РОДИНА перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОДИНА


Перевод:

Rzeczownik

родина f

ojczyzna f

ojcowizna f


Универсальный русско-польский словарь



РОДИМЫЙ ←

→ РОДИНКА



РОДИНА перевод и примеры


РОДИНАПеревод и примеры использования - фразы
моя родинаmój kraj
моя родинаmoja ojczyzna
Наша РодинаNasz dom
Пауни: родинаPawnee
РодинаHOMELAND
РодинаOjczyzna
РодинаSiedziba
Родина LiveSiedziba Live
Родина Live CorpSiedziba Live Corp
Родина (СезонGrupaHatak.pl
Родина (СезонHOMELAND
Родина (Сезонprzedstawia: HOMELAND
Родина (Сезон 1Tłumaczyli
Родина (Сезон 1Tłumaczyli: józek
Родина (Сезон 3GrupaHatak.pl

РОДИНА - больше примеров перевода

РОДИНАПеревод и примеры использования - предложения
И он мечтает, я полагаю... последовать по стопам Гётте и Шиллера... и я надеюсь что так и произойдёт. Но сегодня нас зовёт наша родина.Marzy on, jak przypuszczam, o pójściu w ślady Goethego i Schillera, i mam nadzieję, że mu się to uda.
Родина прислала меня бороться с вами.Przysłano mnie tu, bym z tobą walczyła.
- Надеюсь, Родина тебе дороже.- Mam nadzieję, że ojczyzna jest ważniejsza.
Ну, возможно, со Швейцарским оттенком, ведь там - моя родина.Mogłem go trochę zmienić na szwajcarski, skąd pochodzę.
Родина, Родина Ты скоро сможешь перекуситьnasza ojczyzna... wyda wkrótce swe plony...
Иерусалим - моя родина.Jerozolima była moim domem.
Капитан, Сан-Франциско - родина Йеомэна Суэйна.Kapitanie, San Francisco to rodzinne miasto adiutanta Swaina.
Помни, Лука,.. наша родина - край оливковых рощ,..Pamiętaj, Luca, nasza jest ziemia drzewa oliwnego..
Моя родина на пороге гражданской войны.Nie chcę, żeby w Hiszpanii rozgorzała wojna domowa!
"Хорошая или плохая, но это МОЯ родина"."Mój kraj, dobrze czy źle", zostało wyrażone przez wielkiego amerykańskiego patriotę.
Неужели она значила для вас больше, чем родина?Czy znaczyła dla pana więcej, niż pańska ojczyzna?
Родина - это не одинокий утес в море, не необитаемый остров.Kraj nie jest skałą.
Жители Крепости, Франция — ваша родина.Mieszkańcy Kasby, waszą ojczyzną jest Francja.
Родина должна стоять перед семьей.Kraj ponad rodzin±!
Дивная родина.Neapol, mój dom....

РОДИНА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

родина



Перевод:

ojczyzna (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

родина



Перевод:

ojczyzna, kraj ojczysty, rodzinne strony;kolebka;


Перевод слов, содержащих РОДИНА, с русского языка на польский язык


Перевод РОДИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родина



Перевод:

ж.

1. native land; home, homeland, fatherland; (место рождения) birthplace

защита родины — defence of one's country, или native land

тоска по родине — home-sickness; nostalgia

любовь к родине — love for one's native land, love of country

2. (место происхождения чего-л.) home

Русско-латинский словарь

родина



Перевод:

- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);

• родина этого растения - китай - patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;

Русско-армянский словарь

родина



Перевод:

{N}

ծննդավայր

հայրենիք

օրրան

Русско-белорусский словарь 1

родина



Перевод:

в разн. знач. радзіма, -мы жен.

Русско-белорусский словарь 2

родина



Перевод:

бацькаўшчына; радзіма

Русско-новогреческий словарь

родина



Перевод:

родин||а

ж ἡ πατρίδα {-ίς}:

защита \~ы ἡ ὑπεράσπιση τής πατρίδας· тоска по \~е ἡ νοσταλγία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

родина



Перевод:

родина ж η πατρίδα
Русско-шведский словарь

родина



Перевод:

{²f'os:ter_lan:d}

1. foster|land

{²h'em:lan:d}

2. hem|land

mitt gamla hemland--моя бывшая родина

{}

3. hembygd

{}

4. hemland

Русско-венгерский словарь

родина



Перевод:

• родные местаszülőföld

• haza

Русско-казахский словарь

родина



Перевод:

1. (отечество) Отан;- атажұрт, защита Родины Отанды қорғау;- любить Родину Отанды сүю;2. (место рождения) туған жер, туған ел;- жить на родине атамекенде тұру;- Казахстан наша родина Іазақстан біздің отанымыз, туған жеріміз3. (место возникновения чего-л.)
Русско-киргизский словарь

родина



Перевод:

ж.

1. (отечество) родина, ата мекен, мекен;

социалистичсская Родина социалисттик Родина, социалисттик Ата Мекен;

защита родины родинаны коргоо;

любовь к родине родинаны сүйүү;

2. (место рождения) тууган жер, туулган жер, туулган өлкө;

3. (место возникновения чего-л.) чыккан жерк.

Большой русско-французский словарь

родина



Перевод:

ж.

patrie f, pays m natal

тоска по родине — mal m du pays, nostalgie f

любовь к родине — l'amour de la patrie

возвращение на родину — rapatriement m

вернуться на родину — se rapatrier

покинуть родину — s'expatrier

Русско-латышский словарь

родина



Перевод:

dzimtene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родина



Перевод:

1) (отечество) ватан, ана-юрт

любовь к родине - ватан (юрт) севгиси

2) (место рождения) догъгъан ер (эль, юрт, дияр)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родина



Перевод:

1) (отечество) vatan, ana-yurt

любовь к родине - vatan (yurt) sevgisi

2) (место рождения) doğğan yer (el, yurt, diyar)

Русско-крымскотатарский словарь

родина



Перевод:

жен.

1) (отечество) ватан, юрт

любовь к родине — ватан (юрт) севгиси

2) (место рождения) догъгъан ер (эль, юрт, дияр)

Краткий русско-испанский словарь

родина



Перевод:

ж.

patria f, país natal

любовь к родине — amor patrio

тоска по родине — nostalgia f

малая родина — patria chica

измена родине — delito de lesa patria, traición a la patria

трудиться на благо родины — trabajar por el bien de la patria

возвращение на родину — repatriación f

вернуться на родину — repatriarse

Русско-монгольский словарь

родина



Перевод:

эх нутаг, төрсөн нутаг,

Русско-чувашский словарь

родина



Перевод:

сущ.жен.тӑван ҫӗршыв, ҫуралнӑ ҫӗр; защищать родину тӑван ҫӗршыва хутӗле
Русско-персидский словарь

родина



Перевод:

فقط مفرد : ميهن ، زادگاه

Русско-норвежский словарь общей лексики

родина



Перевод:

fedreland, hjemland

Русско-сербский словарь

родина



Перевод:

ро́дина

отацбина, домовина, завичај

Русский-суахили словарь

родина



Перевод:

ро́дина

nchi (уа kizazi, ya uzalendo, ya jadi, ya kwetu, ya kuzaliwa, ya asili) (-), watani ед.

Русско-татарский словарь

родина



Перевод:

ж туган ил, ватан

Русско-таджикский словарь

родина



Перевод:

родина

ватан, диёр

Русско-немецкий словарь

родина



Перевод:

ж.

Heimat f; Vaterland n (отечество)

на родине — in der Heimat

тоска по родине — Heimweh n

Русско-узбекский словарь Михайлина

родина



Перевод:

vatan, yurt

Большой русско-итальянский словарь

родина



Перевод:

ж.

1) (отечество) patria тж. перен.; matria f уст.

родин-мать — madre patria

сражаться за родину — combattere per la patria

защита родины — difesa della patria

любовь к родине — amor patrio

вторая родина — seconda patria

малая родина — piccola patria

тоска по родине — nostalgia f; mal di patria

измена родине — alto tradimento

возвращение на родину — rimpatrio m

вернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)

2) (место рождения) paese natio

Русско-португальский словарь

родина



Перевод:

ж

pátria f, país natal, torrão natal, terra f

Большой русско-чешский словарь

родина



Перевод:

vlast

Русско-чешский словарь

родина



Перевод:

tuzemsko, vlast, rodiště
Большой русско-украинский словарь

Родина



Перевод:

имя собств., сущ. жен. родаРодінаот слова: Родин имя собств., сущ. муж. родаРодін

2020 Classes.Wiki