1) (очень красивый) (вельмі) прыгожы

(чудесный) цудоўны

2) (очень хороший) (вельмі) добры, выдатны, цудоўны

прекрасный человек — вельмі добры (выдатны, цудоўны) чалавек

прекрасный пол шутл. — прыгожы пол

в одно прекрасное время — аднаго дня (аднаго разу), (однажды) аднойчы, (когда-нибудь) калі-небудзь

1. beautiful, fine

2. (отличный) excellent, capital

♢ в один прекрасный день — one fine day

в одно прекрасное утро — one fine morning

прекрасный пол — the fair (sex)

ради прекрасных глаз разг. — as a favour

{A}

գեղանի

գեղեցիկ

չքնաղ

прекрасен п

прил

1. (красивый) ὠραίος, θαυμάσιος, ὠραιότατος, πεντάμορφος:

\~ое лицо τό ὠραιότατο πρόσωπο·

2. (отличный) ἐξαίρετος, ἐξαιρετικός, Ιξοχος, ἄριστος:

\~ый обед τό ἐξαίρετο γεῦμα· ◊ в одно \~ое утро μιαν ὠραία πρωία· \~ый пол τό ὠραίο φῦλο.

1. skön

skön musik--прекрасная музыка sköna kvinnor--прекрасные женщины

2. toppen

du är toppen!--ты молодец! ты прелесть!

3. underskön

• великолепныйnagyszerű

• gyönyörű

• remek

• szép nagyon \~

прекрасный, ­ая, -ое

1. (очень красивый) укмуштай, эң жакшы, эң сонун;

прекрасный вид эң сонун көрүнүш;

2. (очень хороший) абдан жакшы;

прекрасный человек абдан жакшы киши;

в один прекрасный день бир күнү, бир кезде, бир убакта, күндөрдүн биринде;

прекрасный пол уст. аялдар.

1) (красивый) beau (перед гласн. bel, f belle)

прекрасная природа — nature exquise

2) (отличный) excellent; exquis

это прекрасная книга — c'est un livre parfait

это прекрасный — c'est parfait

вот и прекрасный! — voilà qui est parfait!, à la bonne heure!

прекрасный! — parfait!

••

в один прекрасный день — un beau jour

в одно прекрасное утро — un beau matin; un de ces quatre matins (fam)

прекрасный пол шутл. — beau sexe

apbrīnojami daiļš, apbrīnojami jauks, apbrīnojami skaists, brīnišķīgs, brīnumskaists, debešķīgs, brīnumjauks; ļoti jauks, ļoti labs, teicams, brīnumjauks, lielisks

1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип

прекрасный пейзаж - аджайип манзара

2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля

прекрасный человек - пек яхшы (аджайип) адам

1) (очень красивый) pek dülber, pek güzel, acayip

прекрасный пейзаж - acayip manzara

2) (отличный) pek yahşı, acayip, mükkemel, alâ

прекрасный человек - pek yahşı (acayip) adam

1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип

прекрасный пейзаж — аджайип манзара

2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля

прекрасный человек — пек яхшы (аджайип) адам

прил.

1) (красивый) hermoso, bonito, lindo

2) (отличный) excelente

••

в один прекрасный день — un buen día

ради прекрасных глаз — por sus lindos ojos

нарийн, торгууль, торгох

Przymiotnik

прекрасный

wspaniały

doskonały

świetny

przepiękny

śliczny

piękny przepiękny, śliczny;doskonały, świetny, wspaniały;piękno;

بسيار قشنگ ؛ بسيار خوب ، عالي

1) врло леп, диван, красан

2) врло добар, изврстан, одличан

ash{i}rafu, bora, murua, -а kupendeza, -zuri;(о внешности) baidhati

-ая

-ое

1.гүзәл, бик матур (шәп), искитмәле, искиткеч, шакатмалы; п. вид гүзәл күренеш 3.сущ. прекрасное с

гүзәллек, матурлык; п.

одна из категорий эстетики гүзәллек

эстетика категорияләренең берсе △ п. пол гүзәл җенес; в один п. день көннәрдән бер көнне

прекрасный

бисёр хушрӯ, хеле зебо, хушсурат, хушнамо

1) (очень красивый) (wunder)schön, herrlich

2) (отличный) vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend

в один прекрасный день — eines schönen Tages

go'zal, so'lim

прил.

1) (очень красивый) bellissimo

2) (отличный) magnifico, eccellente

прекрасное будущее — il futuro radioso

прекрасное образование — un'ottima istruzione

прекрасный пол — il gentil sesso

в один прекрасный день — un bel giorno

прл

(очень красивый) belo, lindo, formoso; (отличный) belo, ó(p)timo, excelente

překrásný

Краткая форма: прекрасен

сравн. ст.: прекраснее