ВОСПИТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
воспитать	nim wychowanie
воспитать	wychować
воспитать достойных	wychować ich na
воспитать нашего	wychować nasze
воспитать нашего ребенка	wychować nasze dziecko
воспитать ребенка	wychować dziecko
и воспитать	i wychować
пытаемся воспитать	próbujemy wychować
пытаемся воспитать достойных	próbujemy wychować ich na
чтобы воспитать	żeby wychować
чтобы воспитать	żebyśmy mogli ukształtować
чтобы воспитать	żebyśmy mogli ukształtować z

ВОСПИТАТЬ - больше примеров перевода

ВОСПИТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.	Bo Bóg dał ci szansę wyrobienia w sobie ducha.
Какой есть! Не сумел, видно, чистоту во мне воспитать. Ухожу я от вас.	Nie powinieneś był się zgadzać.
Колдун Мерлин принёс тебя ещё младенцем и повелел воспитать тебя как родного.	Czarodziej Merlin przyniósł cię, kiedy byłeś niemowlęciem, i nakazał mi wychować cię jak syna.
Сумел бы я его воспитать,	Zamieniłbym go w cień!
"Какая мать не хочет воспитать хороших грудей?"	"A córka zawsze ma u matki biust".
Рита, если вы намерены научиться анализировать литературные произведения, то вам следует воспитать в себе особый образ мышления.	Jeśli jednak chcesz nauczyć się krytyki literackiej, Rito, musisz zdyscyplinować swój umysł.
Поскольку наша жизнь длиннее вашей во много раз, у нас есть время воспитать из вас сообщество, обученное ремеслам,	Ponieważ żyjemy o wiele dłużej niż wy, mamy czas przekształcić Was w społeczeństwo wyszkolone do pracy jako rzemieślnicy, technicy...
Элис, нас беспокоит, что в твоем теперешнем состоянии... ты не сможешь... воспитать ребенка.	Alice, martwimy się czy w obecnym stanie... nie będziesz zdolna... zaopiekować się dzieckiem.
Попытайся воспитать моих детей!	Spróbuj wychować moje dzieci!
Презренный! Нет, добрых чувств в тебе не воспитать,	Na którym dobroć pietna nie zostawia, Lecz w którym każda przyjmuje sie zbrodnia.
Я попытаюсь воспитать лучшего ребенка.	/Postaram się wychować lepsze dziecko
Я оставил своего сына, позволил баджорцам воспитать его.	Opuścić swojego syna, pozwolić mu zostać wychowanym przez Bajoran.
Да: полковник. Значит: моя задача - воспитать из новобранцев дисциплинированных, хорошо обученных солдат.	Ja sam dostałem wiele medali za zabezpieczanie sali Montgomery'ego w mieście Kuwejt.
Легче побить ребёнка, чем воспитать ему.	Łatwiej jest bić dziecko, niż je wychować. - Cholera, miłość kosztuje.
Хотя это было важно для него, но папа бросил охотиться за головами, ради того чтобы воспитать нас.	Tata zrezygnował z zawodu łowcy nagród, który był dla niego bardzo ważny, żeby nas wychowywać. Racja.

ВОСПИТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

воспитать

Перевод:

Iodchować (czas.)IIwychować (czas.)

Русско-польский словарь2

воспитать

Перевод:

wychować;wpoić, wykształcić;

Перевод слов, содержащих ВОСПИТАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

воспитаться

Перевод:

Czasownik

воспитаться

wychować się

Перевод ВОСПИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

воспитать

Перевод:

{V}

դաստիարակել

կրթել

Русско-белорусский словарь 1

воспитать

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. выхаваць

воспитать девочку — выхаваць дзяўчынку

воспитать борцами за свободу — выхаваць барацьбітамі за свабоду

воспитать чувство ответственности — выхаваць пачуццё адказнасці

2) (вырастить, вскормить) выгадаваць

воспитать растение — выгадаваць расліну

Русско-белорусский словарь 2

воспитать

Перевод:

выгадаваць; выхаваць; падгадаваць; узгадаваць

Русско-новогреческий словарь

воспитать

Перевод:

воспитать

соз., воспитывать несов διαπαιδαγωγώ, ἀνατρέφω/ διαπλάθω (характер)/ καλλιεργώ (какое-л. качество):

\~силу воли καλλιεργώ ἰσχυρή θέληση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воспитать

Перевод:

воспитать, воспитывать ανατρέφω, εκπαιδεύω

Русско-казахский словарь

воспитать

Перевод:

сов. кого-что тәрбиелеу, тәрбие беру, тәрбие беріп өсіру, қалыптандыру, дағдыландыру, өнеге беру;- воспитать детей балаларды тәрбиелеу, тәрбиелеп өсіру

Русско-киргизский словарь

воспитать

Перевод:

сов. кого-что, из кого, в ком

тарбиялоо, тарбия берүү, тарбия кылуу; өнөкөт кылуу (привить что-л. воспитанием);

воспитать в детях привычку к труду балдарды эмгекке өнөкөт алдырууга тарбиялоо;

воспитать кадры командиров производства өндүрүштүн командир кадрларын тарбиялоо.

Большой русско-французский словарь

воспитать

Перевод:

1) (вырастить) élever vt

воспитать троих детей — élever trois enfants

2) (сформировать) former vt

воспитать ученика — former un élève

3) (привить) cultiver vt; inculquer vt

воспитать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité

Русско-латышский словарь

воспитать

Перевод:

izaudzināt; ieaudzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспитать

Перевод:

1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек

2) (привить, внушить) ашламакъ

воспитать любовь к Родине - Ватангъа севги ашламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспитать

Перевод:

1) terbiyelemek, terbiye etmek, östürip terbiyelemek

2) (привить, внушить) aşlamaq

воспитать любовь к Родине - Vatanğa sevgi aşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

воспитать

Перевод:

сов.

1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек

2) (привить, внушить) ашламакъ

воспитать любовь к Родине — Ватангъа севги ашламакъ

Краткий русско-испанский словарь

воспитать

Перевод:

сов.

1) educar vt, formar vt; criar vt

2) (внушить, привить) inculcar vt

воспитать чувство ответственности — inculcar el sentido de la responsabilidad

Русско-чувашский словарь

прич. действ, прош. -авший; прич. страд, прош. воспитанный; деепр. -ав) глаг.сов.1. кого воспитани пар, ас пар, пӑхса ӳстер; они воспитали троих детей вӗсем вйҫӗ ача пӑхса ӳстернӗ2. что в ком (син. выработать) вӗрент, хӑнӑхтар, аталантар; воспитать в молодӗжи любовь к родине ҫамрӑксене тӑван ҫӗршыва юратма вӗрент

Русско-персидский словарь