БАРИН перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРИН


Перевод:

м уст

(помещик в России) bárin m; (господин) senhor m; (хозяин) patrão m


Русско-португальский словарь



БАРЖА ←

→ БАРИТОН



БАРИН перевод и примеры


БАРИНПеревод и примеры использования - фразы
баринmestre
баринVocê é que
барин?mestre?
Хозяин - баринVocê é que manda

БАРИН - больше примеров перевода

БАРИНПеревод и примеры использования - предложения
Был барин с бородой.Tinha ele barba janota...
Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи!Corre aos saltos como a rã,
- Барин, нет ли работь?Parece que você considera cada mulher uma galinha choca.
- Прощайте, барин.Não, não, não há nada.
И как зто вы не боитесь барин!Näo tem medo, senhor?
Наше дело солдатское, а вот барин, так удивительно.Nós somos soldados, o senhor é diferente.
А много вы нужды увидали, барин?O senhor viu muita desgraça?
Покушайте, барин.Coma, senhor.
Что ж, барин, не спите?Porque näo dorme, moço?
Хозяин барин!O dinheiro é seu.
Ведь за нами наблюдал сам наш баринpois o nosso dono e senhor observava-nos pessoalmente.
Простите нас, барин. Позволите ли вы парочке голодных бродяг... вкусить из этого алюминиевого буфета?Persão, importa-se que um casal de vadios esfomeados coma desse caixote de alumínio?
- Привет, барин.Que está a fazer Lord?
Хозяин-барин.- Descobriremos.
Что, барин приехал?Hey, achas que mandas nisto é?


Перевод слов, содержащих БАРИН, с русского языка на португальский язык


Перевод БАРИН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барин



Перевод:

м. уст.

barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; (помещик) landowner, lord of the manor; (хозяин) master; (в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*

♢ жить барином — live like a lord

сидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof

Русско-армянский словарь

барин



Перевод:

{N}

պարոն

Русско-белорусский словарь 1

барин



Перевод:

в разн. знач. пан, род. пана муж.

жить барином — жыць панам (як пан, па-панску)

Русско-белорусский словарь 2

барин



Перевод:

паніч

- молодой барин

Русско-новогреческий словарь

барин



Перевод:

барин

м

1. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, ὁ ἀρχοντας;

2. (в обращении) (ό) κύριος; ◊ жить \~ом ζῶ ἀρχοντικά.

Русско-венгерский словарь

барин



Перевод:

• úr

• uraság

Русско-казахский словарь

барин



Перевод:

мн.ч. баре и бары1. уст. (помещик) барин, байбатша, шонжар;2. перен. (белоручка) байбатша, науетек, ақсаусақ;- жить барином байбатшадай тұру
Русско-киргизский словарь

барин



Перевод:

м. (мн. баре, бары)

1. уст. барин (помещик, жер ээси);

2. уст. (при обращении) мырза, таксыр;

3. пренебр. мырзасынган, ак билек.

Большой русско-французский словарь

барин



Перевод:

м.

1) (помещик) уст. seigneur m

2) (хозяин) уст. maître m; monsieur m (в обращении)

3) перен. gentilhomme m, grand seigneur m; sybarite m

жить барином разг. — vivre en grand seigneur, mener grand train; fainéanter vi (бездельничать)

Русско-латышский словарь

барин



Перевод:

kungs, liel{s}kungs

Краткий русско-испанский словарь

барин



Перевод:

м.

1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m (в обращении)

2) перен. разг. gran señor, señorón m

жить барином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey

сидеть барином — formar rancho a parte, holgazanear vi

Русско-польский словарь

барин



Перевод:

pan (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

барин



Перевод:

Rzeczownik

барин m

pan m

Archaiczny dziedzic m

Archaiczny jaśnie pan m

Przenośny Potoczny wygodnicki

Przenośny Potoczny ważniaka

Русско-чувашский словарь

барин



Перевод:

сущ.муж.улпут; множ. баре и бары (бар); жить барином улпут пек пурӑн
Русско-норвежский словарь общей лексики

барин



Перевод:

herre; godseier

Русско-сербский словарь

барин



Перевод:

ба́рин м. устар.

1) спахија

2) господар, господин, газда

жи́ть ба́рином — живети господски

Русский-суахили словарь

барин



Перевод:

ба́рин

bwana (ma-), bwanyenye (ma-; wa-), kabaila (ma-), mwinyi (mamwinyi)

Русско-татарский словарь

барин



Перевод:

м 1.иск.алпавыт, барин 2.иск.хуҗа 3.(эндәшкәндә) әфәнде, хуҗа әфәнде 4.пренебр.ялкау, барин; сидеть барином кәпрәеп утыру

Русско-таджикский словарь

барин



Перевод:

барин

мулкдор, амлокдор

Большой русско-итальянский словарь

барин



Перевод:

м. прост.

1) уст. (помещик, чиновник) proprietario terriero; signore

2) перен. разг. gran signore

Большой русско-чешский словарь

барин



Перевод:

milostpán

Русско-чешский словарь

барин



Перевод:

statkář
Большой русско-украинский словарь

барин



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.хим.пан

¤ жить барином -- жити паном (по-панському)

¤ стать (сделаться) барином -- спаніти, запаніти


2020 Classes.Wiki