СЕДОЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕДОЙ


Перевод:

прил.

1) cano, canoso

седые волосы — pelo canoso

седой туман — neblina brumosa

2) (о мехе) plateado, argentado

••

до седых волос — hasta la vejez, hasta la senectud

седая старина — remota antigüedad


Краткий русско-испанский словарь



СЕДОВОЛОСЫЙ ←

→ СЕДОК



СЕДОЙ перевод и примеры


СЕДОЙПеревод и примеры использования - фразы
первый седой волосprimera cana
седойcanas
седойcanoso
СедойGris
седойpelo blanco
седойpelo gris
СедойViejo
Седой¡Viejo
Седой¿Viejo
седой бородойbarba blanca
седой волосcana
седой волосuna cana

СЕДОЙ - больше примеров перевода

СЕДОЙПеревод и примеры использования - предложения
Они считают, что каждый седой и худой мужчина - это Винант.Ahora ven en todos los tipos delgados canosos a Wynant.
Мне нужен кто-нибудь, с кем можно поговорить, кто-нибудь с длинной седой бородой.Necesito alguien con quien hablar, alguien inteligente.
Мэр - с длинной седой бородой.El alcalde, con su barba blanca.
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский.Una buena almohada para esa blanca cabeza sería mejor que el grosero césped de Francia.
Седой и неопрятный... толстый... вялый и что-то там еще.Gris, mugriento, gordo, aburrido... Y había algo más.
Когда я заметила у него первый седой волос, то в то утро я хозяйничала с легким сердцем. А через два года его нельзя было узнать. Женщины перестали гоняться за ним.Cuando una mañana vi su primera cana... no pensé lo que iba a ocurrir, al cabo de dos años estaba irreconocible, perdió su frescura, las mujeres no lo buscaban.
Он отдыхает. Вы в курсе, что он практически весь седой?Se sienta. ¿Sabía usted que su el pelo casi blanco?
Видишь того, с седой бородой, сидит в фургоне?Ves a ese de barba blanca sentado En el vagón?
Ты седой воротила, чья дочь вылизывает пуговицы полицейских дочистаYou're the great, gray man whose daughter licks policemen's buttons clean.
Седой, я должен признаться тебе кое в чем.Szary, te diré algo.
Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула.Por supuesto, me habría sorprendido ver un explorador canoso, surgiendo detrás de una duna con su mula.
ƒавным-давно, в седой древности, в старые добрые времена существовани€ √алактической "мперии, жизнь была полна событий и, в общем-то, свободна от налогообложени€.Hace mucho tiempo, en las brumas de la época antigua, en los grandes y gloriosos días del precedente Imperio Galáctico, la vida era salvaje, rica y en su totalidad, libre de impuestos.
"Я вложила седой волос в этот конверт.""Lohearrancado. Eselquete mando dentro de este sobre."
Мы встретились с замечательным человеком с седой бородой.Encontramos a un espléndido hombre que tenía una barba canosa.
Седой джентльмен.- Sí. Caballero de pelo gris.


Перевод слов, содержащих СЕДОЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод СЕДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

седой



Перевод:

1. (о волосах) grey

2. (о человеке) grey-haired

3. (с примесью белой шерсти) flecked with white

♢ седая старина — hoary antiquity

Русско-латинский словарь

седой



Перевод:

- canus; incanus (caput, homo); candidus (barba; caput);
Русско-армянский словарь

седой



Перевод:

{A}

ալեհեր

ճերմակ

սպիտակ

սպիտակահեր

Русско-белорусский словарь 1

седой



Перевод:

сівы

до седых волос — да старасці, да сівых валасоў

седая старина — глыбокая старажытнасць

Русско-белорусский словарь 2

седой



Перевод:

сівы

Русско-новогреческий словарь

седой



Перевод:

седой

прил ἀσπρομάλλης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

седой



Перевод:

седой ασπρομάλλης, γκριζομάλλης
Русско-венгерский словарь

седой



Перевод:

ősz

Русско-казахский словарь

седой



Перевод:

-ая, -ое1. ақ, бурыл (сақал, шаш); седая борода ақ сақал;- седой бобер зоол. ақ бурыл құндыз;2. перен. ақсұр, ақшыл;- седой туман сұрғылт тұман;- дожить до седых волос шашы ағарғанша жасау, қартайғанша өмір сүру;- седая старина ежелгі заман
Русско-киргизский словарь

седой



Перевод:

седой, ­ая, -бе

1. ак, буурул (напр. о волосах, бороде); ак чачтуу, ак сакалдуу, буурулу бар (о человеке);

седая старуха ак чач кемпир;

2. перен. боз, ак, куба;

седой туман боз туман;

до седых волос картайганга чейин;

седая древность или седая старина эзелки заман, жер каймактаганда.

Большой русско-французский словарь

седой



Перевод:

1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) (о волосах)

седой старик — vieillard chenu

седая борода — barbe blanche (или argentée)

дожить до седых волос — atteindre un âge avancée

2) перен. opaque

седой туман — brouillard opaque (или laiteux)

3) (белёсый) argenté

седой орёл — aigle argenté

седой бобёр — castor argenté

••

седая старина — une histoire du temps jadis

Русско-латышский словарь

седой



Перевод:

sirms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

седой



Перевод:

чал, акъ, агъаргъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

седой



Перевод:

çal, aq, ağarğan

Русско-крымскотатарский словарь

седой



Перевод:

чал, акъ, агъаргъан

Русско-монгольский словарь

седой



Перевод:

буурал хүн, бор морь

Универсальный русско-польский словарь

седой



Перевод:

Przymiotnik

седой

siwy

szary

Русско-польский словарь2

седой



Перевод:

siwy;z białymi (srebrnymi) włosami;szary;

Русско-чувашский словарь

седой



Перевод:

прил.кӑвак, шурӑ; кӑвакарнӑ, шуралнӑ; седые волосы кӑвак ҫӳҫ
Русско-норвежский словарь общей лексики

седой



Перевод:

gråhåret

Русско-сербский словарь

седой



Перевод:

седо́й

сед

Русский-суахили словарь

седой



Перевод:

седо́й

mvi;

седа́я прядь — muale wa mvi (mi-);седо́й челове́к — mwenye mvi (wenye), shaibu (-; ma-);седы́е во́лосы — mvi (-; mi-)

Русско-татарский словарь

седой



Перевод:

-ая

-ое

1.чал, чаларган, ак; с. борода чал сакал 2.чал (ак) чәчле; с. старик чал чәчле карт.△ седая старина борын-борын заман; до седых волос (дожить) чәч агарганчы (яшәү)

Русско-таджикский словарь

седой



Перевод:

седой

сафед, мӯйсафед, сафедмӯй

Русско-немецкий словарь

седой



Перевод:

1) (о человеке) grauhaarig

2) (o волосах) grau, weiß, silbern

Русско-узбекский словарь Михайлина

седой



Перевод:

mo'ysafid

Большой русско-итальянский словарь

седой



Перевод:

прил.

1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canuti

седой волос — filo bianco

дожить до седых волос — fare i capelli bianchi

2) перен. (белёсый) biancastro, bianchiccio

седой бобёр — castoro argentato

седые туманы — nebbie bianchicce

седой от мороза — bianco / imbiancato dal gelo

седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono

Русско-португальский словарь

седой



Перевод:

прл

encanecido, grisalho; (о мехе) com fios brancos

- седой бобер

••

- седая старина- до седых волос

Большой русско-чешский словарь

седой



Перевод:

sivý

Русско-чешский словарь

седой



Перевод:

zešedivělý, zšedivělý, šedý, šedivý, šedohlavý, bělohlavý, bílý, sivý
Большой русско-украинский словарь

седой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: сед

сивий

2020 Classes.Wiki