СВЯЩЕННЫЙ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
СВЯЩЕННЫЙ контекстный перевод и примеры
| СВЯЩЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВЯЩЕННЫЙ фразы на русском языке | СВЯЩЕННЫЙ фразы на польском языке |
| ваш священный долг | święty obowiązek |
| и священный отдых | święte spoczywanie |
| мой священный | Moim świętym |
| мой священный | mój święty |
| мой священный долг | Moim świętym obowiązkiem |
| мой священный долг | mój święty obowiązek |
| наш священный | nasz święty |
| наш священный день | nasz święty dzień |
| наш священный долг | nasz święty obowiązek |
| небеса священный ваш союз благословят | ten święty akt był miły niebu |
| приют и священный отдых | święte spoczywanie |
| Пусть небеса священный ваш союз благословят | Oby ten święty akt był miły niebu |
| самый священный | najświętszą |
| самый священный | najświętszy |
| самый священный день | najświętszy dzień |
СВЯЩЕННЫЙ - больше примеров перевода
| СВЯЩЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВЯЩЕННЫЙ предложения на русском языке | СВЯЩЕННЫЙ предложения на польском языке |
| Священный институт брака... | - Małżeństwo jest piękną rzeczą... |
| Супружество – священный долг. | Małżeństwo to rzecz Święta. |
| Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью | Oby ten święty akt był miły niebu. |
| Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью | Oby ten święty akt był miły niebu |
| Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью нам за него себя не упрекать | Oby ten święty akt był miły niebu I przyszłość smutkiem nas nie ukarała. |
| Если это священный вулкан-табу, они не осмелятся подойти. | Jeśli to święty wulkan to za nami nie pobiegną. |
| Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный. | /Lecz zanim jego zapał /Ma szansę w czyn się zmienić /Kielich od ust mu zabierają! |
| Господа, я расцениваю работу как священный долг перед обществом. | Panowie, traktuję tę pracę, jako poświęcenie dla dobra publicznego. |
| Мы не являемся армией священников, которые дали священный обет безбрачия. | Nie jesteśmy zastępem księży, którzy ślubowali celibat. |
| Потому что это для него - священный день и он не хотел рассердить духов. | Nie chciał rozgniewać swoich duchów. |
| А теперь я возложу особое благословение всемогущего Цезаря на этот священный союз. | Teraz wszechmocny cezar pobłogosławi ten szczęśliwy związek. |
| Священный и древний символ вашей расы... с самого начала времён. | Święty i starożytny symbol waszej rasy... od zarania dziejów. |
| Ну, если у него нет привычки просить о помощи всех подряд, то да. Священный закон гласит, что Хранитель может осуществлять контакт только через своих консулов. | Opiekun powiedział, że ktoś przybędzie i pomoże Traken. |
| Вы предали своего Хранителя и вы - все еще священный консул Палаты? Кассия, отбросьте это зло, отбросьте его. | Zdradziłaś swojego Opiekuna a teraz jesteś w świętej kwaterze Konsulów? |
| Хранить тайну Источника - священный долг. | Tremas, Musimy powstrzymać Kassie zanim zostanie Opiekunem, a do tego potrzebujemy główne plany. - Ale, złożyłem przysięgę, Doktorze. |
СВЯЩЕННЫЙ - больше примеров перевода
СВЯЩЕННЫЙ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
священный
Перевод:
kapłański, kultowy;święty, najświętszy;pełen czci (pokory, uwielbienia), pobożny;
Перевод слов, содержащих СВЯЩЕННЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод СВЯЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki