СЕДОЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕДОЙ


Перевод:

Przymiotnik

седой

siwy

szary


Универсальный русско-польский словарь



СЕДОВОЛОСЫЙ ←

→ СЕДОК



СЕДОЙ перевод и примеры


СЕДОЙПеревод и примеры использования - фразы
и седойi siwa
нашел седойznalazłem siwy
нашел седой волосznalazłem siwy włos
нашел седой волос наznalazłem siwy włos na
первый седойpierwszy siwy
себя седой волосsiwy włos
седойsiwe włosy
СедойSiwek
СедойSiwku
седойsiwy
седой волосsiwego włosa
Седой волосSiwy włos
седой волос наsiwy włos na
седой иsiwa i
Седой?Siwku?

СЕДОЙ - больше примеров перевода

СЕДОЙПеревод и примеры использования - предложения
Они считают, что каждый седой и худой мужчина - это Винант.Teraz ludzie w każdym siwym, szczupłym facecie widzą Wynanta.
Мэр - с длинной седой бородой.Sołtys z białą brodą.
- Седой волос!- Siwy włos!
Стал совсем седой.Jego włosy były całe siwe.
Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула.Byłbym oczywiście zaskoczony widząc zmęczonego poszukiwacza wyłaniającego się zza wydmy prowadzącego swego muła.
Седой джентльмен.Szpakowaty facet.
На работе он всегда носил седой парик. Под глазами - тёмные мешки, как будто он таскал в них кофе.W pracy nosił szpakowatą peruczkę... i miał ciemne wory pod oczami jakby mu żona wlewała tam fusy.
- Седой волос. - Спасибо, доктор Поха...- Jeszcze trochę bieli.
Высокий седой ребенок. А ну-ка сядь на место! Бах!Zaczekajcie!
Этот седой человек... Ты его знаешь?Człowiek z siwymi włosami, znasz go?
Вы и седой господин из заднего ряда.Pan, ten facet z tyłu.
Сам уже седой, а ведёт себя как пятилетний.Co?
Значит, если я стану старой, седой и морщинистой, ты перестанешь любить меня?Więc przypuszczam, że kiedy będę stara, siwa i pomarszczona, to nie będziesz mnie już kochał?
Поведай, ветер седой С маньчжурских полей...Płatki wnętrzności zabiera ze sobą, śnieżyca z Manchurian'skich pól.
Только у тебя есть седой волос.Poza tym szarym włosem. Co?

СЕДОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

седой



Перевод:

siwy;z białymi (srebrnymi) włosami;szary;


Перевод слов, содержащих СЕДОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод СЕДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

седой



Перевод:

1. (о волосах) grey

2. (о человеке) grey-haired

3. (с примесью белой шерсти) flecked with white

♢ седая старина — hoary antiquity

Русско-латинский словарь

седой



Перевод:

- canus; incanus (caput, homo); candidus (barba; caput);
Русско-армянский словарь

седой



Перевод:

{A}

ալեհեր

ճերմակ

սպիտակ

սպիտակահեր

Русско-белорусский словарь 1

седой



Перевод:

сівы

до седых волос — да старасці, да сівых валасоў

седая старина — глыбокая старажытнасць

Русско-белорусский словарь 2

седой



Перевод:

сівы

Русско-новогреческий словарь

седой



Перевод:

седой

прил ἀσπρομάλλης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

седой



Перевод:

седой ασπρομάλλης, γκριζομάλλης
Русско-венгерский словарь

седой



Перевод:

ősz

Русско-казахский словарь

седой



Перевод:

-ая, -ое1. ақ, бурыл (сақал, шаш); седая борода ақ сақал;- седой бобер зоол. ақ бурыл құндыз;2. перен. ақсұр, ақшыл;- седой туман сұрғылт тұман;- дожить до седых волос шашы ағарғанша жасау, қартайғанша өмір сүру;- седая старина ежелгі заман
Русско-киргизский словарь

седой



Перевод:

седой, ­ая, -бе

1. ак, буурул (напр. о волосах, бороде); ак чачтуу, ак сакалдуу, буурулу бар (о человеке);

седая старуха ак чач кемпир;

2. перен. боз, ак, куба;

седой туман боз туман;

до седых волос картайганга чейин;

седая древность или седая старина эзелки заман, жер каймактаганда.

Большой русско-французский словарь

седой



Перевод:

1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) (о волосах)

седой старик — vieillard chenu

седая борода — barbe blanche (или argentée)

дожить до седых волос — atteindre un âge avancée

2) перен. opaque

седой туман — brouillard opaque (или laiteux)

3) (белёсый) argenté

седой орёл — aigle argenté

седой бобёр — castor argenté

••

седая старина — une histoire du temps jadis

Русско-латышский словарь

седой



Перевод:

sirms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

седой



Перевод:

чал, акъ, агъаргъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

седой



Перевод:

çal, aq, ağarğan

Русско-крымскотатарский словарь

седой



Перевод:

чал, акъ, агъаргъан

Краткий русско-испанский словарь

седой



Перевод:

прил.

1) cano, canoso

седые волосы — pelo canoso

седой туман — neblina brumosa

2) (о мехе) plateado, argentado

••

до седых волос — hasta la vejez, hasta la senectud

седая старина — remota antigüedad

Русско-монгольский словарь

седой



Перевод:

буурал хүн, бор морь

Русско-чувашский словарь

седой



Перевод:

прил.кӑвак, шурӑ; кӑвакарнӑ, шуралнӑ; седые волосы кӑвак ҫӳҫ
Русско-норвежский словарь общей лексики

седой



Перевод:

gråhåret

Русско-сербский словарь

седой



Перевод:

седо́й

сед

Русский-суахили словарь

седой



Перевод:

седо́й

mvi;

седа́я прядь — muale wa mvi (mi-);седо́й челове́к — mwenye mvi (wenye), shaibu (-; ma-);седы́е во́лосы — mvi (-; mi-)

Русско-татарский словарь

седой



Перевод:

-ая

-ое

1.чал, чаларган, ак; с. борода чал сакал 2.чал (ак) чәчле; с. старик чал чәчле карт.△ седая старина борын-борын заман; до седых волос (дожить) чәч агарганчы (яшәү)

Русско-таджикский словарь

седой



Перевод:

седой

сафед, мӯйсафед, сафедмӯй

Русско-немецкий словарь

седой



Перевод:

1) (о человеке) grauhaarig

2) (o волосах) grau, weiß, silbern

Русско-узбекский словарь Михайлина

седой



Перевод:

mo'ysafid

Большой русско-итальянский словарь

седой



Перевод:

прил.

1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canuti

седой волос — filo bianco

дожить до седых волос — fare i capelli bianchi

2) перен. (белёсый) biancastro, bianchiccio

седой бобёр — castoro argentato

седые туманы — nebbie bianchicce

седой от мороза — bianco / imbiancato dal gelo

седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono

Русско-португальский словарь

седой



Перевод:

прл

encanecido, grisalho; (о мехе) com fios brancos

- седой бобер

••

- седая старина- до седых волос

Большой русско-чешский словарь

седой



Перевод:

sivý

Русско-чешский словарь

седой



Перевод:

zešedivělý, zšedivělý, šedý, šedivý, šedohlavý, bělohlavý, bílý, sivý
Большой русско-украинский словарь

седой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: сед

сивий

2020 Classes.Wiki