ЗАСЕЧЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАСЕЧЬ
Перевод:
сов
(на дереве) fazer uma entalha; (зафиксировать) marcar vt; localizar vt; (обнаружить) referenciar vt; (избить до смерти) açoitar até matar
Русско-португальский словарь
ЗАСЕЧЬ перевод и примеры
| ЗАСЕЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| засечь время | cronometrar |
| засечь его | localizá-lo |
| засечь его | localizar o |
| засечь его телефон | localizar o telemóvel |
| могу засечь | consigo apanhar |
| чтобы засечь | para localizar o |
| ЗАСЕЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Забыл засечь время, когда прыгал в последний раз. | Da última vez que saltei, esqueci-me de cronometrar. |
| - Кто может засечь время? | - Quem tem um relógio com ponteiro de segundos? |
| - Нас тоже могут засечь. | - Se esperarmos, apanham-nos também. |
| То Русские не смогут засечь нас своими радарами теперь нам не грозят ни какие ракеты. | A esta altitude podem acertar-nos. mas não nos detectam no radar. |
| Оборудование на "Энтерпрайзе" позволит засечь огонек спички на планете, не говоря уж о тепле тела. | Temos equipamento que detecta um fósforo! |
| Они должны их засечь. | Eles têm de detectar isto. |
| Мне незнакомо беспокойство, но я не думаю, что сенсоры могли бы его засечь. | Não sabia que a ansiedade podia ser detectada pelos sensores. |
| Долман обещал засечь меня до смерти, если к-н Кирк войдет в эту дверь. | Serei chicoteado até à morte, se deixar o Capitão Kirk entrar. |
| Ждем. Я не могу засечь положение "Дефайнта", м-р Скотт, но он явно удаляется. | Não consigo determinar bem a posição da Defiant, mas está a afastar-se. |
| ...который легко засечь... Гарри, рад тебя видеть. | - ...que é altamente detectável... |
| Обратите внимание: у него есть автономный источник питания, поэтому его нельзя засечь. | Reparem que tem a sua própria fonte de alimentação em níquel-cádmio, para não poder ser detectada na linha. |
| Меня должны засечь, и тут мне нужна помощь Чичилии. | Teria de ser apanhado em flagrante. |
| Вопрос не в этом.Вас могут засечь Сэйлонские сканеры-- | Isso está fora de questão. Se os scanners dos Cylon o interceptarem-- |
| - Облигации на предъявителя, не засечь. | Não identificáveis. |
| Прикрытие. Чтобы он не смог нас засечь. | Disfarce, para que não nos localize. |
Перевод слов, содержащих ЗАСЕЧЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАСЕЧЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki