ПРОБИВАТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОБИВАТЬ


Перевод:

przebijać;drążyć;przeprowadzać, torować, wydeptywać;przepychać;uszczelniać;


Русско-польский словарь2



ПРОБЕЛ ←

→ ПРОБИВАТЬСЯ



ПРОБИВАТЬ перевод и примеры


ПРОБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вы должны были пробиватьTrzeba było kopać

ПРОБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео.To piąta noc odkąd rozpoczęto wiercenie by zrobić przejście do Leo.
Вы не поверите но, нам пришлось самим пробивать дорогу.Może trudno będzie ci uwierzyć ale musieliśmy zbudować wszystko o własnych siłach.
Учти дорогой брат, что при открытии шампанского у меня нет вульгарной привычки пробивать потолок - пробкой от бутылки.Zwróć łaskawie uwagę, że przy otwieraniu szampana nie zezwalam na wulgarny zwyczaj strzelania korkiem w sufit.
Мы уже не можем пробивать головы людям, как когда-то, но кое-что мы еще умеем.Nie możemy już walić po głowach, jak kiedyś, ale mamy swoje sposoby.
Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.Przebijają nasze tarcze sfazowanym promieniem polaronowym.
Если бы я не дал тебе себя уговорить на эту поездку в аэропорт я бы не должен был пробивать кулаком стену.Gdybym od początku nie dał ci się namówić na pojechanie na lotnisko, nie przebiłbym pięścią ściany.
Вы должны были пробивать!Trzeba było kopać!
-Вы должны были пробивать. -Я вернусь.- Trzeba było kopać.
Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь. Что ты имеешь ввиду?Przez cały film zastanawiałam się, co jeszcze potrafisz, prócz przebijania się przez stal.
Я всё это хранил на случай, если придётся силой пробивать себе путь.Mam to w razie gdybym musiał się przebić.
Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495. Им придётся проникать через 494 этаж и пробивать дорогу наверх.Mogę nakierować siłę ekstrapolatora na 6 górnych piętrach od 500 do 494, to pozostawia im możliwość penetracji wszystkich pięter poniżej 494, a tutaj będą musieli wywalczyć sobie drogę.
И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.I musimy być gotowi im pomóc, gdy tak się stanie.
Сейчас мы будем пробивать!Będziemy perforować!
А я смогу пробивать рукой стены? - Делать четверное сальто назад?- A będę mógł walić przez ściany, albo robić poczwórny obrót w tył?
'ороша€ стать€. Ѕуду пробивать еЄ на первую полосу к воскресенью.- zdobędziemy jakąś fajną oprawę graficzną, i będę naciskał na druk na pierwszej stronie wydania niedzielnego.

ПРОБИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

пробивать



Перевод:

Idziurkować (czas.)IIprzebijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пробивать



Перевод:

Czasownik

пробивать

przebijać

torować

Potoczny przepychać


Перевод слов, содержащих ПРОБИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

пробиваться


Перевод:

Czasownik

пробиваться

przebijać się

przedzierać się

przedostawać się

Potoczny biedować


Русско-польский словарь2

пробиваться


Перевод:

przebijać się, przedzierać się, przedostawać się;biedować, cierpieć (znosić) biedę;


Перевод ПРОБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пробивать



Перевод:

пробить (вн.)

make* / punch a hole (in); (о пуле и т. п.) pierce (d.), go* (through); (пробойником, компостером) punch (d.); (стену) breach (d.); (шину) puncture (d.)

пробивать путь, дорогу (прям. и перен.) — open the way

пробивать себе дорогу (к) — force / carve one's way (to)

Русско-белорусский словарь 1

пробивать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. прабіваць

2) (проконопачивать) спец. праканапачваць

см. пробить 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

пробивать



Перевод:

праймаць

Русско-новогреческий словарь

пробивать



Перевод:

пробивать

несов (делать отверстие) τρυπώ, ἀνοίγω τρύπα/ διατρυπώ, διαπερώ (пробойником, компостером):

\~ окно (дверь) в стене ἀνοίγω παράθυρο (πόρτα) στον τοίχο· ◊ \~ брешь в чем-л. ἀνοίγω ρήγμα· \~ себе дорогу ἀνοίγω δρόμο.

Русско-венгерский словарь

пробивать



Перевод:

áttörni

Русско-киргизский словарь

пробивать



Перевод:

несов.

см. пробить.

Большой русско-французский словарь

пробивать



Перевод:

см. пробить I

Русско-латышский словарь

пробивать



Перевод:

sist cauri, {iz}lauzties cauri, {iz}sisties cauri, {iz}lauzt, izsist; drīvēt

Краткий русско-испанский словарь

пробивать



Перевод:

несов.

см. пробить 1), пробить 2)

Русско-персидский словарь

пробивать



Перевод:

فعل استمراري : چيزي را سوراخ كردن ، در چيزي رخنه كردن

Русско-сербский словарь

пробивать



Перевод:

пробива́ть

пробијати

Русский-суахили словарь

пробивать



Перевод:

пробива́ть

-bomoa, -tekua, -toboa, -toma, -tumbua, -ekua;пробива́ть брешь -kata mtai, -fanya mtomo, -omoa;пробива́ть углово́й уда́р -piga kona

Русско-немецкий словарь

пробивать



Перевод:

см. пробить I

Русско-узбекский словарь Михайлина

пробивать



Перевод:

teshmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

пробивать



Перевод:

(per)forare; punzonare

Большой русско-итальянский словарь

пробивать



Перевод:

несов.

см. пробить 1), 2) , 3) , 4)

- пробиваться

Большой русско-чешский словарь

пробивать



Перевод:

prorážet

Русско-чешский словарь

пробивать



Перевод:

perforovat, odbíjet (hodiny), děrovat, prorážet, probíjet, prostřihovat
Русско-украинский политехнический словарь

пробивать



Перевод:

техн., физ., несов. пробивать, сов. пробить

пробивати, пробити


2020 Classes.Wiki