ВЕРХУШКА	Перевод и примеры использования - фразы
верхушка	czubek
верхушка	góry
верхушка	wierzchołek góry
верхушка айсберга	czubek góry lodowej
верхушка айсберга	góry lodowej
Верхушка айсберга	To dopiero początek
верхушка айсберга	wierzchołek góry lodowej
верхушка айсберга, ты	czubek góry lodowej
верхушка айсберга, ты знаешь	czubek góry lodowej
всего лишь верхушка айсберга	tylko wierzchołek góry lodowej
лишь верхушка	tylko czubek
лишь верхушка	tylko wierzchołek góry
лишь верхушка	wierzchołek góry
лишь верхушка айсберга	tylko czubek góry lodowej
лишь верхушка айсберга	tylko wierzchołek góry lodowej

ВЕРХУШКА - больше примеров перевода

ВЕРХУШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Верхушка вся уже давно схвачена.	Każdy z nich zbyt długo był gliną.
И это лишь верхушка айсберга. Я там пораспрашивал. У них даже нет детей.	Gdyby wziął drobiową, albo gulaszową nawet grzybową, to bym się zgodziła.
У вас верхушка кекса?	Czy ty jesz szczyt muffinki?
Каждые две минуты: "Где верхушка этого кекса?	Co dwie minuty: "Gdzie jest szczyt tej muffinki?
Мы верхушка в цепочке еды.	Stanowimy szczyt łańcucha pokarmowego.
Верхушка вся покорёжена!	- Dach siê kompletnie zaci¹³!
Т о, что случилось вчера ночью - лишь верхушка айсберга.	To, co stało się wczoraj, to jeszcze nic.
Впервые вся Верхушка решилась взглянуть друг другу в глаза.	/Pierwszy raz Komisja miała /się spotkać twarzą w twarz.
Помимо самого преступления, это олицетворение расизма, сексизма, антисемитизма, гомофобии, и это только верхушка айсберга патологических проблем этой страны.	To jest manifestacja rasizmu, seksizmu czy homofobii, która jest tylko kawałkiem patologii, z którą boryka się ten kraj.
Верхушка.	Jest mniej więcej za to odpowiedzialny.
Алан Жардин и верхушка руководства приехали сегодня..	- Tutaj? - Tak.
Это была только верхушка айсберга, тыквенное семечко.	To był tylko wierzchołek góry lodowej, pesteczka dyni.
Мне, видна только верхушка, что торчит над водой.	Widzę tylko tę niewielką część wystającą spod wody.
Верхушка айсберга.	To jeszcze nic.
И эти инциденты лишь верхушка айсберга.	A te incydenty to tylko wierzchołek góry lodowej.

ВЕРХУШКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

верхушка

Перевод:

Iszczyt (m) (rzecz.)IIszczytowy (przym.)IIIwierzchołek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

верхушка

Перевод:

szczyt

верхушка лёгкого - szczyt płuca

перен. разг. władza, góra;

руководящая (правящая) верхушка - góra (rządząca)

Перевод слов, содержащих ВЕРХУШКА, с русского языка на польский язык

Перевод ВЕРХУШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

верхушка

Перевод:

ж.

1. (верхняя часть) top, apex (pl. -xes, apices), (горы' тж.) summit

верхушка лёгкого анат. — apex of a lung

2. разг. (организации) leadership, leaders pl.

правящая верхушка — ruling clique

Русско-латинский словарь

верхушка

Перевод:

- apex; cacumen; summitas; summum; vertex; culmen;

• верхушка дерева - cacumen arboris; summa arbor;

Русско-армянский словарь

верхушка

Перевод:

{N}

գագաթ

վերնամաս

Русско-белорусский словарь 1

верхушка

Перевод:

1) верхавіна, -ны жен., вяршаліна, -ны жен.

2) перен. вярхі, -хоў ед. нет

социальная верхушка — сацыяльныя вярхі

3) анат. верхавінка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

верхушка

Перевод:

верхавіна; вершаліна; вярхушка; вяршок

- верхушка дерева

- верхушка крыши

Русско-новогреческий словарь

верхушка

Перевод:

верхушка

1. ἡ κορυφή/ τό κορφοβούνι (гора):

\~ дерева ἡ κορ(υ)φή τοῦ ίύντρου· \~ легкого анат. ἡ κορυφή τοῦ ίΐνεύμονος·

2. перен разг ἡ ήγεσία, οἱ εὐθύνοντες, οἱ τρανοί:

правящая \~ ἡ εὐθύνουσα τάξη, οἱ εὐθύνοντες.

Русско-венгерский словарь

верхушка

Перевод:

tető

Русско-казахский словарь

1. (верхняя часть) бас жақ, ұш, бас;- верхушка дерева ағаштың ұшар басы;- верхушка горба драмодера дулыға (нар өркешінің биік қыры);2. перен. разг. төбе топ, жетекші, басшы, төбе топ;- правящая верхушка буржуазных стран буржуазиялық елдердің билеуші басшы топтары

Русско-киргизский словарь

верхушка

Перевод:

ж.

1. (верхняя часть чего-л.) бир нерсенин учу, кылды башы;

верхушка дерева жыгачтын учу;

2. перен. разг. кандайдыр бир уюмдун жетекчи адамдары;

правящая верхушка буржуазных стран буржуазиялык өлкөлөрдүн башкаруучу катмары.

Большой русско-французский словарь

верхушка

Перевод:

ж.

1) (верхняя часть) sommet m, cime f; faîte m

верхушка дерева — sommet (или cime) de l'arbre

верхушка лёгкого — sommet du poumon

2) перен. разг. groupe m dirigeant, dirigeants m pl; crème f, gratin m (fam)

Русско-латышский словарь

верхушка

Перевод:

virsotne, galotne; virsējie slāņi, virsslāņi, virsotne; tievgalis

Краткий русско-испанский словарь

верхушка

Перевод:

ж.

1) (верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы)

верхушка дерева — cima del árbol

верхушка легкого анат. — ápice del pulmón

2) перен. разг. élite f

правящая верхушка — élite gobernante, altos dirigentes

Русско-монгольский словарь

верхушка

Перевод:

орой шовх үзүүр

Русско-чувашский словарь

верхушка

Перевод:

сущ.жен.тӑ рӑ, тӑррй; тӳпе, шӗврешке; верхушка дерева йьшӑҫ тӑррй

Русско-персидский словарь

верхушка

Перевод:

بالا ، سر ، نوک ؛ بالا نشينان جامعه ، سران

Русско-норвежский словарь общей лексики

верхушка

Перевод:

topp, øverste lag

Русско-сербский словарь

верхушка

Перевод:

верху́шка ж.

1) врх, вршак, горњи део

2) руководиоци, крем друштва

Русский-суахили словарь

верхушка

Перевод:

верху́шка

kilele (vi-), kinyangalele (vi-), mgongo (mi-), ujuu ед., ncha (-);

верху́шка ма́чты — kichwa cha mlingoti (vi-);верху́шка коко́совой па́льмы — mtembo (mi-)

Русско-татарский словарь

верхушка

Перевод:

ж оч, түбә, баш; в. дерева агач башы; в. горы тау түбәсе

Русско-таджикский словарь

верхушка

Перевод:

верхушка

нӯг, боло, сар, теппа

верхушка

калоншавандагон, болонишинон, табақаи боло

Русско-итальянский автомобильный словарь

верхушка

Перевод:

sommità

Русско-итальянский медицинский словарь

верхушка

Перевод:

1) (apex) apice

2) punta

3) vertice

Большой русско-итальянский словарь

верхушка

Перевод:

ж.

1) cima, vetta, sommita

верхушка дерева — cima di un albero

2) перен. gruppo dirigente, vertice m

правящая верхушка — circoli dirigenti, i vertici (al potere)

Русско-португальский словарь

верхушка

Перевод:

(верхняя часть) cimo m, topo m; ápice m; (горы, дерева) cume m; рзг (руководство) dirigentes mpl, dire(c)ção f; (общества) elite f, elites fpl