УДИВИТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
мой удивительный	mój niesamowity
Он удивительный	Jest niesamowity
он удивительный	jest niesamowitym
он удивительный	jest wspaniały
он удивительный человек	jest niesamowitym człowiekiem
самый удивительный	najbardziej niesamowity
Самый удивительный	Najwspanialszy
Самый удивительный человек	Najwspanialszy facet
Самый удивительный человек на	Najwspanialszy facet na
Самый удивительный человек на свете	Najwspanialszy facet na świecie
Ты удивительный	Jesteś niesamowity
ты удивительный	jesteś niesamowitym
ты удивительный	jesteś wspaniałą
Ты удивительный	Jesteś wspaniałym
ты удивительный человек	jesteś wspaniałą osobą

УДИВИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

УДИВИТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Подумайте, какой это удивительный объем.	Pomyślcie, jak obciąża go ta zdumiewająca zdolność.
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал... свой удивительный мозг Британскому музею.	Zanim skończę, pozwolę sobie dodać, szanowni państwo... iż pan Pamięć zapisał swój mózg Muzeum Brytyjskiemu.
Знаешь, случается, что Хорас производит на людей удивительный эффект.	Wiesz, czasami mnie zaskakuje, jak Horace potrafi wywrzeć efekt na innych ludziach.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.	To ta sama prawdziwa, magiczna, autentyczna kryształowa kula której używali kapłani Izydy i Ozyrysa w czasach faraonów w której Kleopatra ujrzała Cezara i Marka Antoniusza. I tak dalej i tak dalej.
Мы только что изобрели совершенно удивительный, изумительный ядовитый газ.	Wynaleźliśmy fantastyczny gaz trujący.
Просто удивительный вечер.	Jak się pan dziś miewa?
Так что я нашла другого. Он удивительный.	A fajna dziewczyna, zawsze znajdzie faceta.
Он позавтракал моей рукой. Удивительный зверь. Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.	Schrupała moje ramię na śniadanie, ta diabelna bestia.
Перед нами находится удивительный случай.	Mamy tutaj niezwykły przypadek.
А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.	A ja nigdy nie spałam lepiej. Miałam najcudowniejszy sen. Byłam na jachcie i zerwała się kotwica.
Удивительный человек.	Napisał wiele uznanych książek.
Удивительный человек, правда, дорогая?	Prawdziwy bohater! Czyż nie jest nadzwyczajny?
Утром в парке был удивительный свет.	Dziś rano w parku było piękne światło.
Ты удивительный.	Ty draniu.
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.	* By dostać tę jedyną * Niesamowitą szansę * Na zmianę swojego życia * Na nadanie mu sensu * Tym się skończył * Mój powrót do Francji

УДИВИТЕЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удивительный

Перевод:

Icudowny (przym.)IIfantastyczny (przym.)

Русско-польский словарь2

удивительный

Перевод:

zadziwiający, zdumiewający;dziwny;nadzwyczajny, niezwykły;

Перевод слов, содержащих УДИВИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод УДИВИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удивительный

Перевод:

1. astonishing, surprising, striking, amazing

ничего удивительного — no wonder; (it is) small wonder

что удивительного? — what is there (so) strange in that?

2. (чудесный, замечательный) wonderful, marvellous

Русско-латинский словарь

удивительный

Перевод:

- admirandus; mirandus; mirus; mirabilis; admirabilis; mirificus; stupendus;

Русско-армянский словарь

удивительный

Перевод:

{A}

ապշեցւցիչ

զարմանալի

Русско-белорусский словарь 1

удивительный

Перевод:

1) (поразительный, странный) дзіўны

ничего удивительного — нічога дзіўнага

2) (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны

(чудесный) цудоўны

(необычайный) надзвычайны

удивительное исполнение симфонии — дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі

человек удивительной силы — чалавек надзвычайнай сілы

удивительным образом — дзіўным чынам

Русско-белорусский словарь 2

удивительный

Перевод:

дзівосны; дзіўны

- самый удивительный

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удивительный

Перевод:

удивительный 1) θαύμαίσιος; εξαιρετικός, έκτακτος (исключительный) 2) (странный) περίεργος, παράξενος; ничего \~ого τίποτα το περίεργο

Русско-шведский словарь

удивительный

Перевод:

{fasjin'e:rande}

1. fascinerande

en fascinerande personlighet--удивительная личность

{för'un:der_lig}

2. förunderlig

en förunderlig förmåga att lyckas--поразительная способность добиваться успеха

Русско-венгерский словарь

удивительный

Перевод:

• bámulatos

• csodálatos

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (поразительный, странный) таң қаларлық;- что же тут удивительного? мұнда таң қаларлық не бар?2. (хороший, превосходный) жақсы, өте жақсы, тым жақсы;- у него удивительное здоровье оның денсаулығы өте жақсыничего удивительного таңқаларлық ештеңе жоқ

Русско-киргизский словарь

удивительный

Перевод:

удивительный, ая, -ое

1. (поразительный, странный) укмуштуу, таң калардык, айран калардык;

что же тут удивительного? мунун таң калардык эмнеси бар?;

2. (хороший, превосходный) сонун, укмуштуу;

у него удивительное здоровье анын ден соолугу сонун.

Большой русско-французский словарь

удивительный

Перевод:

1) étonnant, surprenant; épatant (fam); frappant (поразительный)

удивительный случай — cas étonnant

удивительное совпадение — coïncidence étonnante

ничего удивительного — il n'y a rien d'étonnant

что удивительного? — quoi d'étonnant?

это удивительно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant (fam)

2) (чудесный, замечательный) admirable, merveilleux

удивительный мастер — maître m merveilleux (или admirable)

Русско-латышский словарь

удивительный

Перевод:

dīvains, savāds; apbrīnojams, brīnišķīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удивительный

Перевод:

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удивительный

Перевод:

1) (странный) hucur, ayretli

2) (необыкновенный) acayip, fevqulade произн. февкъульаде

Русско-крымскотатарский словарь

удивительный

Перевод:

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

Краткий русско-испанский словарь

удивительный

Перевод:

1) asombroso, sorprendente (поразительный); extraño, raro (странный)

ничего удивительного — (no tiene) nada de asombroso

2) (чрезвычайный) extraordinario, excepcional

удивительный вкус — gusto extraordinario

удивительный дурак — tonto de capirote

Русско-монгольский словарь

удивительный

Перевод:

гайхалтай, хачирхалтай, сонин

Русско-чувашский словарь

удивительный

Перевод:

прил.(син. необычайный), удивительно нареч.1. тӗлӗнмелле, тӗлӗнтермӗш; удивйтельный случай тӗлӗнмелле ӗҫ2. (син. исключительный) акӑшмакӑш, ҫав терй; удивительно крепкое здоровье тӗлӗнмелле ҫйрӗп сывлӑх

Русско-персидский словарь

удивительный

Перевод:

حيرت انگيز ، تعجب آور ، عجيب

Русско-сербский словарь

удивительный

Перевод:

удиви́тельный

1) необичан, чудноват

2) ванредан, диван

Русский-суахили словарь

удивительный

Перевод:

удиви́тельный

1) (странный) ajabu, -geni, -а mshangao, -а kustaajabisha, -zungu, simo (редко);

что-л. удиви́тельное — nduni (-), simo (-);де́лать что-л. удиви́тельное — -ghairi;удиви́тельное ощуще́ние — hisia ngeni (-)

2) (чудесный) ajibu, murua

Русско-татарский словарь

удивительный

Перевод:

-ая

-ое

1.шаккатмалы, сәер, гаҗәп, гаҗәеп, искиткеч, искитмәле, искитәрлек; у. случай сәер очрак; у него у. здоровье ул искитмәле таза △ ничего удивительного искитәрлек берни юк

Русско-таджикский словарь