УДАРИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАРИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

удариться

uderzyć się


Универсальный русско-польский словарь



УДАРИТЬ ←

→ УДАРНИК



УДАРИТЬСЯ перевод и примеры


УДАРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
и ударитьсяi uderzyć
ударитьсяuderzyć
удариться головойuderzyć głową
удариться головой оuderzyć głową o
упасть и ударитьсяupaść i uderzyć

УДАРИТЬСЯ - больше примеров перевода

УДАРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Осторожно, можно удариться.Proszę uważać na głowę
Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.Nie chcę się czepiać, Ale ktoś może się zranić.
Можно было бы удариться в бега.Możemy uciec.
Болит затылок, значит, ты не мог удариться об руль.W tył głowy, czyli nie mogłeś uderzyć się o kierownicę.
Тебе стоит удариться в учебу.Skup się na nauce przez jakiś czas.
Он знает, что она может упасть и удариться.A on wie, że powinna zejść, żeby nie zrobić sobie krzywdy.
Я... Я почти была готова удариться в слезы.Zarabiam na tym płaczu.
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.Ja się wznoszę, ale nade mną jest tylko sufit, w który zaraz walnę.
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться. Дайте угадаю – эмболия легких?Kiedy już opowie to pani Cristinie, proszę jej również powiedzieć, że czekam na nią i że będę tu na nią czekać?
Доехать, не удариться.Z podwiezieniem, nie upadkiem.
Она не могла удариться об этот камень.Nie mogła była uderzyć w tę skałę.
Я могу упасть и удариться головой. Это очень опасно.Mógłbym upaść, uderzyć się w głowę, to niebezpieczne.
Как ты умудрился удариться тут?Jak można uderzyć sie w takim miejscu?
Ты должен действительно хотеть бросить. Ты должен... Удариться о самое дно.Jeśli naprawdę chcesz przestać, musisz sięgnąć dna.
- Удариться еще до рождения, плохое начало жизни.Udar jeszcze przed urodzeniem - ciężki początek życia.

УДАРИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

удариться



Перевод:

uderzyć się;uderzyć;wpaść, oddać się;wybuchnąć;rzucić się;


Перевод слов, содержащих УДАРИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УДАРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

удариться



Перевод:

- affligere (caput saxo);
Русско-белорусский словарь 1

удариться



Перевод:

1) ударыцца, выцяцца

(стукнуться) стукнуцца

он ударился головой — ён ударыўся (выцяўся, стукнуўся) галавой

2) (попасть во что) стукнуцца (у што, аб што)

3) перен. (начать усиленно заниматься чем-либо) разг. узяцца (за што-небудзь)

пусціцца

пачаць (рабіць што-небудзь)

удариться в работу — узяцца за работу

удариться в воспоминания — пусціцца ва ўспаміны, пачаць успамінаць

удариться в слёзы — пачаць моцна плакаць

4) перен. разг. кінуцца

(пуститься) пусціцца

удариться в бегство — кінуцца (пусціцца) бегчы

удариться из одной крайности в другую — кінуцца з адной крайнасці ў другую

Русско-белорусский словарь 2

удариться



Перевод:

ляснуцца

Русско-новогреческий словарь

удариться



Перевод:

удари||ться

см. ударяться.

Русско-венгерский словарь

удариться



Перевод:

• натолкнутьсяnekiütközni -ik v-nek

• megütni \~ magát

Русско-казахский словарь

удариться



Перевод:

1. соғылу, ұрылу;- удариться о камень тасқа соғылу;2. неопр. и без. доп. зыту, тұра қашу;- заяц ударился в лес қоян орманға қарай зытты
Русско-киргизский словарь

удариться



Перевод:

сов.

1. урунуу, согулуу, тийүү;

он ударился головой ал башы менен бир тийди;

пуля ударилась в стену ок стенага тийди;

2. перен. разг. (начать стремительно делать; впасть в какое-л. состояние) кетүү, жиберүү;

удариться бежать чуркап жөнөө;

удариться в слёзы ыйлап жиберүү;

удариться в крайность чектен чыгып кетүү, чектен чыгуу.

Большой русско-французский словарь

удариться



Перевод:

1) (обо что-либо) se heurter (придых.) contre qch, (se) cogner contre qch

удариться головой и т.п. — (se) heurter de la tête, donner de la tête, etc.

2) перен. (предаться чему-либо) разг.

удариться во что-либо — s'adonner à qch, se passionner pour qch, se lancer dans qch; donner dans qch (увлечься)

удариться в крайность — tomber (ê.) dans les extrémités

Русско-латышский словарь

удариться



Перевод:

atsisties, uzgrūsties, uzskriet; ietriekties, atsisties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удариться



Перевод:

урунмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удариться



Перевод:

urunmaq

Русско-крымскотатарский словарь

удариться



Перевод:

сов. урунмакъ

Краткий русско-испанский словарь

удариться



Перевод:

сов.

1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)

2) в + вин. п. (попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)

3) перен., в + вин. п., разг. (предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) (увлечься)

удариться в воспоминания — entregarse a los recuerdos

удариться в слезы — echarse (romper) a llorar

••

удариться бежать, удариться в бегство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

удариться в крайность — caer en los extremos

удариться об заклад разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

Русско-чувашский словарь

удариться



Перевод:

прич. действ, прош. -рившийся; деепр. -рившись) глаг.сов.1. ҫапӑн, перӗн, тӑ рӑн; удариться о стену стенана пырса ҫапӑн2. во что или с неопр. ф. (син. начать) пуҫла, тытан; удариться в бегство тара пар
Русско-персидский словарь

удариться



Перевод:

فعل مطلق : خوردن ، اصابت كردن

Русско-сербский словарь

удариться



Перевод:

уда́риться

ударити се, одати се

уда́рить по рука́м — опкладити се, погодити се

уда́рить по карма́ну — коштати прескупо

па́лец о па́лец не уда́рил — прстом ниjе мрднуо

уда́риться в нау́ку — одати се учењу

Русско-татарский словарь

удариться



Перевод:

1.бәрелү, орылу, сугылу; у. о камень ташка бәрелү; у. головой баш белән бәрелү; пуля ударилась в стену пуля стенага килеп бәрелде 2.(кинәт нәр.б. эшләргә керешү тур.): у. в бегство (кинәттән) качып китү, качкынлыкка китү; у. в слёзы яшь коярга тотыну

Русско-таджикский словарь

удариться



Перевод:

удариться

бархӯрдан, зада шудан, зада гирифтан, дакка хӯрдан

Русско-немецкий словарь

удариться



Перевод:

1) (обо что) stoßen vi (gegen A); prallen vi (gegen A или an A - (налететь) )

2) (ушибиться) sich stoßen (обо что-л. - an D)

удариться коленом — sich am Knie stoßen

удариться ногой о камень — sich mit dem Fuß an einem Stein stoßen

Большой русско-итальянский словарь

удариться



Перевод:

сов.

1) обо + В (натолкнувшись, получить удар) sbattere / cozzare contro qc, urtare contro / in qc

удариться головой о... — battere (con) la testa contro...

2) в сочетании во + В (попасть - о пуле, камне) colpire vt, cogliere vt

3) перен. разг. appassionarsi per qc, darsi (a); incapricciarsi di (увлечься)

удариться в спорт — appassionarsi allo sport

4) + неопр. (устремиться) (s)lanciarsi, gettarsi, avventarsi

удариться бежать — buttarsi a correre

удариться в амбицию — impermalirsi; aversi per male qc

удариться в слёзы — scoppiare in lacrime

удариться в крайность — esagerare vi (a); passare

Русско-португальский словарь

удариться



Перевод:

сов

dar contra, bater vi; (друг о друга) chocar-se, entrechocar-se; прн рзг (предаться чему-л) lançar-se a algo

Большой русско-чешский словарь

удариться



Перевод:

udeřit se

Русско-чешский словарь

удариться



Перевод:

uhodit se, udeřit se, drcnout se

2020 Classes.Wiki