ФАКТ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФАКТ


Перевод:


Rzeczownik

факт m

fakt m


Универсальный русско-польский словарь



ФАКСОВЫЙ

ФАКТИЧЕСКИ




ФАКТ перевод и примеры


ФАКТПеревод и примеры использования - фразы
Buddy Уилли Нельсона, фактBuddy Williego Nelsona
А как же тот фактA co z faktem
а не фактnie fakt
А тот фактFakt
А тот факт, чтоFakt, że
А фактA fakt
А факт, чтоA fakt, że
аэропорт, фактlotnisko
аэропорт, факт, которыйlotnisko, co jest
болтовня, дорогая, я констатирую фактprzechwałki, słodziutka, to stwierdzenie faktu
в виду тот факт, чтоo tym, że jest
в виду тот факт, что Поупo tym, że jest
важный фактważną informację
вашим бойфрендом или сам фактchłopakiem czy to
включая тот фактwłącznie z tym

ФАКТ - больше примеров перевода

ФАКТПеревод и примеры использования - предложения
Но мне сложно принять тот факт, что он промолчал и о том, и о другом.Ale kompletnie rozwala mnie to, że oba fakty przede mną zataił.
Как вы объясните тот факт, что в вашем наборе по уходу за собакой нет ножниц?Jak pan wyjaśni, że w pana zestawie nie ma nożyc do strzyżenia?
И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.Powszechnie wierzono, że wiedźmy są nagie, gdy, ciemną nocą, podczas tak zwanego sabatu wiedź, tańczą z diabłami.
Это факт.Ale to fakt.
Уош, мы не можем доказать факт убийства, если неттрупа.Nie udowodnimy morderstwa, jeśli nie dostarczymy corpus delicti.
- Да, подтвердить факт самоубийства.- Rozumiem.
Есть интересный факт.Powiedzieć wam coś ciekawego?
Это факт, что штату принесло бы огромную пользу, если бы кто-нибуть изменил Ваше существование.Nie będzie dobrze dla kraju, jeśli ktoś tego nie zrobi, to wtedy będzie porządek.
Тот факт, что все жертвы были состоятельными вдовами, позволил полицейским назвать его "убийцей веселых вдов".Ponieważ ofiary były zamożnymi wdowami, poszukiwanemu nadano przydomek "zabójcy wesołych wdówek".
Пусть подаёт в суд, мы докажем факт суицида.- Niech się sądzi. Udowodnimy, że to samobójstwo.
Эта напасть, болезнь, что нас атакует тот факт, что все мы можем умереть, - отношусь ли я к этому как-то иначе?Te kłopoty, ta choroba, to że wszyscy możemy umrzeć, czy to nie czyni mnie innym?
Это невероятно но факт я инстинктивно почувствовала его темные волосы Глубокий голос, морской пехотинец - это онTo niesamowite...ale prawdziwe. Instynktownie czuję, że brunet lotnik Marynarki o głębokim głosie, to nasz człowiek.
Я не знаю как, но это фактNie wiem, ale lubię.
"Ф" - как "факт".- To czysta mściwość.
Факт, что я знаю о твоей клептомании, ... Факт, что я знаю о болезни твоего разума, и что болезнь угрожает выйти из-под контроля, ... даёт мне медицинское представление о твоей жизни.Wiem, że jesteś kleptomanką... i twój chory umysł wymyka się z pod kontroli... przez to stałem się twoim lekarzem.

ФАКТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

факт



Перевод:

fakt (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

факт



Перевод:

fakt;jest faktem, to fakt;oczywiście, na pewno, bez wątpienia, ma się rozumieć;


Перевод слов, содержащих ФАКТ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

фактически


Перевод:

faktycznie (przysł.)

фактический


Перевод:

faktyczny (przym.)

фактичность


Перевод:

faktyczność (f) (rzecz.)

фактичный


Перевод:

faktyczny (przym.)

фактография


Перевод:

faktografia (f) (rzecz.)

фактор


Перевод:

Iczynnik (m) (rzecz.)IImnożnik (m) (rzecz.)IIIwspółczynnik (m) (rzecz.)

факториал


Перевод:

silnia (f) (rzecz.)

фактория


Перевод:

faktoria (f) (rzecz.)

фактура


Перевод:

faktura (f) (rzecz.)

фактурный


Перевод:

fakturowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

фактически


Перевод:

Przysłówek

фактически

faktycznie

фактический


Перевод:

Przymiotnik

фактический

faktyczny

фактичность


Перевод:

Rzeczownik

фактичность f

faktyczność f

фактичный


Перевод:

Przymiotnik

фактичный

faktyczny

фактография


Перевод:

Rzeczownik

фактография f

faktografia f

фактор


Перевод:

Rzeczownik

фактор m

Matematyczny czynnik m

факторизация


Перевод:

Rzeczownik

факторизация f

Informatyczny faktoryzacja f

факторизовать


Перевод:

Czasownik

факторизовать

sfaktoryzować

факторингово


Перевод:

Przysłówek

факторингово

faktoringowo

факторинговый


Перевод:

Przymiotnik

факторинговый

faktoringowy

фактория


Перевод:

Rzeczownik

фактория f

faktoria f

факторно


Перевод:

Przysłówek

факторно

czynnikowo

факторный


Перевод:

Przymiotnik

факторный

czynnikowy

фактура


Перевод:

Rzeczownik

фактура f

Biznesowy Handlowy faktura f

фактурно


Перевод:

Przysłówek

фактурно

fakturowo

фактурный


Перевод:

Przymiotnik

фактурный

fakturowy


Русско-польский словарь2

фактически


Перевод:

faktycznie;

фактический


Перевод:

faktyczny;

фактор


Перевод:

czynnik, faktor;

фактура


Перевод:

faktura, rachunek;


Перевод ФАКТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

факт



Перевод:

м.

fact; (случай) case

общеизвестный факт — notorious fact

достоверный факт — established fact; certainty

совершившийся факт — fait accompli; accomplished fact

поставить перед совершившимся фактом (вн.) — confront with a fait accompli (d.)

стоять перед фактом — be faced with the fact

имеют место факты — facts / cases are on record

приводить факты — mention facts

привести факт — point to a fact

показать на фактах — show* proofs

обильный фактами — rich in facts

считаться с фактом — face the fact

факты говорят о том, что — the facts show that

это факт! — it's a fact!

факт, что (верно, действительно) — it is a fact that

факт тот, что (дело о том, что) — the fact is that

голые факты — bare / naked facts

факты — упрямая вещь — facts are stubborn things; you can't fight facts; you can't get away from facts

факт остаётся фактом — the fact remains

Русско-латинский словарь

факт



Перевод:

- factum; res;

• общеизвестный факт - factum notorium;

Русско-армянский словарь

факт



Перевод:

{N}

գործողւթյւն

երլւյթ

իրողւթյւն

փաստ

- факты

Русско-белорусский словарь 1

факт



Перевод:

в разн. знач. факт, род. факта муж.

совершившийся факт — здзейснены факт

общеизвестный факт — агульнавядомы факт

достоверный факт — праўдзівы (дакладны) факт

привести факты — прывесці факты

обильный фактами — багаты фактамі

с фактами в руках — з фактамі ў руках

факт налицо — факт у наяўнасці

это факт! — гэта факт!

голые факты — голыя факты

факты — упрямая вещь — факты — упартая рэч

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

факт



Перевод:

факт

факт, факта

Русско-белорусский словарь 2

факт



Перевод:

Русско-болгарский словарь

факт



Перевод:

факт м

Русско-новогреческий словарь

факт



Перевод:

факт

м в разн. знач. τό γεγονός/ τό δεδομένο (материал для заключения, предположения):

неоспоримый \~ τό ἀναμφισβήτητο γεγονός· собранные \~ы τά στοιχεία πού^ συγκεντρώθηκαν голые \~ы ξερά στοιχεία· приводить \~ы παραθέτω στοιχεία· искажать \~ы διαστρεβλώνω τά γεγονότα· поставить кого-л. перед совершившимся \~ом θέτω κάποιον πρό τετελεσμένου γεγονότος· доказать на \~ах ἀποδείχνω μέ στοιχεία· ◊ это \~ εἶναι γεγονός· \~, что... εἶναι γεγονός, ὅτι...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

факт



Перевод:

факт м το γεγονός; το δεδομένο (данные) не располагать \~ами δεν έχω δεδομένα
Русско-шведский словарь

факт



Перевод:

{²f'ak:tum}

1. faktum

man kan inte bortse från det faktum att priserna stiger--нельзя не обращать внимания на повышение цен ett välkänt faktum--известный факт

Русско-венгерский словарь

факт



Перевод:

• adottság

• tény

Русско-казахский словарь

факт



Перевод:

м. факт
Русско-киргизский словарь

факт



Перевод:

м.

факт (анык болгон иш);

исторический факт тарыхый факт;

общеизвестный факт жалпыга белгилүү факт;

привести факты факт келтирүү;

факты - упрямая вещь фактыга каршы талашуу кыйын;

факты говорят за себя фактынын өзү эле айтып турат;

голые факты куру фактылар;

факт тот, что... разг. иш... да; -гымда, -гында, -ында, -ганычын, туура;

факт тот, что я забыл эту книгу дома маселе менин бул китепти үйдө унутуп калгандыгымда;

факт, что он уже ждёт нас анын бизди күтүп жатканы чын.

Большой русско-французский словарь

факт



Перевод:

м.

fait m; cas m (случай)

совершившийся факт — fait accompli

общеизвестный факт — fait notoire

достоверный факт — fait avéré

привести факты — citer des faits

изобилующий фактами — riche en faits

голые факты — les faits nus

с фактами в руках — muni de faits, faits à l'appui, faits en mains

факты - упрямая вещь — les faits sont des témoins obstinés, les faits sont tenaces

факт, что... — le fait est que...

Русско-латышский словарь

факт



Перевод:

fakts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

факт



Перевод:

1) (произошедшее событие) вакъиа, олгъан шей

2) (реальность, правда) керчек

3) (аргумент) делиль

приводить факты - делиль кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

факт



Перевод:

1) (произошедшее событие) vaqia, olğan şey

2) (реальность, правда) kerçek

3) (аргумент) delil

приводить факты - delil ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

факт



Перевод:

муж. олгъан шей, керчек, делиль

приводить факты — делиль кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

факт



Перевод:

1) м. hecho m, acto m; caso m (случай)

общеизвестный, достоверный факт — hecho notorio, fidedigno

исторический факт — hecho histórico

голые факты — los hechos solos

доказать на фактах — probar con los hechos

стоять перед фактом — afrontar un hecho

поставить перед совершившимся фактом — poner ante un hecho consumado

имеют место факты — tienen lugar (hay) casos

подтасовать факты — falsificar (amañar) los hechos

опираться на факты — basarse en los hechos

если верить фактам — si se da crédito a los hechos

факты говорят о том, что... — los hechos demuestran que...

факты - упрямая вещь — los hechos son testarudos

2) в знач. утверд. частицы прост. (конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente (несомнено)

••

невероятно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad

факт (тот), что... — el hecho es que...

факт остается фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...

Русско-монгольский словарь

факт



Перевод:

үнэн учир, үнэн байдал, факт

Русско-чувашский словарь

факт



Перевод:

сущ.муж.(син. явление, событие) факт, пулам, ӗҫ; факты обмана ултав ӗҫӗсем; изложить факты мӗн пулнй ҫинчен каласа пар
Русско-персидский словарь

факт



Перевод:

حقيقت ، واقعيت

Русско-норвежский словарь общей лексики

факт



Перевод:

faktum

Русско-сербский словарь

факт



Перевод:

факт м.

чињеница, податак

общеизве́стный факт — ноторна чињеница

Русский-суахили словарь

факт



Перевод:

habari (-), hoja (-), jambo (mambo), kweli (-), ukweli ед., mtokezo (mi-);

факт несомне́нный — yakini (-);фа́кты — data (-)

Русско-татарский словарь

факт



Перевод:

м 1.факт, булган эш (хәл), чын вакыйга; достоверный ф. чыннан да булган хәл; проверить факты фактларны тикшерү; изложить факты булган хәлне сөйләп бирү; основываться на фактах фактларга нигезләну 2.факт, мисал, очрак; ф. нарушения дисциплины тәртип бозу очрагы 3.факт, хакыйкать △ ф., что ... дөрестән дә, чыннан да

Русско-таджикский словарь

факт



Перевод:

факт

воқеа, ҳақиқат, амри воқеъ

Русско-немецкий словарь

факт



Перевод:

м.

Tatsache f, Fakt m

Русско-итальянский экономический словарь

факт



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

факт



Перевод:

fatto

Большой русско-итальянский словарь

факт



Перевод:

м.

1) fatto

достоверный факт — fatto notorio / accertato

факты - упрямая вещь — i fatti sono fatti

факты говорят за себя — i fatti parlano da soli

это факт, что... — è un fatto che...

это факт! — è proprio così!

2) (пример) esempio; fatto

привести факты — citare / addurre fatti / esempi

доказать на фактах — provare coi fatti

голые факты — nuda esposizione dei fatti

поставить перед (совершившимся) фактом — mettere / porre davanti al fatto (compiuto)

Русско-португальский словарь

факт



Перевод:

м

fa(c)to m; (случай) caso m; (явление) fenómeno m; (реальность) realidade f

Большой русско-чешский словарь

факт



Перевод:

skutečnost

Русско-чешский словарь

факт



Перевод:

zajímavost, údaj, událost, skutek, skutečnost, fakt, faktum
Большой русско-украинский словарь

факт



Перевод:

сущ. муж. родатехн.1. действительное, вполне реальное событие, явление2. твердо установленное знание, служащее основанием научной теориифакт

¤ факты и комментарии -- факти ікоментарі

¤ научный факт -- науковий факт

¤ поставить перед свершившимся фактом -- поставити перед доконаним фактом

¤ факт налицо -- ось вам факт

¤ факт тот, что -- справа в тому, що


2020 Classes.Wiki