ВЫГНАТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГНАТЬ


Перевод:

wypędzić;


Русско-польский словарь2



ВЫГЛЯДЕТЬ ←

→ ВЫГОВОР



ВЫГНАТЬ перевод и примеры


ВЫГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выгнатьpozbyć
выгнатьwyrzucić
выгнать васwywalić cię
выгнать вас изwywalić cię z
выгнать Дэнниwyrzucić Danny 'ego
выгнать егоgo wyrzucić
Выгнать егоZabierzcie go stąd
выгнать ееją wykopać
выгнать ее изją wykopać z
выгнать ее коpozbyć się jej
выгнать ее ко всемpozbyć się jej
выгнать ее ко всем чертямpozbyć się jej
выгнать ее ко всем чертям изpozbyć się jej z
выгнать изwyrzucić z
выгнать изwywalą ze

ВЫГНАТЬ - больше примеров перевода

ВЫГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
– Просто выгнать его нельзя, так? – Ещё проговорится.Trzeba się go pozbyć Za dużo wie.
Его нельзя выгнать.Nie wyganiajcie go.
Ты же не хочешь сказать, что позволишь им нас выгнать, Рой!Chyba nie chcesz żeby nam się tu wpieprzyli, Roy?
То есть ты позволишь им нас выгнать, Рой?Chcesz żeby wleźli na nasz teren?
Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе.Młody Haines chciał mnie wyrzucić bez mrugnięcia okiem. Ale przy tej młodej damie, choć mogłabym nazwać ją inaczej, zachowuje się zupełnie inaczej.
И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение.Oczywiście, zanim mnie wyrzucił, musiał się o mnie czegoś dowiedzieć. Więc w kilku zdaniach podałam mu szczegóły.
В общем, выгнать ее было бы жестоко...Jak mówiłem, szkoda byłoby ją wyrzucać.
Если ты до тех пор не уедешь, я велю соответствующим властям выгнать тебя.Jeśli nie opuścisz w terminie, odpowiedni urząd wydali cię.
Если нам суждено вернуть свободу и демократию Мексике, то мы обязаны объединиться, чтобы выгнать тирана."Jeśli mamy przywrócić Meksykowi wolność, potrzebna jest demokracja musimy się zjednoczyć, by zdjąć tyrana z urzędu."
Рабочих выгнать! Они слишком шумят.Robią za dużo hałasu.
- Их всех надо выгнать.- Trzeba się ich pozbyć.
О, ты хочешь нас всех выгнать старик?Oh, o co chodzi?
Пока он играет в карты и не убивает, мы не имеем право выгнать его.Dopóki nie będzie oszukiwał w kartach i nie wdawał się w strzelaniny, nie mamy prawa wyrzucić go z miasta.
Папа грозил выгнать меня без цента в кармане.Tatuś mnie straszył, że odetnie mnie bez centa!
Ты все еще ведешь себя как дикая кошка даже теперь, когда нам следовало бы выгнать тебя.Zachowujesz się jak świnia... Nawet w tej chwili, powinniśmy cię wyrzucić.

ВЫГНАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

выгнать



Перевод:

Ipowypędzać (czas.)IIwydestylować (czas.)IIIwygnać (czas.)IVwygonić (czas.)Vwypędzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выгнать



Перевод:

Czasownik

выгнать

wypędzić

wygonić

wyrzucić

Rolniczy poddać pędzeniu


Перевод слов, содержащих ВЫГНАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЫГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выгнать



Перевод:

сов. см. выгонять

Русско-армянский словарь

выгнать



Перевод:

{V}

վռնդել

Русско-белорусский словарь 1

выгнать



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. выгнаць, мног. павыганяць

выгнать из дому — выгнаць з дому

выгнать стадо в поле — выгнаць статак у поле

выгнать болезнь — выгнаць хваробу

выгнать дёготь — выгнаць дзёгаць

выгнать сто рублей в месяц прост. — выгнаць сто рублёў у месяц

2) безл. (вырасти) выгнаць

за год ель выгнало на полметра — за год ёлку выгнала на паўметра

Русско-белорусский словарь 2

выгнать



Перевод:

выгнаць

Русско-новогреческий словарь

выгнать



Перевод:

выгнать

сов см. выгонять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выгнать



Перевод:

выгнать διώχνω
Русско-шведский словарь

выгнать



Перевод:

{}

1. köra ut

Русско-венгерский словарь

выгнать



Перевод:

• надавав пощечинkipofozni vkit vhonnan

• kiűzni

• kidobni

• kikergetni

Русско-казахский словарь

выгнать



Перевод:

I сов. кого-что (прогнать) қуып жіберу, қуып шығару, айдап жіберу;- выгнать из комнаты бөлмеден қуып жіберу;- выгнать скот в поле малды далаға айдап шығаруII сов. что (добыть перегонкой) айыру, ағызу;- выгнать деготь қарамай айыру, қарамай ағызу
Русско-киргизский словарь

выгнать



Перевод:

выгнать I

сов. кого-что

кууп чыгуу, айдап чыгуу, кууп чыгаруу, айдап чыгаруу, чыгарып жиберүү;

выгнать из комнаты бөлмөдөн кууп чыгаруу;

выгнать скот в поле малды талаага айдап чыгаруу.

выгнать II

сов. что

(добыть перегонкой) тартуу;

выгнать дёготь кара май тартуу.

Большой русско-французский словарь

выгнать



Перевод:

1) chasser vt; mettre vt dehors, mettre à la porte

выгнать кого-либо из дома — chasser qn hors de la maison; mettre qn dehors

выгнать в поле (скот) — mener aux champs

2) перен. congédier vt

выгнать с работы — congédier

3) (добыть перегонкой) extraire vt, produire vt par distillation

выгнать спирт — produire (или fabriquer) de l'alcool

Краткий русско-испанский словарь

выгнать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (прогнать) echar vt (fuera), expulsar vt, arrojar vt; botar vt (Лат. Ам.)

выгнать из дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calle

выгнать из школы — expulsar de la escuela

2) (погнать) llevar vt

выгнать стадо в поле — llevar el ganado al campo

3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)

4) тех. (добыть перегонкой) destilar vt

Русско-чувашский словарь

выгнать



Перевод:

прич. страд, прош. выгнанный) глаг.сов. хӑваласа калар, хуса яр, хутерсе яр; выгнать свиныо из огорода сыснана пахчаран хӑваласа калар ♦ выгнать с работы ӗҫрен кӑларса яр; выгнать рассаду калча устер (сам., помидор, хӑяр вйрри акса)
Русско-персидский словарь

выгнать



Перевод:

فعل مطلق : اخراج کردن ، راندن ، بيرون کردن

Русско-сербский словарь

выгнать



Перевод:

вы́гнать

1) изагнати, истерати

2) испећи (ракију)

см. выгонять

Русско-татарский словарь

выгнать



Перевод:

выгонять

несов.) 1.куып (сөреп) чыгару (җибәрү), куу, сөрү; в. из дому өйдән куып чыгару; в. с работы эштән куу; в. стадо в поле көтүне кырга куу 2.махс. куып әзерләү, куу, кудыру, кайнату; в. спирт (дёготь) спирт (дегет) куу (кудыру)

Русско-таджикский словарь

выгнать



Перевод:

выгнать

рондан, ҳай кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

выгнать



Перевод:

hinausjagen vt, hinaus-treiben vt (скот n т.п.); wegjagen vt (прогнать кого-л.)

Большой русско-итальянский словарь

выгнать



Перевод:

В

1) cacciare vt, mandare via; espellere vt книжн.

выгнать из дома — cacciare (fuori) di casa; mettere alla porta

2) разг. неодобр. (уволить, исключить) cacciare vt, licenziare vt

выгнать с работы — licenziare vt; cacciare dal lavoro; dare gli otto giorni; gettare sul lastrico

Русско-португальский словарь

выгнать



Перевод:

сов

(прогнать) expelir vt, expulsar vt; тех (добыть перегонкой) destilar vt

Большой русско-чешский словарь

выгнать



Перевод:

vyhnat

Русско-чешский словарь

выгнать



Перевод:

vyštípat, zapudit, urychlit růst, vyhnat, vyhostit, vyhnat (klíčky), vyhodit, vypíchat, vykousnout, vypálit (líh), vypudit, vypíchnout, vypakovat, vykousat, vykázat, vymrskat, vyloučit
Русско-украинский политехнический словарь

выгнать



Перевод:

сов. от выгонять


2020 Classes.Wiki