ПРЕКРАСНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Ага Которые перетекли в прекрасный	Które doprowadziły do
Ага Которые перетекли в прекрасный ужин	Które doprowadziły do kolacji
Ага Которые перетекли в прекрасный ужин с	Które doprowadziły do kolacji ze
будет прекрасный	będzie piękny
будет прекрасный	będzie wspaniały
будет прекрасный брак	będzie znakomita partia
будет прекрасный день	będzie dobry dzień
будет прекрасный день	będzie piękny dzień
будет прекрасный день	będzie wspaniały dzień
Был прекрасный	Był piękny
был прекрасный выходной	Spędziliśmy wspaniały weekend
был прекрасный выходной в	Spędziliśmy wspaniały weekend w
был прекрасный выходной в Poconos	Spędziliśmy wspaniały weekend w Poconos
был прекрасный день	był idealny dzień
был прекрасный день	był piękny dzień

ПРЕКРАСНЫЙ - больше примеров перевода

ПРЕКРАСНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да. И... И в один прекрасный день... нужно собрать всех королей с их министрами и генералами... посадить посередине поля в одних подштанниках... и пускай там решают спор с дубинками в руках.	- Tak... i... i pewnego dnia... powinno się zebrać wszystkich władców ze swoimi gabinetami i generałami, kazać rozebrać się do bielizny i pozwolić im walczyć ze sobą.
В один прекрасный день в тебя всадят пулю и всё это станет бесполезным.	Pewnego dnia dostaniesz kulę i wszystko na nic.
Это самый прекрасный букет для невесты, какой я когда-либо видела!	To jest najładniejszy bukiet panny młodej, jaki kiedykolwiek widziałam!
Хотя священник - прекрасный виолончелист.	Ale zaproponowano nam marynarza, który świetnie gra na skrzypcach.
-Прекрасный денек, вы не находите?	- Piękny dzień, nieprawdaż? - W rzeczy samej, sir.
И вот это тот прекрасный человек, в которого ты влюбилась.	To dopiero dobry obiekt miłości.
Это целый мир, прекрасный и благодарный.	To cały świat, który chce być piękny i pełen gracji.
Это был прекрасный жест.	To bardzo piękny gest.
Прекрасный представить медицинского сообщества.	Co za znakomity lekarz!
Ты видел такой прекрасный день?	Widziałeś kiedyś taki piękny dzień?
Наблюдать, как растет мой сын день за днем и знать, что в один прекрасный день Мандели станет его."	Będziesz obserwował dzień po dniu, jak mój syn rośnie, wiedząc, że gdy umrzesz, on przejmie Manderley."
В один прекрасный день муж тебя застукает.	Kiedyś Ed cię nakryje.
Прекрасный вечер, да?	- Wspaniały wieczór, nieprawdaż?
Прекрасный, болтливый, маленький ангел.	Aniołem z pustą głową. - Co ty powiesz?
Так как у меня есть кое-что против тебя, не могу быть уверен, что ты не сделаешь во мне дырку в один прекрасный день.	A że ja mam coś na ciebie, mogłabyś posłać mi kulkę.

ПРЕКРАСНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

прекрасный

Перевод:

Icienki (przym.)IIładny (przym.)IIIpiękny (przym.)IVprzepiękny (przym.)Vśliczny (przym.)

Русско-польский словарь2

прекрасный

Перевод:

piękny przepiękny, śliczny;doskonały, świetny, wspaniały;piękno;

Перевод слов, содержащих ПРЕКРАСНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ПРЕКРАСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прекрасный

Перевод:

1. beautiful, fine

2. (отличный) excellent, capital

♢ в один прекрасный день — one fine day

в одно прекрасное утро — one fine morning

прекрасный пол — the fair (sex)

ради прекрасных глаз разг. — as a favour

Русско-латинский словарь

прекрасный

Перевод:

- egregius; excellens; eximius; optimus; praestans; pulcherrimus; venustus; praeclarus; formosus; luculentus; spectatus; laudatus; ornatus; purpureus;

Русско-армянский словарь

прекрасный

Перевод:

{A}

գեղանի

գեղեցիկ

չքնաղ

Русско-белорусский словарь 1

прекрасный

Перевод:

1) (очень красивый) (вельмі) прыгожы

(чудесный) цудоўны

2) (очень хороший) (вельмі) добры, выдатны, цудоўны

прекрасный человек — вельмі добры (выдатны, цудоўны) чалавек

прекрасный пол шутл. — прыгожы пол

в одно прекрасное время — аднаго дня (аднаго разу), (однажды) аднойчы, (когда-нибудь) калі-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

прекрасный

Перевод:

выдатны; прыўкрасны; удалы

Русско-болгарский словарь

прекрасный

Перевод:

прекрасен п

Русско-новогреческий словарь

прекрасный

Перевод:

прекрасн||ый

прил

1. (красивый) ὠραίος, θαυμάσιος, ὠραιότατος, πεντάμορφος:

\~ое лицо τό ὠραιότατο πρόσωπο·

2. (отличный) ἐξαίρετος, ἐξαιρετικός, Ιξοχος, ἄριστος:

\~ый обед τό ἐξαίρετο γεῦμα· ◊ в одно \~ое утро μιαν ὠραία πρωία· \~ый пол τό ὠραίο φῦλο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прекрасный

Перевод:

прекрасный 1) (красивый) ωραίος, όμορφος 2) (отличный) έξοχος, υπέροχος

Русско-шведский словарь

прекрасный

Перевод:

{sjö:n}

1. skön

skön musik--прекрасная музыка sköna kvinnor--прекрасные женщины

{t'åp:en}

2. toppen

du är toppen!--ты молодец! ты прелесть!

{²'un:dersjö:n}

3. underskön

Русско-венгерский словарь

прекрасный

Перевод:

• великолепныйnagyszerű

• gyönyörű

• remek

• szép nagyon \~

Русско-казахский словарь

-ая,-ое1.(очень красивый) өте әдемі, әсем, сұлу;- прекрасный вид өте әдемі көрініс;2.(очень хороший) өте жақсы, айтуға тұрарлық, тамаша, маңдай алды;- прекрасный человек өте жақсы адам;3.в знач.сущ. прекрасное әсемдік, әдемілік, сұлулық;- прекрасное - одна из категорий эстетики әсемдік - эстетиканың бір категориясы;-прекрасный день бір күні, күндердің бір күнінде;- ради прекрасный глаз (за прекрасные глаза) тегін, текке, ақысыз, босқа

Русско-киргизский словарь

прекрасный

Перевод:

прекрасный, ая, -ое

1. (очень красивый) укмуштай, эң жакшы, эң сонун;

прекрасный вид эң сонун көрүнүш;

2. (очень хороший) абдан жакшы;

прекрасный человек абдан жакшы киши;

в один прекрасный день бир күнү, бир кезде, бир убакта, күндөрдүн биринде;

прекрасный пол уст. аялдар.

Большой русско-французский словарь

прекрасный

Перевод:

1) (красивый) beau (перед гласн. bel, f belle)

прекрасная природа — nature exquise

2) (отличный) excellent; exquis

это прекрасная книга — c'est un livre parfait

это прекрасный — c'est parfait

вот и прекрасный! — voilà qui est parfait!, à la bonne heure!

прекрасный! — parfait!

••

в один прекрасный день — un beau jour

в одно прекрасное утро — un beau matin; un de ces quatre matins (fam)

прекрасный пол шутл. — beau sexe

Русско-латышский словарь

прекрасный

Перевод:

apbrīnojami daiļš, apbrīnojami jauks, apbrīnojami skaists, brīnišķīgs, brīnumskaists, debešķīgs, brīnumjauks; ļoti jauks, ļoti labs, teicams, brīnumjauks, lielisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прекрасный

Перевод:

1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип

прекрасный пейзаж - аджайип манзара

2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля

прекрасный человек - пек яхшы (аджайип) адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прекрасный

Перевод:

1) (очень красивый) pek dülber, pek güzel, acayip

прекрасный пейзаж - acayip manzara

2) (отличный) pek yahşı, acayip, mükkemel, alâ

прекрасный человек - pek yahşı (acayip) adam

Русско-крымскотатарский словарь

прекрасный

Перевод:

1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип

прекрасный пейзаж — аджайип манзара

2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля

прекрасный человек — пек яхшы (аджайип) адам

Краткий русско-испанский словарь

прекрасный

Перевод:

прил.

1) (красивый) hermoso, bonito, lindo

2) (отличный) excelente

••

в один прекрасный день — un buen día

ради прекрасных глаз — por sus lindos ojos

Русско-монгольский словарь

прекрасный

Перевод:

нарийн, торгууль, торгох

Русско-чувашский словарь

прекрасный

Перевод:

прил., прекрасно нареч. чаплӑ, хӳ хӗм, селӗм, пйтӗ аван, пйтӗ лайӑх; сегодня погбда прекрасная паян ҫанталӑк пйтӗ аван ♦ прекрасно частицаутвердит. пйтӗ аван, юрать; Я приду к вам завтра. — Прекрасно! Эпӗ сйрӗн пата ыран пырӑп. — Пйтӗ аван!

Русско-персидский словарь