РАСКОЛ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКОЛ


Перевод:

Rzeczownik

раскол m

rozłam m

rozszczepienie odczas. n

pęknięcie n

Historyczny schizma f


Универсальный русско-польский словарь



РАСКОДИРОВАТЬ ←

→ РАСКОЛДОВАТЬ



РАСКОЛ перевод и примеры


РАСКОЛПеревод и примеры использования - фразы
в спутниках был расколCzy szykujesz się do boju
в спутниках был расколsię do boju
в спутниках был расколszykujesz się do boju
в спутниках был раскол?Czy szykujesz się do boju?
в спутниках был раскол?się do boju?
в спутниках был раскол?szykujesz się do boju?
расколjest podzielona
расколpodzielona
раскол междуrozdźwięk pomiędzy
раскол?boju?
Слышно - в спутниках был расколCzy szykujesz się do boju
Слышно - в спутниках был раскол?Czy szykujesz się do boju?

РАСКОЛ - больше примеров перевода

РАСКОЛПеревод и примеры использования - предложения
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются.Ci, którzy mówili o rozpadzie jedności ruchu oszukiwali się.
Подождите. Раскол нам не нужен.Nie kłóćmy się.
Произошел половой раскол.Powstał rozłam męsko-żeński.
Несёт раскол твоё противоречье,Taka niekonsekwencja Może być zgubna
Ты б на моём месте - на попятный не пошёл, чтоб не допустить раскол.Postaw się w mojej sytuacji Nie mogę stać z boku Nie mogę dać sobie związać rąk
Слышно - в спутниках был раскол?Czy szykujesz się do boju?
Однако спектакль опровергает это противоречие, переиначивая его смысл на противоположный: оказывается, что видимый раскол являет собой незыблемое единство, тогда как на самом деле всякое подобное единство зыбко и представляет собой раскол.Sprzeczność ta, kiedy ujawnia się w spektaklu, sama z kolei znajduje swoje zaprzeczenie i ulega odwróceniu, tak iż ukazywany podział wydaje się jednolity, podczas gdy ukazywana jedność jest podzielona.
Этот раскол, новое учение, природу таинств.W schizmę, nową naukę, naturę sakramentów.
Во взводе начался раскол.W plutonie jest wojna domowa.
Первый самолет производит раскол?Samolot odchodzi, wykonując "S"?
Затем, потому что она не будет давать показания, вы бы предположить, что Было что-то происходит между нами И это вызовет раскол.Więc jeśli nie będzie zeznawać, ty zaczniesz podejrzewać, że między nami coś było... i pokłócimy się.
На'Фар. Я не позволю центавру использовать меня, чтобы произошёл раскол.Na'Far nie dam się wykorzystać Centaurim do skłócenia nas przeciw sobie.
Это - раскол, мистер!To sianie zamętu, proszę pana!
Теперь, за это время кроме случаев, когда мы делаем раскол, вместо Симоне это собирается быть Мелани.Ale kiedy się rozdzielimy, zamiast Simone wystąpi Melanie.
В стране раскол.Henryk VIII nie żyje.


Перевод слов, содержащих РАСКОЛ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

расколдовать


Перевод:

odczarować (czas.)

расколдовывать


Перевод:

odczarowywać (czas.)

расколоть


Перевод:

rozłupać (czas.)

расколыхать


Перевод:

rozkołysać (czas.)

раскольник


Перевод:

Irozłamowiec (m) (rzecz.)IIschizmatyk (m) (rzecz.)

раскольники


Перевод:

schizmatyk (m) (rzecz.)

раскольников


Перевод:

schizmatyk (m) (rzecz.)

раскольнический


Перевод:

rozłamowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

расколдовать


Перевод:

Czasownik

расколдовать

odczarować

расколдовывать


Перевод:

Czasownik

расколдовывать

odczarowywać

расколотить


Перевод:

Czasownik

расколотить

rozbić

rozwalić

расколотиться


Перевод:

Czasownik

расколотиться

roztłuc się

расколотый


Перевод:

Przymiotnik

расколотый

rozrąbany

Przenośny rozbity

podzielony

rozłupany

rozdzielony

расколоть


Перевод:

Czasownik

расколоть

rozłupać

rozdzielić

расколоться


Перевод:

Czasownik

расколоться

rozłupać się

rozszczepić się

Przenośny rozdzielić się

расколыхать


Перевод:

Czasownik

расколыхать

rozkołysać

расколыхаться


Перевод:

Czasownik

расколыхаться

rozkołysać się

rozbujać się

раскольник


Перевод:

Rzeczownik

раскольник m

schizmatyk

Historyczny raskolnik

starowier

Przenośny rozłamowiec m

Раскольников


Перевод:

Rzeczownik

раскольник m

schizmatyk

Historyczny raskolnik

starowier

Przenośny rozłamowiec m

Раскольников

Raskolnikow m


Русско-польский словарь2

расколотить


Перевод:

rozbić, roztłuc, stłuc, zbić;odbić;rozwalić;pobić;

расколоть


Перевод:

rozłupać, rozszczepić;rozbić, podzielić, poróżnić;

расколоться


Перевод:

rozłupać się, rozszczepić się;podzielić się, rozpaść się;zacząć śpiewać;

раскольник


Перевод:

schizmatyk, raskolnik;staroobrzędowiec, starowierca, starowier;rozłamowiec, rozbijacz;


Перевод РАСКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскол



Перевод:

м.

1. split, dissidence

углубить раскол — widen the division / split

раскол стал более явным — the cleavage has become more sharply defined

2. рел. schism, dissidence

Русско-латинский словарь

раскол



Перевод:

- fissura; fissum; rima; schisma, -atis n;
Русско-армянский словарь

раскол



Перевод:

{N}

երկպառակտւթյւն

երկպառակւթյւն

երկփեղկւմ

հերձված

պառակտւմ

Русско-белорусский словарь 1

раскол



Перевод:

в разн. знач. раскол, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

раскол



Перевод:

раскол; расколіна

Русско-новогреческий словарь

раскол



Перевод:

раскол

м

1. ἡ διάσπαση {-ις}, ἡ ρήξτ. {-ις}·

2. рел. ист. τό σχίσμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раскол



Перевод:

раскол м полит, η διάσπαση
Русско-казахский словарь

раскол



Перевод:

I только ед.1. полит. бөліну жіктелу жарылу;2. рел., ист. бөлектену бөліну (18 ғасырдың ортасында Россияда діни қозғалыс басталып соның нәтижесінде бірнеше секта туды)II с.-х. ґткелек
Русско-киргизский словарь

раскол



Перевод:

м.

раскол (1. полит. жик, жик чыгуу, алалык болуу; 2. церк. ист. 17 кылымда Россияда болгон диний кыймыл; бул кыймылдын аягы бир нече диний сектатр түзүлүү менен бүткөн).

Большой русско-французский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) scission f, schisme {ʃism} m; dissidence f (во мнениях)

углубить раскол — aggraver le schisme

политика раскола — politique f schismatique

2) рел. ист. raskol m (schisme religieux en Russie au XVII-e siècle)

Русско-латышский словарь

раскол



Перевод:

šķelšana, sašķelšana; sašķelšanās, šķelšanās; baznīcas šķelšanās; vecticībnieku mācība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскол



Перевод:

болюнюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскол



Перевод:

bölünüv

Русско-крымскотатарский словарь

раскол



Перевод:

бёлюнюв

Краткий русско-испанский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) escisión f; disensión f (во мнениях)

политика раскола — política escisionista

2) рел. cisma m

Русско-монгольский словарь

раскол



Перевод:

гарах, тарах, салах,

Русско-сербский словарь

раскол



Перевод:

раско́л м.

1) цепање

2) расцел

3) отпадништво од вере

Русский-суахили словарь

раскол



Перевод:

раско́л

farakano (ma-), mfarakano (mi-), halafa (-), mtengano (mi-)

Русско-татарский словарь

раскол



Перевод:

м 1.см. расколоть(ся) 2.дин.раскол (россиядә 17 гасырда рәсми чиркәүгә каршы чыккан дини-иҗтимагый хәрәкәт)

Русско-таджикский словарь

раскол



Перевод:

раскол

зада шикастан(и), ихтилоф, мухолифат

Русско-итальянский политехнический словарь

раскол



Перевод:

м.

(древесины) spaccatura f; fessura f

Большой русско-итальянский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) (во взглядах и т.п.) dissidio, scissione f, divisione f

2) рел. (старообрядчество) scisma, raskol

Русско-португальский словарь

раскол



Перевод:

м

cisão f, divisão f, dissidência f; рел cisma m

Большой русско-чешский словарь

раскол



Перевод:

rozkol

Русско-чешский словарь

раскол



Перевод:

rozdělení, rozštěpení, rozkol, schisma
Большой русско-украинский словарь

раскол



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процессрозкол -у
Русско-украинский политехнический словарь

раскол



Перевод:

техн.

розкол, -лу, розколення, (неоконч. д. - ещё) розколювання


2020 Classes.Wiki