ПЕЧАЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕЧАЛЬНЫЙ


Перевод:

smutny;żałosny;zły, niedobry;


Русско-польский словарь2



ПЕЧАЛЬНО ←

→ ПЕЧАТАНИЕ



ПЕЧАЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры


ПЕЧАЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕЧАЛЬНЫЙ
фразы на русском языке		ПЕЧАЛЬНЫЙ
фразы на польском языке
В край печальный, нелюдимыйNa brzeg smutku i boleści
край печальный, нелюдимыйbrzeg smutku i boleści
очень печальныйbardzo smutny
очень печальный деньbardzo smutny dzień
печальныйsmutny
Печальный деньSmutny dzień
Печальный деньTo smutny dzień
печальный день дляsmutny dzień dla
печальный день для нашегоsmutny dzień dla naszego
печальный иsmutny i
печальный и одинокийsmutny i samotny
печальный, нелюдимыйsmutku i boleści
печальный?smutny?
самый печальныйnajsmutniejszy
столь печальныйtaki smutny

ПЕЧАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ПЕЧАЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕЧАЛЬНЫЙ
предложения на русском языке		ПЕЧАЛЬНЫЙ
предложения на польском языке
А вот месяца 3 назад был очень печальный случай с гардениями.Ale jakieś 3 m-ce temu mieliśmy bardzo smutny przypadek z gardeniami.
Сегодня звон тихий и печальный,.. а в тот день он был громким и уродливым, и моя голова разболелась от шума.Dzisiejszego wieczoru, dzwonił cicho i smutno... ale tamtego dnia był głośny i wysoki, aż moja głowa pękała od hałasu.
Каждый заброшенный дом приобретает печальный вид./Opuszczony dom /zawsze stanowi żałosny widok.
Он замирает в хладном сновиденьи, печальный белый лебедь... дивное виденье."Z wolna się w drżące śnienie pogardy osuwa..." "Co w nadaremność losu ujmuje..."
Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны.Pomimo twojego smętnego otoczenia, ty jesteś dość zabawny.
Очень печальный случай.Smutny przypadek.
И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?A kiedy ten z najbardziej przygnębiających tematów jest najbardziej poetycki?
Это печальный факт, но вы заключите сделку.A faktem jest, że zgodzi się pan.
Какой печальный вид...To żałosne.
Это печальный день для нашей семьи.To smutny dzień dla naszej rodziny.
И я подтверждаю свою любовь к тебе... в этот печальный момент.I dopełniam tę miłość w tym smutnym momencie.
У меня с ними печальный опыт. Я учился в Нью Йоркском университете.Chodziłem na uniwerek w Nowym Jorku.
Почему у вас такой печальный и задумчивый вид? Что?Skąd ten ponury nastrój?
У неё был такой печальный голос...Miała smutny głos.
Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь. Это есть печальный и красивый мир.Ja się wszystkim zajmę.

ПЕЧАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ПЕЧАЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

печальный



Перевод:

Inędzny (przym.)IIponury (przym.)IIIsmętny (przym.)IVsmutny (przym.)Vżałosny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

печальный



Перевод:

Przymiotnik

печальный

smutny

zły

zatroskany


Перевод слов, содержащих ПЕЧАЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЕЧАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

печальный



Перевод:

1. sad, mournful, doleful, wistful

2. (прискорбный) grievous

печальные результаты — unfortunate / regrettable results

печальный конец — sad / dismal end

Русско-латинский словарь

печальный



Перевод:

- tristis (homo tristis et conturbatus); miser (condicio, fortuna); maestus (senex; carmen; vultus); acerbus (mors); aeger (mens); funestus; gravis; lacrimosus; lamentabilis; lugubris; nubilus; projectus;
Русско-армянский словарь

печальный



Перевод:

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

սրտաբեկ

վշտաբեկ

վշտալի

վշտալից

վշտացւցիչ

վշտոտ

տխրաբեկ

տխրագին

տխրալի

տխւր

տրտմալի

Русско-белорусский словарь 1

печальный



Перевод:

1) (невесёлый) маркотны

(огорчённый) засмучаны

(грустный) журботны

печальная песня — журботная песня

2) (достойный сожаления, жалкий) сумны

печальное происшествие — сумнае здарэнне

печальный конец — сумны канец

Русско-белорусский словарь 2

печальный



Перевод:

жаласны; журботны; журлівы; маркотны; роспачны; скрушлівы; смутны; тужлівы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

печальный



Перевод:

печальный θλιβερός, λυπηρός· λυπημένος (скорбный)' \~ случай το λυπηρό επεισόδιο
Русско-шведский словарь

печальный



Перевод:

{d'ys:ter}

1. dyster

dystra framtidsutsikter--невесёлые перспективы en dyster historia--грустная история

{²s'år:jlig}

2. sorglig

ett sorgligt slut--печальный конец en sorglig historia--печальная история sorgligt nog--к сожалению, к несчастью sorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что

Русско-венгерский словарь

печальный



Перевод:

• bánatos

• bús

• fájdalmas

• szomorú

Русско-казахский словарь

печальный



Перевод:

-ая, -ое1. қайғылы, қасіретті, өкінішті, күйінішті, шерлі, мұңды;- печальная песня қайғылы өлең, қайғылы ән;2. қайғыланатын, қасіреттенетін, мұңданатын, шер шақыратын, өкініш туғызатын, күйініш тудыратын;- печальная случай қайғылы жағдай, өкініш тұғызатын жағдай
Русско-киргизский словарь

печальный



Перевод:

печальный, ­ая, -ое

1. (проникнутый печалью) капалуу, кайгылуу, убайымдуу;

печальное настроение капалуу көңүл;

печальная песня кайгылуу ыр;

2. (вызывающий сожаление, печаль) өкүнөрлүк;

печальный случай өкүнөрлүк окуя.

Большой русско-французский словарь

печальный



Перевод:

triste; affligé, chagrin (огорчённый)

печальный взгляд — regard m triste

печальный конец — triste fin f

Русско-латышский словарь

печальный



Перевод:

nobēdājies, noskumis, sērīgs, skumīgs, bēdīgs, skumjš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

печальный



Перевод:

гъамлы, кедерли, мазун, къаарьли, къайгъылы, къасеветли, мелюль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

печальный



Перевод:

ğamlı, kederli, mazun, qaarli, qayğılı, qasevetli, melül

Русско-крымскотатарский словарь

печальный



Перевод:

гъамлы; кедерли; мазун; къаарьли; къайгъылы; мелюль

Краткий русско-испанский словарь

печальный



Перевод:

прил.

triste; afligido (скорбный); abatido (унылый)

печальный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

печальные результаты — resultados infortunados (tristes)

••

печальной памяти — de triste memoria (recuerdo)

рыцарь печального образа — el Caballero de la Triste Figura

Русско-монгольский словарь

печальный



Перевод:

гашуудалтай

Русско-чувашский словарь

печальный



Перевод:

прил.(син. горестный, скбрбный), печально нареч. салху, салхуллӑ, хуйхӑллӑ, хурлӑхлӑ, хурланчӑк; печальное известие хуйхӑллӑ хыпар; говорить печальным голосом хурланчӑк сасӑпа калаҫ
Русско-персидский словарь

печальный



Перевод:

غمگين ، اندوهناك ؛ غم انگيز

Русско-норвежский словарь общей лексики

печальный



Перевод:

bedrøvet, sørgelig

Русско-сербский словарь

печальный



Перевод:

печа́льный

жалостан, тужан, ојађен

Русский-суахили словарь

печальный



Перевод:

печа́льный

-fufumavu, -еnуе huzuni, -a huzuni, pole, -zito;

печа́льный челове́к — mahuzuni (-);быть печа́льным — -wa nа jitimai, -sikitika, -sononeka

Русско-татарский словарь

печальный



Перевод:

-ая

-ое

1.сагышлы, хәсрәтле, моңлы; п. голос сагышлы тавыш 2.аяныч, күңелсез; п. случай аяныч хәл

Русско-таджикский словарь

печальный



Перевод:

печальный

маҳзун, ғамгин, пуралам, андӯҳгин, ғамангез

Русско-немецкий словарь

печальный



Перевод:

1) traurig, betrübt, kummervoll

2) (достойный сожаления) bedauerlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

печальный



Перевод:

g'amgin, g'ussali, hasratli, xafa

Большой русско-итальянский словарь

печальный



Перевод:

прил.

triste, mesto, addolorato; accorato, afflitto (опечаленный); malinconico (грустный)

печальные глаза — occhi tristi / mesti

печальное известие — triste notizia

печальное настроение — stato (d'animo) malinconico / mesto

печальная песня — canzone mesta

печальный конец — fine infausta / ingloriosa; brutta fine

печальная участь — triste / doloroso destino

печальная истина — triste verità

печальные уроки прошлого — le dolorose lezioni del passato

оставить по себе печальную память — lasciare di sé esecranda memoria

••

рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura

Русско-португальский словарь

печальный



Перевод:

прл

triste, tristonho; (встревоженный) aflito; (унылый) abatido

Большой русско-чешский словарь

печальный



Перевод:

smutný

Русско-чешский словарь

печальный



Перевод:

zarmoucený, zkormoucený, žalostivý, žalný, žalobný, žalostný, truchlivý, tristní, tesklivý, tklivý, baladický, bolestný, smutný, kalný
Большой русско-украинский словарь

печальный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: печален

сравн. ст.: печальнее

сумний

¤ печальное настроение -- сумний настрій

¤ печальный результат -- сумний результат


2025 Classes.Wiki