БЫТОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, но в декабре они задержали одного парня. Он думал, что "Вебер электроникс" - склад бытовой техники.	Dorwaliśmy go w tydzień.
Ваш отец не владелец компании бытовой химии?	Więc pani ojciec nie jest właścicielem fabryki mydła?
Бытовой напалм.	Napalm domowej roboty.
Mой приятель работает в магазине бытовой техники.	Słuchaj uważnie.
Реклама из магазина бытовой техники. Нет. - Пап, что ты собираешься делать?	Coś, co powinienem był zrobić dawno temu.
Я буду играть в ролике магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".	Robię spoty telewizyjne dla sklepu ze sprzętem.
Пожар в здании магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".	pożar w sklepie ze sprzętem Larry'ego.
Но я вседа оправдывался, мол "Я просто бытовой выпивоха"	Ale zawsze miałem wymówki: "Piję dla towarzystwa".
Всё из-за бытовой загруженности.	Wszystko przez drobiazgi.
"Вам нравится работать с бытовой техникой?" Ответ - да.	"Czy lubisz pracować przy dużych przedsięwzięciach?" Tak.
Ты выбрала не тот бытовой прибор. Что?	- Jesteś w złym urządzeniu.
Необразованность, среда, бытовой расизм.	Braku kultury, otoczenie, rasizm institucional.
Спасибо, что согласилась принять оплату бытовой техникой.	W międzyczasie chcieliśmy ci podziękować za to, że zgodziłaś się na zapłatę artykułami AGD.
Ну давай-ка посмотрим, есть 18-летняя претендентка, которую она обошла, чтобы попасть на национальные соревнования, родители претендентки, завистливые братья и сестры, социопатический фанат плавания, ну и еще есть самый обычный бытовой психопат.	Moze na jakichs zawodach pokonala jakas 18-latke, zapomnieni rodzice, zazdrosni krewni, socjopatyczny fan albo po prostu po staroswiecku pracowala w ogrodzie.
Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.	Kiedy Jean-Baptiste nauczył się w końcu mówić Odkrył szybko iż język używany na co dzień nie jest wystarczający Do opisania wszystkich wrażeń piętrzących się w nim.

БЫТОВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бытовой

Перевод:

Iobyczajowy (przym.)IIżyciowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бытовой

Перевод:

Przymiotnik

бытовой

życiowy

obyczajowy

Перевод слов, содержащих БЫТОВОЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЫТОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бытовой

Перевод:

1. прил. к быт

2. (о машинах и т. п.) domestic

бытовые условия — conditions of life

бытовой уклад — morals and manners pl.

бытовое явление — everyday occurrence

бытовые нужды — everyday necessities (of life)

бытовое обслуживание — consumer services

комбинат бытового обслуживания — consumer services centre

бытовая драма — drama of everyday life

бытовая пьеса — play of manners

бытовой роман — novel of everyday life

бытовая живопись — genre painting

бытовой жанр — genre art

Русско-армянский словарь

бытовой

Перевод:

{A}

կենցաղային

Русско-белорусский словарь 1

бытовой

Перевод:

бытавы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

бытовой

Перевод:

бытовой

бытавы

Русско-белорусский словарь 2

бытовой

Перевод:

бытавы; пабытовы

Русско-новогреческий словарь

бытовой

Перевод:

бытов||ой

прил τής καθημερινής ζωής:

\~ые условия οἱ ὅροι τής ζωής; \~ое явление τό γεγονός (или τό φαινόμενο) τής καθημερινής ζωής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бытовой

Перевод:

бытовой: \~ые условия οι συνθήκες διαβίωσης \~ое обслуживание η καθημερινή εξυπηρέτηση

Русско-венгерский словарь

бытовой

Перевод:

• \~ романtársadalmi \~ regény

• повседневные нуждыközszükségleti

• szolgáltato

Русско-казахский словарь

бытовой

Перевод:

-ая, -ое тұрмыс, күнделікті;- бытовые условия тұрмыс жағдайлары;- стать бытовым явлением үйреншікті құбылыс болып кету;- бытовое обслуживание населения халық тұрмыс қажетін өтеу

Русско-киргизский словарь

бытовой

Перевод:

бытовой, ая, -ое

быт-ка т.;

турмуштук, турмуштагы, тиричиликтеги;

бытовые условия турмуш шарттары;

бытовое обслуживание турмуш жагын тейлөө;

бытовой роман лит. турмуштук роман.

Большой русско-французский словарь

бытовой

Перевод:

de mœurs; de vie

бытовой роман — roman m de mœurs

бытовые условия — conditions f pl de vie

бытовой уклад — mœurs f pl et coutumes f pl, us m pl et coutumes

бытовое явление — fait m de la vie courante; fait usuel (или coutumier, courant)

стать бытовым явлением — devenir (ê.) courant

комбинат бытового обслуживания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.)

Русско-латышский словарь

бытовой

Перевод:

sadzīves, dzīves; dabisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бытовой

Перевод:

яшайыш..., турмуш…, маиший

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бытовой

Перевод:

yaşayış..., turmuş…, maişiy

Русско-крымскотатарский словарь

бытовой

Перевод:

маиший; турмуш

Краткий русско-испанский словарь

бытовой

Перевод:

прил.

de costumbres; cotidiano (повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)

бытовой роман — novela de costumbres

бытовой уклад — usos y costumbres

бытовые условия — condiciones de vida

бытовое явление — acontecimiento (hecho) corriente

стать бытовым явлением — hacerse habitual (corriente)

бытовые услуги — servicios comunitarios

комбинат бытового обслуживания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

Русско-чувашский словарь

бытовой

Перевод:

прил.йӑла -ӗ, кулленхй пурнӑҫ -ӗ; йӑларй, кулленхй пурнӑҫрй; бытовые условия кулленхй пурнӑҫ условийӗсем; предприятия бытового обслуживания кулленхй нушасене тивӗҫтерекен предприятисем

Русско-персидский словарь