sommità

ж.

1) cima, vetta, sommita

верхушка дерева — cima di un albero

2) перен. gruppo dirigente, vertice m

правящая верхушка — circoli dirigenti, i vertici (al potere)

(apex cornus posterioris) apice del corno posteriore

(apex radicis dentis) apice della radice dentaria

(cupula cochleae) cupola della chiocciola

apice del sacro

(apex pulmonis) apice polmonare

apice della patella

(apex prostatae) apice della prostata

1) (apex cordis) apice del cuore

2) mucrone

3) vertice del cuore

(apex auriculae) apice auricolare

(apex cartilaginis arytenoideae) apice della cartilagine aritenoide

(apex linguae) apice della lingua

1. (верхняя часть) top, apex (pl. -xes, apices), (горы' тж.) summit

верхушка лёгкого анат. — apex of a lung

2. разг. (организации) leadership, leaders pl.

правящая верхушка — ruling clique

• верхушка дерева - cacumen arboris; summa arbor;

{N}

գագաթ

վերնամաս

1) верхавіна, -ны жен., вяршаліна, -ны жен.

2) перен. вярхі, -хоў ед. нет

социальная верхушка — сацыяльныя вярхі

3) анат. верхавінка, -кі жен.

верхавіна; вершаліна; вярхушка; вяршок

- верхушка дерева

- верхушка крыши

ж

1. ἡ κορυφή/ τό κορφοβούνι (гора):

\~ дерева ἡ κορ(υ)φή τοῦ ίύντρου· \~ легкого анат. ἡ κορυφή τοῦ ίΐνεύμονος·

2. перен разг ἡ ήγεσία, οἱ εὐθύνοντες, οἱ τρανοί:

правящая \~ ἡ εὐθύνουσα τάξη, οἱ εὐθύνοντες.

tető

ж.

1. (верхняя часть чего-л.) бир нерсенин учу, кылды башы;

верхушка дерева жыгачтын учу;

2. перен. разг. кандайдыр бир уюмдун жетекчи адамдары;

правящая верхушка буржуазных стран буржуазиялык өлкөлөрдүн башкаруучу катмары.

ж.

1) (верхняя часть) sommet m, cime f; faîte m

верхушка дерева — sommet (или cime) de l'arbre

верхушка лёгкого — sommet du poumon

2) перен. разг. groupe m dirigeant, dirigeants m pl; crème f, gratin m (fam)

virsotne, galotne; virsējie slāņi, virsslāņi, virsotne; tievgalis

ж.

1) (верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы)

верхушка дерева — cima del árbol

верхушка легкого анат. — ápice del pulmón

2) перен. разг. élite f

правящая верхушка — élite gobernante, altos dirigentes

орой шовх үзүүр

Rzeczownik

верхушка f

wierzchołek m

szczyt m

Potoczny Przenośny góra f

szczyt

верхушка лёгкого - szczyt płuca

руководящая (правящая) верхушка - góra (rządząca)

بالا ، سر ، نوک ؛ بالا نشينان جامعه ، سران

topp, øverste lag

1) врх, вршак, горњи део

2) руководиоци, крем друштва

kilele (vi-), kinyangalele (vi-), mgongo (mi-), ujuu ед., ncha (-);

верху́шка ма́чты — kichwa cha mlingoti (vi-);верху́шка коко́совой па́льмы — mtembo (mi-)

ж оч, түбә, баш; в. дерева агач башы; в. горы тау түбәсе

верхушка

нӯг, боло, сар, теппа

верхушка

калоншавандагон, болонишинон, табақаи боло

ж

(верхняя часть) cimo m, topo m; ápice m; (горы, дерева) cume m; рзг (руководство) dirigentes mpl, dire(c)ção f; (общества) elite f, elites fpl

vrcholek

верхівка, верх, -ху