wstawać;stawać;

1. (в разн. знач.) get* up, rise*; (подняться с постели тж.) be up; (на ноги) stand* up

вставать на что-л. — get* (up) on smth.

вставать из-за стола — get* up, или rise*, from the table

встать! — stand up!

пора вставать — it is time to get up

он уже встал — he is up

он ещё не вставал — he is not up yet

он сегодня рано встал — he was up early this morning

он уже встаёт (о больном) — he is beginning to get up

больному нельзя вставать — the patient must remain in bed, или must keep his bed, или must not get up

встать на ноги (перен.) — become* independent; stand* on one's own feet

встать на путь (рд.) — choose* / follow the road (of)

2. (о небесных светилах) rise*

3. (в вн.; умещаться) go* (into), fit (into)

стол встанет в этот угол — the table will go into this corner

4. (подниматься на защиту чего-л.) stand* up

встать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.

5. (возникать) arise*

встал вопрос — the question arose

♢ вставать на колени — kneel*

вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.

вставать на учёт — be registered

вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way

{V}

բարձրանալ

ելնել

ծագել

կանգնել

վեր կենալ

несовер.

1) (с места) уставаць

2) (тянуться вверх, выпрямляться) уставаць

3) (появляться, возникать) паўставаць, узнікаць, вынікаць

4) (на защиту) станавіцца, паўставаць, узнімацца

5) (становиться) станавіцца

6) (о светилах) узыходзіць

см. встать 1–5, 7

уставаць

ставам г

несов

1. (подниматься на ноги) σηκώνομαι, ἐγείρομαι, σηκώνομαι ὀρθιος:

\~ из-за стола σηκώνομαι ἀπ· τό τραπέζι·

2. (на что-л.) ἀνεβαίνω, σκαρφαλώνω·

3. перен (на защиту и т. п.) ὁρθώνομαι, ξεσηκώνομαι, ἀνίσταμαι, ὀρθοῦμαι·

4. (о солнце) ἀνατέλλω, βγαίνω·

5. (возникать) παρουσιάζομαι, ἐμφανίζομαι, ἐγείρομαι·

6. (наступать на что-л.) πατώ, στέκω, πατώ τό πόδι μου:

\~ на ковер πατώ στό χαλί·

7. (останавливаться) σταματώ· ◊ \~ на учет ἐγγράφομαι· \~ с левой йоги ξυπνώ ἄκε-φος· \~ на чьем-л. пути μπαίνω ἐμπόδιο.

1. stiger upp

hon stiger upp klockan sex varje morgon--каждое утро она встаёт в 6 часов

• утромfelkelni

• beállni

• felállni

• kelni

несов.

см. встать.

см. встать

больному нельзя вставать — le malade doit garder le lit

работать не вставая — travailler sans relâche

celties kājās, celties, celties augšā; celties, sacelties; {no}stāties, uzstāties, uzkāpt; lēkt; ievietoties, iet iekšā, novietoties; salt ciet, aizsalt

см. встать

см. встать

несов. см. встать

несов.

см. встать

больной начинает вставать — el enfermo comienza a levantarse

не вставая — sin levantarse

rise-г харах,

فعل استمراري : برخاستن ، بلند شدن ؛ از خواب بيدار شدن

reise seg, stå opp

1) устајати, дизати се

2) попети се

3) стати

встать поперёк доро́ги — стати на путу

см. встать

1) (подниматься) -amka, -ja juu, -ondoka, -simama, -simika, -vundumka, -inuka;

встава́ть лицо́м к сопе́рнику в поеди́нке — -egema;встава́ть лицо́м к партнёру — -chobea;встава́ть на коле́ни — -piga magoti;встава́ть на за́дние но́ги (о животном) — -chuchumia;встава́ть пе́ред кем-л. — -ondokea, -mwinukia mtu

2) (просыпаться) -amka;

встава́ть ра́но — -jihimu;встава́ть ра́но у́тром — -lauka, -jilawa

несов.

вставать

хестан, бархостан, ба по истодан

см. встать

qo'zg'almoq, tikkaymoq

несов.

см. встать

нсв см встать

vstávat

Деепричастная форма: вставая

Дієприслівникова форма: встававши, встаючи

¤ вставать с места -- вставати з місця, підводитися

¤ вставать на защиту -- ставати на захист

¤ вставать на пол -- ставати на п ідлогу

¤ вставать на путь -- ставати на шлях

¤ вставать на учет -- ставати на облік