shaqildoq
1. (у сторожа; детская) rattle; (перен.; о человеке) разг. chatterbox, rattle
2. тех. ratchet
{N}
ճչանակ
չաչանակ
жен.
1) в разн. знач. трашчотка, -кі жен.
2) тех. трашчотка, -кі жен.
3) жен. (болтун, болтунья) перен. разг. трашчотка, -кі муж., жен., лапатун, -на муж., лапатуха, -хі жен.
ляскотка; трашчотка
ж . (у сторожа) ἡ ροκάνα·
2. (о человеке) ὁ φλύαρος·
3. тех. τό τρυπάνι.
kereplő
1. ж. шалдырак;
трещотка сторожа кароолчунун шалдырагы;
2. м. и ж. разг. (о человеке) сүйлөөк, шакылдак, такылдак, бабыр;
3. ж. тех. металл бурагыч (кол менен металлды бурагыч бургу).
ж.
1) (у сторожа; игрушка) crécelle f
2) тех. rochet m, cliquet m
3) (о человеке) разг. crécelle f, moulin m à paroles
klabeklis, tarkšķis; tarkšķis; tarkšķētāja, tarkšķētājs, tarkšķis; svirlītis
1) carraca f, matraca f; chicharra f (игрушка)
2) тех. chicharra f
3) разг. (о человеке) chicharra f, cotorra f
Rzeczownik
трещотка f
grzechotka f
Archaiczny klekotka f
kołatka f
Potoczny Przenośny klekotka f
Potoczny trajkotka f
grzechotka, kołatka;pleciuch, papla, pleciuga, trajkotka, terkotka;
чегртаљка
ж 1.шалтыравык (уенчык, музыка коралы) 2.күч.такылдык, шалтыравык, ярык барабан
трещотка
шақилдоқ, шакшака
cricco m
- трещотка домкрата- сверлильная трещотка
1) raganella, crepitacolo m
2) разг. (болтушка) macchinetta, cicalona
как трещотка — come una mitragliatrice a mitraglia
ж
(у сторожа; игрушка) matraca f; рзг (о человеке) tagarela m f, matraca m f
řehtačka
техн.
(сверло) тріскачка, тріскач, -ча
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson