ПЕЧАЛЬНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕЧАЛЬНЫЙ


Перевод:

1) traurig, betrübt, kummervoll

2) (достойный сожаления) bedauerlich


Русско-немецкий словарь



ПЕЧАЛЬ ←

→ ПЕЧАТАТЬ



ПЕЧАЛЬНЫЙ перевод и примеры


ПЕЧАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был самый печальныйwar der traurigste
был самый печальный деньwar der traurigste Tag
был самый печальный день вwar der traurigste Tag
В край печальныйDu, der von dem Schreckenlande
В край печальный, нелюдимыйder von dem Schreckenlande
В край печальный, нелюдимыйDu, der von dem Schreckenlande
Какой печальныйein trauriger
очень печальныйsehr trauriger
очень печальный деньsehr trauriger Tag
печальныйtraurig
печальныйtraurig aus
ПечальныйTrauriger
печальный видein langes Gesicht
Печальный деньEin trauriger Tag
Печальный деньTrauriger Tag

ПЕЧАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ПЕЧАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
А вот месяца 3 назад был очень печальный случай с гардениями.Aber vorher hatten wir einen traurigen Fall, mit Narzissen.
Очень печальный случай.Sehr traurig.
И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?Und wann sind diese melancholischen Themen, am poetischsten?
Печальный парадокс.Ein trauriges Paradoxon.
Отныне и впредь зовите меня - "Печальный рыцарь".Von nun an werde ich mich in Zukunft "Der verbitterte Ritter" nennen.
Печальный конец для вас и я от этого не в восторге.Aber ich bin es auch.
Это печальный факт, но вы заключите сделку.Und traurige Tatsache ist, dass Sie zustimmen werden.
Какой печальный вид...Es sieht entsetzlich aus.
Печальный шут.Als traurige Komödiantin.
Это печальный день для нашей семьи.Dies ist ein schlimmer Tag für unsere Familie.
И я подтверждаю свою любовь к тебе... в этот печальный момент.Und in diesem traurigen Moment schwöre ich dir nochmals meine Liebe.
У меня с ними печальный опыт. Я учился в Нью Йоркском университете.Ich ging zur Universität von New York.
У неё был такой печальный голос...Sie hat so traurig geklungen.
Это есть печальный и красивый мир.Die Welt ist traurig und schön.
Да, это печальный и красивый мир, приятель.Ja, die Welt ist traurig und schön.


Перевод слов, содержащих ПЕЧАЛЬНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПЕЧАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

печальный



Перевод:

1. sad, mournful, doleful, wistful

2. (прискорбный) grievous

печальные результаты — unfortunate / regrettable results

печальный конец — sad / dismal end

Русско-латинский словарь

печальный



Перевод:

- tristis (homo tristis et conturbatus); miser (condicio, fortuna); maestus (senex; carmen; vultus); acerbus (mors); aeger (mens); funestus; gravis; lacrimosus; lamentabilis; lugubris; nubilus; projectus;
Русско-армянский словарь

печальный



Перевод:

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

սրտաբեկ

վշտաբեկ

վշտալի

վշտալից

վշտացւցիչ

վշտոտ

տխրաբեկ

տխրագին

տխրալի

տխւր

տրտմալի

Русско-белорусский словарь 1

печальный



Перевод:

1) (невесёлый) маркотны

(огорчённый) засмучаны

(грустный) журботны

печальная песня — журботная песня

2) (достойный сожаления, жалкий) сумны

печальное происшествие — сумнае здарэнне

печальный конец — сумны канец

Русско-белорусский словарь 2

печальный



Перевод:

жаласны; журботны; журлівы; маркотны; роспачны; скрушлівы; смутны; тужлівы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

печальный



Перевод:

печальный θλιβερός, λυπηρός· λυπημένος (скорбный)' \~ случай το λυπηρό επεισόδιο
Русско-шведский словарь

печальный



Перевод:

{d'ys:ter}

1. dyster

dystra framtidsutsikter--невесёлые перспективы en dyster historia--грустная история

{²s'år:jlig}

2. sorglig

ett sorgligt slut--печальный конец en sorglig historia--печальная история sorgligt nog--к сожалению, к несчастью sorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что

Русско-венгерский словарь

печальный



Перевод:

• bánatos

• bús

• fájdalmas

• szomorú

Русско-казахский словарь

печальный



Перевод:

-ая, -ое1. қайғылы, қасіретті, өкінішті, күйінішті, шерлі, мұңды;- печальная песня қайғылы өлең, қайғылы ән;2. қайғыланатын, қасіреттенетін, мұңданатын, шер шақыратын, өкініш туғызатын, күйініш тудыратын;- печальная случай қайғылы жағдай, өкініш тұғызатын жағдай
Русско-киргизский словарь

печальный



Перевод:

печальный, ­ая, -ое

1. (проникнутый печалью) капалуу, кайгылуу, убайымдуу;

печальное настроение капалуу көңүл;

печальная песня кайгылуу ыр;

2. (вызывающий сожаление, печаль) өкүнөрлүк;

печальный случай өкүнөрлүк окуя.

Большой русско-французский словарь

печальный



Перевод:

triste; affligé, chagrin (огорчённый)

печальный взгляд — regard m triste

печальный конец — triste fin f

Русско-латышский словарь

печальный



Перевод:

nobēdājies, noskumis, sērīgs, skumīgs, bēdīgs, skumjš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

печальный



Перевод:

гъамлы, кедерли, мазун, къаарьли, къайгъылы, къасеветли, мелюль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

печальный



Перевод:

ğamlı, kederli, mazun, qaarli, qayğılı, qasevetli, melül

Русско-крымскотатарский словарь

печальный



Перевод:

гъамлы; кедерли; мазун; къаарьли; къайгъылы; мелюль

Краткий русско-испанский словарь

печальный



Перевод:

прил.

triste; afligido (скорбный); abatido (унылый)

печальный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

печальные результаты — resultados infortunados (tristes)

••

печальной памяти — de triste memoria (recuerdo)

рыцарь печального образа — el Caballero de la Triste Figura

Русско-монгольский словарь

печальный



Перевод:

гашуудалтай

Русско-польский словарь

печальный



Перевод:

Inędzny (przym.)IIponury (przym.)IIIsmętny (przym.)IVsmutny (przym.)Vżałosny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

печальный



Перевод:

Przymiotnik

печальный

smutny

zły

zatroskany

Русско-польский словарь2

печальный



Перевод:

smutny;żałosny;zły, niedobry;

Русско-чувашский словарь

печальный



Перевод:

прил.(син. горестный, скбрбный), печально нареч. салху, салхуллӑ, хуйхӑллӑ, хурлӑхлӑ, хурланчӑк; печальное известие хуйхӑллӑ хыпар; говорить печальным голосом хурланчӑк сасӑпа калаҫ
Русско-персидский словарь

печальный



Перевод:

غمگين ، اندوهناك ؛ غم انگيز

Русско-норвежский словарь общей лексики

печальный



Перевод:

bedrøvet, sørgelig

Русско-сербский словарь

печальный



Перевод:

печа́льный

жалостан, тужан, ојађен

Русский-суахили словарь

печальный



Перевод:

печа́льный

-fufumavu, -еnуе huzuni, -a huzuni, pole, -zito;

печа́льный челове́к — mahuzuni (-);быть печа́льным — -wa nа jitimai, -sikitika, -sononeka

Русско-татарский словарь

печальный



Перевод:

-ая

-ое

1.сагышлы, хәсрәтле, моңлы; п. голос сагышлы тавыш 2.аяныч, күңелсез; п. случай аяныч хәл

Русско-таджикский словарь

печальный



Перевод:

печальный

маҳзун, ғамгин, пуралам, андӯҳгин, ғамангез

Русско-узбекский словарь Михайлина

печальный



Перевод:

g'amgin, g'ussali, hasratli, xafa

Большой русско-итальянский словарь

печальный



Перевод:

прил.

triste, mesto, addolorato; accorato, afflitto (опечаленный); malinconico (грустный)

печальные глаза — occhi tristi / mesti

печальное известие — triste notizia

печальное настроение — stato (d'animo) malinconico / mesto

печальная песня — canzone mesta

печальный конец — fine infausta / ingloriosa; brutta fine

печальная участь — triste / doloroso destino

печальная истина — triste verità

печальные уроки прошлого — le dolorose lezioni del passato

оставить по себе печальную память — lasciare di sé esecranda memoria

••

рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura

Русско-португальский словарь

печальный



Перевод:

прл

triste, tristonho; (встревоженный) aflito; (унылый) abatido

Большой русско-чешский словарь

печальный



Перевод:

smutný

Русско-чешский словарь

печальный



Перевод:

zarmoucený, zkormoucený, žalostivý, žalný, žalobný, žalostný, truchlivý, tristní, tesklivý, tklivý, baladický, bolestný, smutný, kalný
Большой русско-украинский словарь

печальный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: печален

сравн. ст.: печальнее

сумний

¤ печальное настроение -- сумний настрій

¤ печальный результат -- сумний результат


2020 Classes.Wiki