ШУТИТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШУТИТЬ


Перевод:

żartować;kpić, robić sobie żarty (kpiny), wykpiwać;lekceważyć, bagatelizować, robić sobie żarty;


Русско-польский словарь2



ШУТ ←

→ ШУТКА



ШУТИТЬ перевод и примеры


ШУТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду шутитьbędę żartować
в настроении шутитьnastroju do żartów
в настроении шутитьw nastroju do żartów
времени шутитьczasu na żarty
время шутитьczas na żarty
и шутитьi żartować
и шутитьi żartował
Как ты можешь шутитьJak możesz żartować
Как ты можешь шутить?Jak możesz żartować?
мне шутитьmiałbym żartować
может шутитьmoże żartować
можешь шутитьmożesz żartować
Можешь шутитьŻartuj sobie
надо так шутитьżartuj tak
надо шутитьżartuj

ШУТИТЬ - больше примеров перевода

ШУТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.* Nikt nie ma prawa palić * Ani opowiadać świńskich dowcipów * Gwizdanie jest zakazane
Нам запрещается неприлично шутить.* Nie możemy opowiadać świńskich dowcipów
- Не пытайся шутить, я задал вопрос.Zadałem ci pytanie.
- Вам бы всё только шутить! - Рассказывайте.Jak było?
- Вряд ли вы пришли шутки шутить.Nie czas teraz na żarty.
Пытаешься шутить в армии?- Żartujesz sobie z armii?
Эй, вы, хватит со мной шуточки шутить.Nie myślcie, że mnie oszukacie.
Ладно, хватит шутить.Bez żartów, proszę.
Вы пытаетесь шутить? Но мне-то не до смеха.Wcale mi nie do śmiechu.
Я не шутить.Ja nie żartować.
Хватить шутить.Przestań żartować.
Не надо шутить! Я не шучу. Я тоже расстроена.Wiem, że Luz jest wystarczająco inteligentna by nie ulegać jego wpływom.
Прекрати шутить над этим.Przestań już, dobrze?
Неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнью, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое слово?/którego podziwia nawet mój ojciec? /Czy to prawda, że nie będzie /więcej zabawy z życiem?
То есть будем шутить?I każdy żart jest dobry, tak?

ШУТИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

шутить



Перевод:

Ifiglować (czas.)IIżartować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шутить



Перевод:

Czasownik

шутить

żartować


Перевод слов, содержащих ШУТИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ШУТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шутить



Перевод:

пошутить

1. joke; jest

любить шутить — be fond of a joke

2. (над; насмехаться) make* fun (of), play a joke (on)

3. (говорить не всерьёз) be in jest; be funny разг.; (дурачиться) fool

он не шутит — he is serious, he is in no joking mood

4. (с тв.; несерьёзно относиться) trifle (with), play (with)

этим не шути — don't trifle with this

♢ шутить с огнём — play with fire

Русско-латинский словарь

шутить



Перевод:

- facessere jocos; jocare; joca agere; ridere (haec ego non rideo); irridere;
Русско-армянский словарь

шутить



Перевод:

{V}

զվարճախոսել

կատակել

Русско-белорусский словарь 1

шутить



Перевод:

несовер.

1) жартаваць

2) (насмехаться над кем-чем) насміхацца (з каго-чаго), жартаваць (з каго-чаго), пакепліваць (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)

шутить с огнём — жартаваць з агнём

шутки шутить —

а) (забавляться) жартаваць

б) (насмехаться) жарты строіць

чем чёрт не шутит! — чым чорт не жартуе!, чаго добрага!

Русско-белорусский словарь 2

шутить



Перевод:

блазнаваць; жартаваць

- начать шутить

Русско-болгарский словарь

шутить



Перевод:

шегувам се, надсмивам се

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шутить



Перевод:

шутить χωρατεύω, αστειεύομαι
Русско-шведский словарь

шутить



Перевод:

{²sj'em:tar}

1. skämtar

jag skämtade bara!--я же пошутил!

{²sk'åj:ar}

2. skojar

han brukade skoja med barnen--он обычно шутил с детьми

{}

3. skoja (om)

Русско-венгерский словарь

шутить



Перевод:

• дурачасьbolondozni -ik

• заигрыватьévődni -ik

• над кем-тоmulatni v-n

• tréfálni

• viccelni

Русско-казахский словарь

шутить



Перевод:

несов.1. әзілдеу, қалжыңдау;- остроумно шутить тауып әзілдеу;2. (несерьезно говорить) ойнап айту;- вы шутитье! ойнап айтасыз ғой! над кем-чем (насмехаться) мазақтау, мазақ қылу;- шутить с огнем отпен ойнау;- шутки шутить перен.1) (забавляться) көңіл көтеру, ермек жасау;2) (насмехаться) мазақтау, мазақ қылу;- чем черт не шутит разг. болмайды деп ойлама, бәрі мүмкін
Русско-киргизский словарь

шутить



Перевод:

несов.

1. тамашалоо, тамаша сөз салуу, тамаша кылуу, калжыңдоо, ойноп айтуу, калжың кылуу;

остроумно шутить чукугандай сөз таап тамашалоо;

вы шутите! сиз тамашалап жатасыз!;

2. над кем-чем (насмехаться) шылдыңдоо, шылдың кылуу;

шутить с огнём от менен ойноо, жыландын куйругун басуу;

шутки шутить

1) (развлекаться, забавляться) ойноо, тамаша кылуу;

2) (насмехаться) шылдыңдоо, келеке кылуу;

чем чёрт не шутит разг. болсо, ажап эмес; болсо, болуп да калаар.

Большой русско-французский словарь

шутить



Перевод:

1) plaisanter vi, badiner vi

остроумно шутить — plaisanter spirituellement

шутить с детьми — plaisanter avec des enfants

2) (несерьёзно говорить) plaisanter vi, rire vi; blaguer vi (fam) (говорить неправду)

вы шутите! — vous voulez rire!

3) (насмехаться) se moquer de qn, de qch, (se) rire de qn, de qch; plaisanter qn

••

шутить с огнём — joueur avec le feu

шутки шутить ирон. разг. — s'amuser

чем чёрт не шутит разг. — прибл. il ne faut jurer de rien

Русско-латышский словарь

шутить



Перевод:

jokot, taisīt jokus, jokoties; smieties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шутить



Перевод:

шакъа этмек, шакъа япмакъ, шакъалашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шутить



Перевод:

şaqa etmek, şaqa yapmaq, şaqalaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

шутить



Перевод:

несов. шакъа этмек, шакъа япмакъ, шакъалашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

шутить



Перевод:

несов.

1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)

2) над + твор. п. (насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)

3) (говорить не всерьез) bromear vi, hablar de burlas; ir de coña

вы шутите! — ¡Ud. bromea!

4) твор. п. (несерьезно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)

этим не шути — no juegues con esto

- шутки шутить

••

чем черт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

шутить с огнем — jugar con fuego

Русско-чувашский словарь

шутить



Перевод:

глаг.несов.1. шутле, шут ту, шӳтлесе калаҫ; он любит шутить вал шутлеме юратагь2. чем, с чем (син. пренебрегать) вылйн, ҫӑмӑлттайлан, ан асӑрхан; нельзя шутить своим здоровьем харпӑр сывлӑхӗпе вылянма юрамасть ♦ шутить с огнӗм вутпа вылян (синкере кӗтмесӗр); чем чӗрт не шутит тем те пулма пултарать
Русско-персидский словарь

шутить



Перевод:

فعل استمراري : شوخي كردن ، خوشمزگي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шутить



Перевод:

skjemte, spøke

Русско-сербский словарь

шутить



Перевод:

шути́ть

шалити се, терати шегу, лакрдијати, неозбиљно узимати

Русский-суахили словарь

шутить



Перевод:

шути́ть

1) (острить) -bisha, -sema dhihaka, -fanya dhihaka, -fanya mzaha, -fanya masihara, -fanya utani2) (насмехаться, -cheza, -sagua, -sema dhihaka, -fanya dhihaka3) (подшучивать) -nyera, -tania, -fanya utani

Русско-татарский словарь

шутить



Перевод:

1.шаяру, шаярту, җорлану; остроумно ш. тапкыр шаярту; с ним нельзя ш. аның белән шаярырга ярамый

Русско-таджикский словарь

шутить



Перевод:

шутить

шӯхӣ (ҳазл) кардан

Русско-немецкий словарь

шутить



Перевод:

1) (говорить шутки) scherzen vi, spaßen vi. Spaß machen

2) (над кем) (разыгрывать кого-л.) sich lustig machen (über A), Scherz treiben (mit D)

3) (говорить, действовать не всерьез) scherzen vi

вы шутите! (не может быть) — Sie scherzen!

я не шучу — das ist mein voller Ernst

Русско-узбекский словарь Михайлина

шутить



Перевод:

hazillashmoq

Большой русско-итальянский словарь

шутить



Перевод:

несов.

1) (забавлять) scherzare vi (a), celiare vi (a); prendere in giro

2) над + Т (насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt

3) (говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi (a); prendere alla leggera

вы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!

4) Т (пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi

вы с ним не шутите — non scherzate con lui

(с) этим не шутят — c'è pocò da scherzarci

••

шутить с огнём — scherzare col fuoco

чем чёрт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai!

Русско-португальский словарь

шутить



Перевод:

нсв

gracejar vi, brincar vi, pilheriar vi; caçoar vi, troçar vi, zombar vi (de alguém); (говорить не всерьез) dizer por brincadeira; (несерьезно относиться) brincar com; (пренебрегать) levar na brincadeira

- вы шутите!

••

- шутить с огнем- чем черт не шутит

Большой русско-чешский словарь

шутить



Перевод:

vtipkovat

Русско-чешский словарь

шутить



Перевод:

žertovat, šprýmovat, špásovat, vtipkovat, vysmívat se
Большой русско-украинский словарь

шутить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мор.

Деепричастная форма: шутив, шутя

жартувати

Дієприслівникова форма: жартуючи


2020 Classes.Wiki