ЧЕРТИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЕРТИТЬ предложения на русском языке	ЧЕРТИТЬ предложения на польском языке
Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей.	Widzisz, teraz jesteśmy na ziemi Nasz ruch będzie widoczny w poszczególych sekwencjach wąwozu, Jesteśmy tu.
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.	Tak można tworzyć coraz mniejsze prostokąty. W nieskończoność.
Они не могут рисовать, они не могут чертить, и они никак не организованы!	Nie zmawiają się, nie spiskują i nie są zorganizowane!
-ƒа...и насчет теб€. я не стану чертить тебе карту, √рэди.	Nie będę ci rysować mapy, Grady.
Не хочу чертить не той ручкой.	Nie chcę cię pomalować złym długopisem.
Не вздумай чертить по воздуху и нести околесицу!	Nie machaj rękami i nie bełkocz do mnie!
Готова спорить, ты умеешь чертить, так ведь?	Potrafisz rysować, prawda?
И он учил Макса чертить, понимаешь.	Uczył Maxa szkicować.

ЧЕРТИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

чертить

Перевод:

Iholendrować (czas.)IIkreślić (czas.)IIInakreślać (czas.)

Русско-польский словарь2

чертить

Перевод:

kreślić;ciąć, przecinać, pruć;broić, łobuzować, rozrabiać;

Перевод слов, содержащих ЧЕРТИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЧЕРТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чертить

Перевод:

начертить (вн.)

draw* (d.)

чертить план — draw* a plan

чертить карту — make* a map

Русско-латинский словарь

чертить

Перевод:

- scribere;

Русско-армянский словарь

чертить

Перевод:

{V}

գծագրել

գծել

Русско-белорусский словарь 1

чертить

Перевод:

несовер.

1) чарціць

2) (по чему) праводзіць рысы, крэсліць

(писать) пісаць

(рукой в воздухе) вадзіць

Русско-белорусский словарь 2

чертить

Перевод:

вычэрчваць; крэсліць; крэсьліць; начэрчваць

Русско-болгарский словарь

чертить

Перевод:

чертая г

Русско-новогреческий словарь

чертить

Перевод:

чертить

несов σχεδιάζω, χαράζω, χαράσσω / Ιχνογραφώ (делать наброски карандашом):

\~ план σχεδιάζω, κάνω то <-χέδιο· \~ карту σχεδιάζω χάρτη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чертить

Перевод:

чертить σχεδιάζω, χαράζω

Русско-венгерский словарь

чертить

Перевод:

rajzolni

Русско-казахский словарь

чертить

Перевод:

несов. что сызу жасау;- чертить план план сызу, план жасау

Русско-киргизский словарь

чертить

Перевод:

несов. что

сызуу;

чертить линию сызык сызуу;

чертить план план сызуу;

чертить карту карта сызуу, карта сызып даярдоо.

Большой русско-французский словарь

чертить

Перевод:

tracer vt, dessiner vt; faire un dessin technique; crayonner vt (набрасывать карандашом)

чертить план — tracer (или dessiner) un plan

чертить карту — dresser (или faire) la carte de...

Русско-латышский словарь

чертить

Перевод:

rasēt, zīmēt; ālēties, ārdīties, trakot, dauzīties; vilkt {svītras}, vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чертить

Перевод:

сызмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чертить

Перевод:

sızmaq

Русско-крымскотатарский словарь

чертить

Перевод:

несов. что чызмакъ, сызмакъ

Краткий русско-испанский словарь

чертить

Перевод:

несов., (вин. п.)

1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt

чертить план — trazar un plano

чертить карту — delinear un mapa

2) (разрезать воздух - о птице, самолете) hender (непр.) vt

3) (оставлять след) surcar vt

Русско-чувашский словарь

чертить

Перевод:

прич. страд, прош. черченный) глаг.несов.1. чӗр, ҫыр, йӗр ту, йӗр турт; чертить палкой по песку хайар ҫинче патакпа йӗр турт2. чертӗж ту, укер; чертить план местности выран планне укер

Русско-персидский словарь