Rzeczownik
переплёт m
oprawa f
kratka f
krzyżownica f
Przenośny Potoczny tarapaty pl.
opały pl.
ПЕРЕПЛЁТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А главный переплет | Ktoś snuje podłe |
главный переплет | snuje podłe |
главный переплет вокруг гипноза с древесиной | snuje podłe plany z kłodami i hipnozą |
мы попали в переплет | nas do piekielnej króliczej |
мы попали в переплет | nas do piekielnej króliczej jamy |
Переплёт | oprawiona |
переплет вокруг гипноза с древесиной | podłe plany z kłodami i hipnozą |
попали в переплет | do piekielnej króliczej |
попали в переплет | do piekielnej króliczej jamy |
ПЕРЕПЛЁТ - больше примеров перевода
ПЕРЕПЛЁТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Кто попал в переплёт? | O co chodzi tym razem? |
Я заметил. Ты сделала переплёт. | Zauważyłem też, że zakryłaś scenariusz. |
Но с такими приходится... – Попал в переплет. | Pozostawały ślady. Biliśmy, o tak. |
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью. | Zostala ona oprawiona w ludzka skore i napisana ludzka krwia. |
Вместе попали в переплёт, вместе и выберемся. | Robimy to razem. Jesteśmy paczką. |
Зато я знаю, что мы угодили в серьезный переплет. | I wiem, że mamy poważne kłopoty. Posłuchaj tego. |
"ы попал из-за мен€ в такой переплет. " ни разу не пыталс€ мен€ полапать. | Wpakowałeś się przeze mnie w tarapaty, ale nigdy nawet mnie nie dotknąłeś. |
Да, Симба. Попал ты в переплет. Только теперь папочка тебе не поможет. | Znowu jesteś w tarapatach, ale tym razem tatuś ci nie pomoże i wszyscy wiedzą, dlaczego! |
Я попал в переплёт. | Miałem kłopoty. |
- Вот так попали в переплёт. | Mamy problem. |
Да, попал я из-за вас в переплёт, граф. | Wpakował mnie pan w kłopoty. |
Ну и в переплет ты попал. | Jesteś w niezłych tarapatach. |
Печать, переплёт - превосходные образцы венецианской школы 1 7-го века. | Druk, oprawa... wspaniały przykład weneckiego rzemiosła z XVII w. |
- 'O.O, боже мой.' Я в порядке. Просто попал в переплёт. | Wszystko w porządku. |
Хороший, твёрдый переплёт. | Są w twardej okładce. |
oprawienie/oprawianie, oprawa;kratka, kratowanie, krzyżownica;tarapaty, opały, kabała;