комбинат бытового обслуживания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

Краткий русско-испанский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БЫТНОСТЬ ←

→ БЫТЬ

БЫТОВОЙ перевод и примеры

БЫТОВОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бытовой прибор	un electrodoméstico
бытовой техники	los electrodomésticos
бытовой техникой	electrodomésticos
бытовой электроники	de electrónica
магазина бытовой техники	una ferretería

БЫТОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Что же касается бытовой техники - пылесосов, холодильников, электрических вещей, всякого рода электрических товаров и т.д., и т.п., их опись должна производиться каждый вечер, перед закрытием магазина...	Con los electrodomésticos... aspiradoras, refrigeradores, planchas... de todo tipo de grabación, etc. Tiene que hacer un inventario antes del cierre, cada noche.
Он думал, что "Вебер электроникс" - склад бытовой техники.	El idiota creía que Electrónica Weber era una casa de estereos.
Ваш отец не владелец компании бытовой химии?	Tu padre no es el dueño de la compania de jabon?
Бытовой напалм.	Napalm de tina.
Монстр, который действует, как солдат, только технология у него совсем другая, монстр в некой бытовой ситуации.	Vemos al monstruo comportarse como un soldado, adaptar su propia tecnologia, que es totalmente diferente, en situaciones cotidianas.
Мой дядя умер в своей бытовой одежде.	Mi tío murió con el overol puesto.
Mой приятель работает в магазине бытовой техники.	Mi amigo trabaja en una tienda.
Реклама из магазина бытовой техники. Нет.	Un volante de una ferretería.
- ...сигнал о бытовой ссоре.	...reportando un incidente doméstico.
Я буду играть в ролике магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".	Voy a hacer unos comerciales para la tienda Larry el Saltarín.
Пожар в здании магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".	Fuego estructural en el Almacén de Electrodomésticos, Larry el Saltarín.
Но я вседа оправдывался, мол "Я просто бытовой выпивоха"	Pero pongo excusas, como: "Bebo en ocasiones sociales".
Всё из-за бытовой загруженности.	Son todas las tareas domésticas.
о бытовой агрессии.	La violencia casual.
"Вам нравится работать с бытовой техникой?"	¿Le gusta trabajar con grandes dispositivos?

Перевод слов, содержащих БЫТОВОЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод БЫТОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бытовой

Перевод:

1. прил. к быт

2. (о машинах и т. п.) domestic

бытовые условия — conditions of life

бытовой уклад — morals and manners pl.

бытовое явление — everyday occurrence

бытовые нужды — everyday necessities (of life)

бытовое обслуживание — consumer services

комбинат бытового обслуживания — consumer services centre

бытовая драма — drama of everyday life

бытовая пьеса — play of manners

бытовой роман — novel of everyday life

бытовая живопись — genre painting

бытовой жанр — genre art

Русско-армянский словарь

бытовой

Перевод:

{A}

կենցաղային

Русско-белорусский словарь 1

бытовой

Перевод:

бытавы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

бытовой

Перевод:

бытовой

бытавы

Русско-белорусский словарь 2

бытовой

Перевод:

бытавы; пабытовы

Русско-новогреческий словарь

бытовой

Перевод:

бытов||ой

прил τής καθημερινής ζωής:

\~ые условия οἱ ὅροι τής ζωής; \~ое явление τό γεγονός (или τό φαινόμενο) τής καθημερινής ζωής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бытовой

Перевод:

бытовой: \~ые условия οι συνθήκες διαβίωσης \~ое обслуживание η καθημερινή εξυπηρέτηση

Русско-венгерский словарь

бытовой

Перевод:

• \~ романtársadalmi \~ regény

• повседневные нуждыközszükségleti

• szolgáltato

Русско-казахский словарь

бытовой

Перевод:

-ая, -ое тұрмыс, күнделікті;- бытовые условия тұрмыс жағдайлары;- стать бытовым явлением үйреншікті құбылыс болып кету;- бытовое обслуживание населения халық тұрмыс қажетін өтеу

Русско-киргизский словарь

бытовой

Перевод:

бытовой, ая, -ое

быт-ка т.;

турмуштук, турмуштагы, тиричиликтеги;

бытовые условия турмуш шарттары;

бытовое обслуживание турмуш жагын тейлөө;

бытовой роман лит. турмуштук роман.

Большой русско-французский словарь

бытовой

Перевод:

de mœurs; de vie

бытовой роман — roman m de mœurs

бытовые условия — conditions f pl de vie

бытовой уклад — mœurs f pl et coutumes f pl, us m pl et coutumes

бытовое явление — fait m de la vie courante; fait usuel (или coutumier, courant)

стать бытовым явлением — devenir (ê.) courant

комбинат бытового обслуживания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.)

Русско-латышский словарь

бытовой

Перевод:

sadzīves, dzīves; dabisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бытовой

Перевод:

яшайыш..., турмуш…, маиший

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бытовой

Перевод:

yaşayış..., turmuş…, maişiy

Русско-крымскотатарский словарь

бытовой

Перевод:

маиший; турмуш

Русско-польский словарь

бытовой

Перевод:

Iobyczajowy (przym.)IIżyciowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бытовой

Перевод:

Przymiotnik

бытовой

życiowy

obyczajowy

Русско-польский словарь2

бытовой

Перевод:

życiowy;

Русско-чувашский словарь

бытовой

Перевод:

прил.йӑла -ӗ, кулленхй пурнӑҫ -ӗ; йӑларй, кулленхй пурнӑҫрй; бытовые условия кулленхй пурнӑҫ условийӗсем; предприятия бытового обслуживания кулленхй нушасене тивӗҫтерекен предприятисем

Русско-персидский словарь