ДУХОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
духовный	espiritual
Духовный	Psíquica
духовный дар	um dom espiritual
духовный и	espiritual e
духовный лидер	líder espiritual
духовный лидер	líder religioso
духовный наставник	conselheiro espiritual
Духовный наставник	Guia espiritual
духовный наставник	orientação espiritual
Духовный наставник?	Guia espiritual?
духовный опыт	experiência espiritual
Духовный опыт	Experiência Psíquica
духовный опыт	uma experiência espiritual
духовный проводник	guia espiritual
духовный путь	caminhada pelo espírito

ДУХОВНЫЙ - больше примеров перевода

ДУХОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?	Ou seja, o sacerdócio envolve certas responsabilidades e moralidades.
В тот момент я еще не принял духовный сан.	Está a tentar insinuar que eu era padre na altura? Não era.
это духовный процесс.	É a casa da lei.
Да. А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах.	E não tem piedade dela... de quem compreende a catástrofe espiritual... a sua desorientação de mulher antiga... num mundo que ignora o que ela sempre acreditou.
Духовный мост к тайной церкви.	A ponte espiritual até à igreja secreta.
Интелектаульный, духовный и чувственный.	Intelectual, espiritual e sensual.
А как насчет других ценностей, как тепло и духовный контакт?	E outros valores, como o calor humano e o contacto espiritual?
Я так понимаю, что он пойдёт, но вроде как духовный дождь, а мы из-за грехов наших его не увидим.	Suponho que chovesse espiritualmente, só que nós, por sermos pecadores, não víamos.
я давний друг твоей бабушки и духовный наставник нашего прихода.	Sou amigo de sua avó e pastor do meu rebanho.
Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа.	Os ocidentais não entendem. A Jóia representa o mundo espiritual.
Духовный отец принцессы Марии.	Sou o confessor da Princesa Maria.
вы, мой духовный учитель, и мой отец. Оба меня бросили.	Um foi o senhor, o meu director espiritual, e o outro foi o meu pai.
Сегодня умер духовный лидер Ирана аятолла Хомейни.	Morreu o líder religioso do Irão, o Ayatollah Khomeini.
Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога.	Confrontarmos tal solidão sem decadência nem nada de material que nos corrompa Ieva-nos a um plano espiritual... em que senti a presença de Deus.
- Наш духовный лидер.	A líder espiritual.

Перевод слов, содержащих ДУХОВНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

Перевод ДУХОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

духовный

Перевод:

1. spiritual

духовная жизнь — spiritual life

духовный мир — inner world

духовные ценности — cultural wealth sg.

духовные запросы — spiritual demands

духовный облик — spiritual make-up

2. (церковный) ecclesiastical

духовная музыка — sacred music

духовное лицо — ecclesiastic

духовный сан — holy orders pl.

♢ духовное завещание уст. — (last) will, testament

духовное око — (the) mind's eye

Русско-латинский словарь

духовный

Перевод:

- spiritalis; spiritualis;

• духовное лицо - clericus;

Русско-армянский словарь

духовный

Перевод:

{A}

հոգեղեն

հոգևոր

հոգևորական

- духовное лицо

Русско-белорусский словарь 1

духовный

Перевод:

в разн. знач. духоўны

духовные запросы — духоўныя запатрабаванні

духовная близость — духоўная блізкасць

Русско-белорусский словарь 2

духовный

Перевод:

духавы; духоўны

- духовный пастух

Русско-новогреческий словарь

духовный

Перевод:

духовн||ый

прил

1. πνευματικός, διανοητικός:

\~ая близость ἡ πνευματική συγγένεια·

2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:

\~ое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \~ое завещание уст. ἡ διαθήκη.

Русско-шведский словарь

духовный

Перевод:

{²'an:dlig}

1. andlig

andlig ledare--духовный наставник, духовник andligt liv--духовная жизнь andliga sånger--духовные песнопения andlig spis--духовная пища

{²sj'ä:lslig}

2. själslig

{}

3. andig

Русско-венгерский словарь

духовный

Перевод:

szellemi

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. рухани;- духовные интересы рухани мүдделер;- духовная близость рухани жақындық;- духовное богатство рухани байлық;2. (церковный) діни;- духовное лицо дін қызметкері;- духовная семинария діни семинария;- духовное завещание өлім алдындағы өсиет

Русско-киргизский словарь

духовный

Перевод:

духовный, ая, -ое

1. духовный, акыл-ой (психикалык ийкемге таандык; денеге карама-каршы);

духовные интересы акыл-ой мүдөөлөрү;

духовное богатство акыл-ой байлыгы;

духовные запросы духовный таламдар;

2. (церковный) диний;

духовное лицо дин адамы;

духовная семинария духовная (диний) семинария;

духовное завещание өлөр алдында жазып калтырган осуят кагаз.

Большой русско-французский словарь

духовный

Перевод:

1) spirituel; d'esprit

духовная близость — communauté f d'esprit

2) (церковный) ecclésiastique; sacré

духовное лицо — ecclésiastique m

духовное училище — séminaire m

духовный сан — dignité f ecclésiastique

духовная музыка — musique sacrée

- духовное завещание

Русско-латышский словарь

духовный

Перевод:

garīdznieks, baznīcas kalps; garīgs; garīdznieka, garīdznieku, baznīcas, garīgs

Краткий русско-испанский словарь

духовный

Перевод:

прил.

1) espiritual, intelectual

духовная близость — comunidad espiritual

духовная жизнь — vida espiritual

делать духовным — espiritualizar vt

2) (церковный) eclesiástico, clerical

духовное лицо — clérigo m, eclesiástico m

духовное училище — seminario conciliar

духовный сан — dignidad eclesiástica

духовная музыка — música religiosa (sagrada)

••

духовное завещание уст. — testamento m

духовный отец церк. — padre espiritual, confesor m

духовный сын церк. — hijo espiritual

Русско-монгольский словарь

духовный

Перевод:

сэтгэлийн

Русско-польский словарь

духовный

Перевод:

Iduchowny (przym.)IIduchowy (przym.)IIIkościelny (przym.)IVmentalny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

духовный

Перевод:

Przymiotnik

духовный

duchowy

Русско-чувашский словарь

духовный

Перевод:

прил.1. чунчӗм -ӗ, ӑстан -ӗ; духовный мир человека этемӗн ӑстӑн тӗнчй2. тӗн -ӗ, чирку -ӗ; духовные лица чиркӳ ҫыннисем

Русско-персидский словарь

духовный

Перевод:

روحي ، معنوي ؛ روحاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

духовный

Перевод:

åndeligдуховная жизнь - åndsliv

Русско-сербский словарь

духовный

Перевод:

духо́вный

1) духовни

2) црквени, свештенички

Русский-суахили словарь

духовный

Перевод:

духо́вный

-а kiroho;

духо́вное лицо́ — kasisi (ma-), maamuma (-);духо́вные си́лы — nguvu za kirohoni мн.;духо́вный оте́ц — baba (-);быть духо́вным наста́вником — -chunga

Русско-татарский словарь

духовный

Перевод:

-ая

-ое

1.рухи; д. интересы рухи интереслар 2.дин ...ы, духовный, дини, рухани; д. семинария духовный семинария; д. лицо дин әһеле △ д. завещание рухи васыять

Русско-таджикский словарь