духавы; духоўны

- духовный пастух

пастыр

1. spiritual

духовная жизнь — spiritual life

духовный мир — inner world

духовные ценности — cultural wealth sg.

духовные запросы — spiritual demands

духовный облик — spiritual make-up

2. (церковный) ecclesiastical

духовная музыка — sacred music

духовное лицо — ecclesiastic

духовный сан — holy orders pl.

♢ духовное завещание уст. — (last) will, testament

духовное око — (the) mind's eye

• духовное лицо - clericus;

{A}

հոգեղեն

հոգևոր

հոգևորական

- духовное лицо

прил

1. πνευματικός, διανοητικός:

\~ая близость ἡ πνευματική συγγένεια·

2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:

\~ое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \~ое завещание уст. ἡ διαθήκη.

1. andlig

andlig ledare--духовный наставник, духовник andligt liv--духовная жизнь andliga sånger--духовные песнопения andlig spis--духовная пища

2. själslig

3. andig

szellemi

духовный, ­ая, -ое

1. духовный, акыл-ой (психикалык ийкемге таандык; денеге карама-каршы);

духовные интересы акыл-ой мүдөөлөрү;

духовное богатство акыл-ой байлыгы;

духовные запросы духовный таламдар;

2. (церковный) диний;

духовное лицо дин адамы;

духовная семинария духовная (диний) семинария;

духовное завещание өлөр алдында жазып калтырган осуят кагаз.

1) spirituel; d'esprit

духовная близость — communauté f d'esprit

2) (церковный) ecclésiastique; sacré

духовное лицо — ecclésiastique m

духовное училище — séminaire m

духовный сан — dignité f ecclésiastique

духовная музыка — musique sacrée

- духовное завещание

garīdznieks, baznīcas kalps; garīgs; garīdznieka, garīdznieku, baznīcas, garīgs

прил.

1) espiritual, intelectual

духовная близость — comunidad espiritual

духовная жизнь — vida espiritual

делать духовным — espiritualizar vt

2) (церковный) eclesiástico, clerical

духовное лицо — clérigo m, eclesiástico m

духовное училище — seminario conciliar

духовный сан — dignidad eclesiástica

духовная музыка — música religiosa (sagrada)

••

духовное завещание уст. — testamento m

духовный отец церк. — padre espiritual, confesor m

духовный сын церк. — hijo espiritual

сэтгэлийн

Przymiotnik

духовный

duchowy

روحي ، معنوي ؛ روحاني

åndeligдуховная жизнь - åndsliv

1) духовни

2) црквени, свештенички

-а kiroho;

духо́вное лицо́ — kasisi (ma-), maamuma (-);духо́вные си́лы — nguvu za kirohoni мн.;духо́вный оте́ц — baba (-);быть духо́вным наста́вником — -chunga

-ая

-ое

1.рухи; д. интересы рухи интереслар 2.дин ...ы, духовный, дини, рухани; д. семинария духовный семинария; д. лицо дин әһеле △ д. завещание рухи васыять

духовный

рӯҳӣ, маънавӣ, ботинӣ

1) geistig, seelich

2) (церковный) geistlich

ma'naviy-sieyoiy, ruhiy

прил.

1) spirituale, intellettuale

духовный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m

духовные интересы — interessi spirituali / culturali

2) рел. ecclesiale, chiesastico; spirituale

духовная музыка — musica sacra

духовное училище — seminario

духовное лицо — ministro del culto, religioso

духовный отец — padre spirituale

прл

espiritual; (умственный) intelectual; (нравственный) moral; (церковный) eclesiástico, clerical

- духовная жизнь- духовная деятельность- духовное училище- духовный сан- духовная музыка

••

- духовный отец

mentální

Краткая форма: духовен

сравн. ст.: духовнее