przechowanie, przechowywanie;

keeping, custody; (о товарах) storing, storage

отдать, сдать на хранение (вн.) — deposit (d.)

камера хранения (багажа) — left luggage office, cloak-room; check-room амер.

сдать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloak-room / check-room

• отдать на хранение - sequestro ponere;

{N}

պահպանւթյւն

захаванне, -ння ср., хаванне, -ння ср., захоўванне, -ння ср.

трыманне, -ння ср.

камера для хранения багажа — камера для хавання багажу

см. хранить 1

захоўванне, -ння- хранение информации- хранение требований в системе после их обслуживания- хранение экспериментальных данных

захоўванне; захоўваньне; хаванне; хаваньне

с ἡ (δια)φύλαξη {-ις}, τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση {-ις} (сохранение):

камера \~ия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \~ τά φύλακτρα сдавать багаж на \~ παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη.

1. förvar

ta i förvar--принять на хранение; временно задержать (о человеке) i säkert förvar--в надёжном месте

2. förvaring

• őrzés

• megőrzés

ср.

сактоо;

сдача на хранение сактоого берүү;

плата за хранение сактаганы үчүн акы төлөө;

отдать багаж на хранение багажды сактоого берүү;

камера хранения багажа багажды сактоочу (багаж сакталуучу) камера.

с.

garde f (присмотр, охрана); conservation f (сохранение)

сдача на хранение — dépôt m

плата за хранение — droit m de dépôt

сдать на хранение — déposer vt, mettre en dépôt

отдать багаж на хранение — déposer ses bagages à la consigne

камера хранения (багажа) — consigne f

aizsardzība; saglabāšana; deponējums; glabāšana; uzglabāšana

с.

guarda f, custodia f; conservación f (сохранение)

отдать (сдать) на хранение — depositar vt, poner en depósito

плата за хранение — derechos de almacenaje, gastos de estancia

камера хранения ж.-д. — depósito de equipajes, consigna f

فقط مفرد : حفظ ، نگهداري

чување

на хране́нии — на чувању

kingojo (-), uhifadhi ед.;

хране́ние тради́ции — uhenga ед.

с саклау; камера хранения багажа багаж саклау камерасы; сдать вещи на х. әйберләрне саклауга тапшыру

хранение

муҳофизат, нигоҳдорӣ

с.

1) Aufbewahrung f, Verwahrung f

отдать что-л. на хранение — etw. in {zur} Aufbewahrung {in Verwahrung} geben

2) (на складе) Lagerung f

срок хранения — Lagerfrist f

conservazione

1) custodia

2) stoccaggio, immagazzinamento

•

- хранение на складе- хранение в закрытом помещении- хранение груза- хранение данных- хранение запасов- хранение товаров- хранение ценных бумаг- временное хранение- длительное хранение- кратковременное хранение- надёжное хранение- небрежное хранение- складское хранение- сдать на хранение- принять на хранение

conservazione, custodia, deposito, detenzione

conservazione

с.

conservazione f; custodia f; (на складе) immagazzinamento m, magazzinaggio m, stoccaggio m

- бессрочное хранение- хранение в бункере- хранение в мешках- хранение в мешкотаре- временное хранение- хранение данных- хранение информации- хранение на складе- хранение под открытым небом- складское хранение

с.

custodia f, consegna f, deposito m

незаконное хранение оружия — detenzione abusiva di armi

хранение на складе — giacenza nel deposito

камера хранения — deposito (di) bagagli (a mano)

плата за хранение — magazzinaggio m

сдать багаж на хранение — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito

с

guarda f; (сохранение) conservação f

uschování

вчт, астр., техн.

схов, -ву; (сохранение) зберігання

- бестарное хранение- бункерное хранение- низкотемпературное хранение- хранение времени- хранение данных- хранение нефтепродуктов