grzechotka, kołatka;pleciuch, papla, pleciuga, trajkotka, terkotka;

1. (у сторожа; детская) rattle; (перен.; о человеке) разг. chatterbox, rattle

2. тех. ratchet

{N}

ճչանակ

չաչանակ

жен.

1) в разн. знач. трашчотка, -кі жен.

2) тех. трашчотка, -кі жен.

3) жен. (болтун, болтунья) перен. разг. трашчотка, -кі муж., жен., лапатун, -на муж., лапатуха, -хі жен.

ляскотка; трашчотка

ж . (у сторожа) ἡ ροκάνα·

2. (о человеке) ὁ φλύαρος·

3. тех. τό τρυπάνι.

kereplő

1. ж. шалдырак;

трещотка сторожа кароолчунун шалдырагы;

2. м. и ж. разг. (о человеке) сүйлөөк, шакылдак, такылдак, бабыр;

3. ж. тех. металл бурагыч (кол менен металлды бурагыч бургу).

ж.

1) (у сторожа; игрушка) crécelle f

2) тех. rochet m, cliquet m

3) (о человеке) разг. crécelle f, moulin m à paroles

klabeklis, tarkšķis; tarkšķis; tarkšķētāja, tarkšķētājs, tarkšķis; svirlītis

ж.

1) carraca f, matraca f; chicharra f (игрушка)

2) тех. chicharra f

3) разг. (о человеке) chicharra f, cotorra f

чегртаљка

ж 1.шалтыравык (уенчык, музыка коралы) 2.күч.такылдык, шалтыравык, ярык барабан

трещотка

шақилдоқ, шакшака

shaqildoq

ж.

cricco m

- трещотка домкрата- сверлильная трещотка

ж.

1) raganella, crepitacolo m

2) разг. (болтушка) macchinetta, cicalona

как трещотка — come una mitragliatrice a mitraglia

ж

(у сторожа; игрушка) matraca f; рзг (о человеке) tagarela m f, matraca m f

řehtačka

техн.

(сверло) тріскачка, тріскач, -ча