языке | ОТДЕЛИТЬ предложения на польском языке |
| Итак, если эти две стороны человека можно было бы отделить друг от друга... представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось. | Więc gdyby te dwie rzeczy oddzielono od siebie, jak wiele więcej dobra by w nas było. |
| Я вас не виню... Долгие годы я пытался добраться до истины, отделить, что называется, реальные факты от вымыслов. | Od lat staram się zgłębić to zagadnienie i oddzielić prawdę od fikcji. |
| Не имеет тела. В силу вышеизложенного, я не могу отделить его от головы. Я, в свою очередь, утверждаю, как бы там ни было. | W siłę wyszeizłożennogo, ja nie mogę oddzielić go od głowy. |
| После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски. | Po trzech tygodniach starań, hałasując jak najmniej, zdołałem oddzielić trzy deski wzdłuż złączy. |
| По крайней мере, это даёт мне возможность... отделить Глабра от Красса. | Przynajmniej daje mi to okazję... do rozdzielenia Glabrusa i Krassusa na jakiś czas. |
| Если отделить вас от вашей плохой стороны, то способность командовать начинает ускользать от вас. | Pańska ciemna strona została zabrana od pana i możliwość dowodzenia zaczyna pana opuszczać. |
| Вы должны отделить голову топором, или пронзить сердце колом. | Należy wbić topór w jego głowę... lub przebić go kołkiem. |
| Мои создатели посчитали это своей ошибкой,... и вынудили меня занять тело, чтобы отделить от Сети. | Moi programiści uznali mnie za błąd i próbowali wyizolować, umieszczając mnie w fizycznym ciele. |
| Мы оба слегка изменимся, но ни один ничего не потеряет. Хотя после этого уже нельзя будет отделить одного от другого. | Oboje przejdziemy zmianę, ale nie ma dla nas niczego do stracenia. |
| Однако, как я демонстрировал на прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля. | Jeśli jednak, jak zademonstrowałem na moim poprzednim wykładzie, delikatnie rozsuniemy dolne części płatów skroniowych, to widoczna jest górna część pnia mózgu. |
| Хочу отделить зерна от плевел. | Staram się odróżnić ślady od fałszywych poszlak. |
| Значит, отделить зерна от плевел пытается еще кто-то. | Wszystkie 8 części. Być może ktoś inny również szuka śladów. |
| Ты бы заглянул как-нибудь к моим детишкам на следующей неделе. Помочь им там с боровами, если ещё каких отделить надо. | Mógłbyś zajrzeć do moich dzieciaków... w przyszłym tygodniu? |
| Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое. | Jeśli oddzielimy się od niej, nastąpią nieodwracalne zmiany. |
| - Это значит быть полностью спокойным и расслабленным, совершенно отделить себя от всего окружающего и полностью освободить свой разум, как птица. | Wyciszenie się i odprężenie. Oddzielenie się od wszystkiego wokół, uwolnienie umysłu jak ptaka. |
ОТДЕЛИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТДЕЛИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ОТДЕЛИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki