БОЛЕЗНЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
БОЛЕЗНЕННЫЙ фразы на русском языке	БОЛЕЗНЕННЫЙ фразы на польском языке
болезненный	bolesna
болезненный	bolesne
болезненный	bolesny
болезненный вариант	bolesne możliwości
болезненный момент Для	tej chwili bardzo
болезненный момент Для	w tej chwili bardzo
болезненный процесс	bolesny proces
болезненный развод	ciężki rozwód
болезненный разрыв	bolesne zerwanie
Выбрал самый болезненный	Uparcie wybierasz najbardziej bolesne
Выбрал самый болезненный вариант	Uparcie wybierasz najbardziej bolesne możliwości
и болезненный	i bolesny
можно сделать. Способ болезненный	wdrożenie nie jest łatwe
можно сделать. Способ болезненный, но	wdrożenie nie jest łatwe, ale
невероятно болезненный момент Для	tej chwili bardzo

БОЛЕЗНЕННЫЙ - больше примеров перевода

БОЛЕЗНЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
БОЛЕЗНЕННЫЙ предложения на русском языке	БОЛЕЗНЕННЫЙ предложения на польском языке
Таким образом, ваша ликвидация - это самый простой и наименее болезненный способ.	Dlatego usunięcie was jest łatwym sposobem ograniczenia zniszczeń.
Язык опух и болезненный, у него течет слюна и довольно высокая температура.	Zwierzę ślini się i ma gorączkę.
Он очень болезненный и совсем маленький.	Jest bardzo delikatny. I taki młody.
Почему мы должны были пройти этот путь, долгий, болезненный, пройти дюйм за дюймом, шаг за шагом, секунда за секундой, чтобы в результате жизнь моей жены оборвалась из-за лебедя?	Na to, dlaczego przyszło nam przejść tą drogą, powoli i boleśnie, kawałek po kawałku, sekunda po sekundzie, i to wszystko po to, by moja żona została uśmiercona przez łabędź.
И которая задаёт болезненный вопрос о сложности любви.	Wniesie on bolesne pytanie trudno? ci mi? o?
Живот напряжен, очень болезненный.	Brzuch twardy.
Как сотрудник НАБ, вы должны знать, что огнестрельное ранение в живот самый болезненный и самый медленный способ умереть, но я не очень хорошо стреляю, и когда промахиваюсь ... то обычно ниже, чем хотел.	Jako agent bezpieki powinieneś wiedzieć, że z raną w brzuchu kona się powoli i w męczarniach. A ze mnie kiepski strzelec. Zawsze trafiam za nisko.
Это был болезненный разрыв.	Chodzi o to, że to było dla niej bolesne zerwanie. Nie chce go przeżywać jeszcze raz.
Значит я Тед, болезненный неудачник.	Więc... jestem Ted, chory frajer. Umieram, a żona mnie zostawia.
У нас был довольно болезненный визит из Ордена Тарака.	Mieliśmy raczej brutalną wizytę z Zakonu Taraka.
Он должен волноваться. На следующей неделе, этот человек получит болезненный урок смирения.	- Nie masz już nic do roboty?
На следующей неделе, этот человек получит болезненный урок смирения.	W przyszłym tygodniu dostanie tu lekcję pokory.
Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.	Są szybsze i mniej bolesne sposoby zadania sobie śmierci.
Сказал, он чертовски болезненный.	Powiedział, że jest bardzo bolesna.
Вначале идет болезненный процесс популяризации.	Najpierw przechodzisz bolesny proces zdobywania "nomy".

БОЛЕЗНЕННЫЙ - больше примеров перевода

БОЛЕЗНЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

болезненный

Перевод:

Ichorobliwy (przym.)IIchorobowy (przym.)IIIbolesny (przym.)IVcherlak (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БОЛЕЗНЕННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БОЛЕЗНЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болезненный

Перевод:

1. (слабый здоровьем) ailing, sickly; (нездоровый) unhealthy; (перен.: ненормальный) morbid

болезненные явления — unhealthy symptoms, symptoms of disease

болезненное состояние — unhealthy condition

болезненный вид — sickly look

у него болезненный вид — he looks ill / seedy

болезненный румянец — unhealthy flush

болезненное любопытство — morbid curiosity

2. (причиняющий боль) painful

Русско-латинский словарь

болезненный

Перевод:

- causarius (corpus); vitiosus (corpus; libido); dolorosus; aeger;

Русско-армянский словарь

болезненный

Перевод:

{A}

անառողջ

հիվանդագին

հիվանդոտ

վատառողջ

տկար

տկարավւն

ցավոտ

Русско-белорусский словарь 1

болезненный

Перевод:

1) (нездоровый) прям., перен. хваравіты, кволы

2) (сопряжённый с болью) балючы

Русско-белорусский словарь 2

болезненный

Перевод:

балесны; балючы; кволы; хвараблівы; хваравіты

Русско-новогреческий словарь

болезненный

Перевод:

болезненн||ый

прил

1. (склонный к заболеваниям, нездоровый) ἀσθενικός, φιλάσθενος, ἀρρωστιάρικος, νοσηρός;

2. перен (преувеличенный) ἀρρωστιάρικος, νοσηρός:

\~ое самолюбие ἡ νοσηρή εὐθιξία;

3. (причиняющий боль) ὁδυνηρός, ἀλγεινός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

болезненный

Перевод:

болезненный 1) (нездоровый) ασθενικός, φιλάσθενος, αρρωστιάρης 2) (причиняющий боль) αλγεινός, οδυνηρός

Русско-шведский словарь

болезненный

Перевод:

{öm:}

1. öm

ömma fötter--больные ноги en öm punkt--больное место, мозоль

{²sj'u:klig}

2. sjuklig

{²sm'är_t:sam:}

3. smärtsam

Русско-венгерский словарь

болезненный

Перевод:

• болитfájdalmas

• beteges

• betegeskedő

• kóros

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (склонный к заболеваниям) ауырғыш, аурулы, сырқаулы, ауру;- у него болезненный вид оның түрі ауру адам түріндей;2. (причиняющий боль) ауыртатын, жанға бататын;- укусы пчелы болезненный араның шаққаны ауыртады;3. перен. зиянды;- болезненное самолюбие (чрезмерное самолюбие) шамадан тыс өзімшілдік

Русско-киргизский словарь

болезненный

Перевод:

болезненный, ая, -ое

1. оорулуу, оорукчан;

в болезненном состоянии оорулуу абалда;

болезненный ребёнок оорукчан бала;

укусы осы болезненны аары оорутуп чагат;

2. перен. жаман, тескери, өзүнө алуу, оор сезүү;

болезненное самолюбие тез кырт дей түшмөлүк.

Большой русско-французский словарь

болезненный

Перевод:

1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux

болезненный вид — air maladif (или chétif)

быть очень болезненным — avoir une santé précaire

2) (причиняющий боль) douloureux

болезненный укус — morsure (или piqûre) douloureuse

это болезненно — c'est douloureux

3) перен. morbide, malsain

болезненные явления — phénomènes m pl morbides

болезненное самолюбие — amour-propre maladif

болезненное воспоминание — souvenir douloureux

Русско-латышский словарь

болезненный

Перевод:

slimīgs, neveselīgs, vārgulīgs, vārgs; sāpīgs; slimīgs, neveselīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

болезненный

Перевод:

хастаджан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

болезненный

Перевод:

hastacan

Русско-крымскотатарский словарь

болезненный

Перевод:

хастаджан

Краткий русско-испанский словарь

болезненный

Перевод:

прил.

1) (слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso (часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)

2) (вызываемый болезнью) enfermizo, morboso

болезненное состояние — estado enfermizo

болезненные явления — fenómenos morbosos

3) перен. (чрезмерный) mórbido, malsano

болезненное самолюбие — amor propio malsano

болезненное любопытство — curiosidad mórbida

4) (причиняющий боль) morboso, doloroso, penoso

болезненное прикосновение — contacto doloroso

болезненное воспоминание — recuerdo doloroso

5) (страдальческий) lastimoso, lastimero

болезненный стон — quejido lastimero

Русско-монгольский словарь

болезненный

Перевод:

өвчингүй,

Русско-чувашский словарь

болезненный

Перевод:

прил., болезненно нареч. (син. нездоровый; ант. здоровый) чирлӗрех, сусӑр, сывах мар, имшер; болезненный ребӗнок имшер ача2. (син. ненормальный, чрезмерный) ытла, виҫесӗр; ҫав терй; он болезненно воспринимает критику вӑл хӑйне тиркенбшбн ҫав терй пӑшӑрханать

Русско-персидский словарь

болезненный

Перевод:

رنجور ، ناسالم ؛ دردناک ، درد آور

Русско-норвежский словарь общей лексики

болезненный

Перевод:

sykelig

Русско-сербский словарь

болезненный

Перевод:

боле́зненный

1) болешљив, слабуњав

2) болестан, који има везе с болешћу

3) болан, који причињава бол

4) нездрав, патолошки

боле́зненное явле́ние — негативна појава

боле́зненное любопы́тство — патолошка радозналост

Русский-суахили словарь

болезненный

Перевод:

боле́зненный

-zito, -nyonge;

боле́зненный челове́к — kiwele (vi-), mlegevu (wa-), mnyonge (wa-);де́лать боле́зненным — -tonesha

Русско-татарский словарь

болезненный

Перевод:

-ая

-ое

1.чирләшкә, чирләүчән, авыручан; б. ребёнок чирләшкә бала 2.авыру ...ы, чирләү ...ы; б. румянец авыру кызыллыгы; б. состояние авыру хәл 3.күч.нормаль булмаган; б. самолюбие авыру мин-минлек 4.әрнүле, авырттырып; б. укус авырттырып чагу

Русско-таджикский словарь