РУБАХА	Перевод и примеры использования - предложения
Слушай, Мать-Тереза, я не выходил из самолета со словами: "Я - Маркус Велби, добрый доктор и рубаха-парень".	Nie wysiadłem z samolotu, i nie powiedziałem, że jestem Marcus Welby, dobrotliwy lekarz i w ogóle fajny gość.
Внутри же он, может, парень-рубаха...	# Spójrz z bliska i musi tam być słodki człowiek w środku
Так, рубаха!	Koszula!
Твоя рубаха - говно, и сам ты выглядишь как говнюк.	Wyglądasz jak dupa.
Нет, у меня не одна рубаха.	Mam ich więcej.
- Рубаха в клетку!	- Pasuje!
По-моему, скорее, рубаха.	Myślę, że to koszula.
Пожалуй, даже... белая рубаха.	Myślę, nawet... biała koszula.
Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка.	Cel numer jeden biały, 40 lat, niski... nosi koszulę i szary kaszkiet.
Я, капитан Жёлтая Рубаха!	Ja, kapitan Yellowshirts.
Рубаха из новозеландской шерсти.	Tak, tak. Czarnę wełnianą koszulę,
- Знаешь, что это его рубаха?	-Wiesz, że to jego koszula?
У Гарри вон вся рубаха спереди зассана.	Przód koszuli Harry'ego ciągle jest obszczany.
Никакой я не мешок с дерьмом. Господи, куда делась твоя рубаха?	Kto mnie nazwał psycho-małpiszonem?
Это теплая шерстяная рубаха. А сейчас лето, жара.	Jest gorąco, mamy lato.

РУБАХА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

рубаха

Перевод:

koszula (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

рубаха

Перевод:

koszula;

Перевод слов, содержащих РУБАХА, с русского языка на польский язык

Перевод РУБАХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рубаха

Перевод:

ж.

shirt

Русско-белорусский словарь 1

рубаха

Перевод:

кашуля, -лі жен., сарочка, -кі жен.

рубаха-парень — душа-хлопец

Русско-белорусский словарь 2

рубаха

Перевод:

кашуля

Русско-новогреческий словарь

рубаха

Перевод:

руба||ха

ж τό πουκάμισο· ◊ \~парень разг ὁ τσίφτης, ὁ ἀσήκης, ὁ λεβέντης.

Русско-казахский словарь

рубаха

Перевод:

көйлек, жейде;-рубаха - парень разг. ақ көңіл жігіт

Русско-киргизский словарь

рубаха

Перевод:

ж.

көйнөк;

рубаха-парень разг. ачык-айрым, ак көңүл жигит.

Большой русско-французский словарь

рубаха

Перевод:

ж.

chemise f

••

рубаха-парень разг. — gai luron m

Русско-латышский словарь

рубаха

Перевод:

krekls

Русско-сербский словарь

рубаха

Перевод:

руба́ха м.

кошуља

руба́ха-па́рень — јуначина

Русский-суахили словарь

рубаха

Перевод:

руба́ха

shati (ma-);

руба́ха — kanzu расши́ренная кни́зу mrela (mi-);руба́ха — kanzu расши́тая узо́ром kanzu ya darizi (-);руба́ха свобо́дного покро́я (носимая навыпуск) — bushati (-; ma-)

Русско-татарский словарь