БАРИН перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРИН


Перевод:

м.

1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m (в обращении)

2) перен. разг. gran señor, señorón m

жить барином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey

сидеть барином — formar rancho a parte, holgazanear vi


Краткий русско-испанский словарь



БАРИЙ ←

→ БАРИТОН



БАРИН перевод и примеры


БАРИНПеревод и примеры использования - фразы
баринcaballero
баринseñor
Барин¡Su Majestad
Хозяин - баринUsted manda

БАРИН - больше примеров перевода

БАРИНПеревод и примеры использования - предложения
Э, барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря.pero señor, no atravesará los Urales con la tormenta que se avecina.
Барин, впереди повозка.Señor, hay un coche delante.
Даже не знаю. Смотрите на комету, барин? Да.¿ Estáis mirando el cometa, señor?
Не место вам тут, барин. В следующий раз... может сбить не шляпу, а голову!Bajad o la próxima vez no será el sombrero lo que perdáis.
И как это вы не боитесь, барин?- ¿ No tenéis miedo?
Нравится утречко, барин?- ¿ Una mañana agradable, señor?
У вас, барин, верно и вотчины есть?El destino de las cosas depende de Dios.
Был барин с бородой.Tenía el noble una barba larga.
Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи!¡Oye tú! ¡Mira tú, un noble sin barba!
И как зто вы не боитесь барин!¿Cómo es eso que usted no tiene miedo, caballero!
Наше дело солдатское, а вот барин, так удивительно.Esto es cosa nuestra, de soldados. Pero ver a un noble aquí asombra.
А много вы нужды увидали, барин?¿Acaso ha visto usted mucha necesidad, caballero?
Покушайте, барин.Coma, caballero.
Что ж, барин, не спите?Caballero, ¿Por qué no duerme?
Да какже, барин, да неужто, барин, Господи...¿P07 qué. barín? ¿Acaso...? ¡Barín!


Перевод слов, содержащих БАРИН, с русского языка на испанский язык


Перевод БАРИН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барин



Перевод:

м. уст.

barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; (помещик) landowner, lord of the manor; (хозяин) master; (в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*

♢ жить барином — live like a lord

сидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof

Русско-армянский словарь

барин



Перевод:

{N}

պարոն

Русско-белорусский словарь 1

барин



Перевод:

в разн. знач. пан, род. пана муж.

жить барином — жыць панам (як пан, па-панску)

Русско-белорусский словарь 2

барин



Перевод:

паніч

- молодой барин

Русско-новогреческий словарь

барин



Перевод:

барин

м

1. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, ὁ ἀρχοντας;

2. (в обращении) (ό) κύριος; ◊ жить \~ом ζῶ ἀρχοντικά.

Русско-венгерский словарь

барин



Перевод:

• úr

• uraság

Русско-казахский словарь

барин



Перевод:

мн.ч. баре и бары1. уст. (помещик) барин, байбатша, шонжар;2. перен. (белоручка) байбатша, науетек, ақсаусақ;- жить барином байбатшадай тұру
Русско-киргизский словарь

барин



Перевод:

м. (мн. баре, бары)

1. уст. барин (помещик, жер ээси);

2. уст. (при обращении) мырза, таксыр;

3. пренебр. мырзасынган, ак билек.

Большой русско-французский словарь

барин



Перевод:

м.

1) (помещик) уст. seigneur m

2) (хозяин) уст. maître m; monsieur m (в обращении)

3) перен. gentilhomme m, grand seigneur m; sybarite m

жить барином разг. — vivre en grand seigneur, mener grand train; fainéanter vi (бездельничать)

Русско-латышский словарь

барин



Перевод:

kungs, liel{s}kungs

Русско-польский словарь

барин



Перевод:

pan (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

барин



Перевод:

Rzeczownik

барин m

pan m

Archaiczny dziedzic m

Archaiczny jaśnie pan m

Przenośny Potoczny wygodnicki

Przenośny Potoczny ważniaka

Русско-чувашский словарь

барин



Перевод:

сущ.муж.улпут; множ. баре и бары (бар); жить барином улпут пек пурӑн
Русско-норвежский словарь общей лексики

барин



Перевод:

herre; godseier

Русско-сербский словарь

барин



Перевод:

ба́рин м. устар.

1) спахија

2) господар, господин, газда

жи́ть ба́рином — живети господски

Русский-суахили словарь

барин



Перевод:

ба́рин

bwana (ma-), bwanyenye (ma-; wa-), kabaila (ma-), mwinyi (mamwinyi)

Русско-татарский словарь

барин



Перевод:

м 1.иск.алпавыт, барин 2.иск.хуҗа 3.(эндәшкәндә) әфәнде, хуҗа әфәнде 4.пренебр.ялкау, барин; сидеть барином кәпрәеп утыру

Русско-таджикский словарь

барин



Перевод:

барин

мулкдор, амлокдор

Большой русско-итальянский словарь

барин



Перевод:

м. прост.

1) уст. (помещик, чиновник) proprietario terriero; signore

2) перен. разг. gran signore

Русско-португальский словарь

барин



Перевод:

м уст

(помещик в России) bárin m; (господин) senhor m; (хозяин) patrão m

Большой русско-чешский словарь

барин



Перевод:

milostpán

Русско-чешский словарь

барин



Перевод:

statkář
Большой русско-украинский словарь

барин



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.хим.пан

¤ жить барином -- жити паном (по-панському)

¤ стать (сделаться) барином -- спаніти, запаніти


2020 Classes.Wiki