БЕСПЕЧНО	Перевод и примеры использования - предложения
Таким образом молодежь смеялась и плакала, и жила беспечно, в то время как по миру происходили события, которые в дальнейшем повлияли на каждого живущего человека. ВОЙНА	Então a juventude riu e chorou e viveu despreocupada enquanto sobre o mundo pairava uma nuvem que se espalhou até que a sua sombra alcançou todas as pessoas.
Кэти Нанна, ужасно беспечно с вашей стороны.	Que falta de cuidado seu.
Все начиналось так беспечно, от счастья прыгало сердечко, но потом ему захотелось мускулистое вырастить тело, и теперь лишь любовь мне надежду дает, что дальше опять все нормально пойдет	Foi óptimo quando tudo começou, Eu era uma fã regular de Frank, Mas acabou quando ele arranjou o plano
Это довольно беспечно, потерять его.	Que descuido o nosso!
Вандегрут беспечно рассуждал о напитках, совсем не подозревая, как близко к ним в этот момент находится предмет его рассуждений.	Quero dois Russos Negros e um Macaco Branco!
В этом изысканном убежище королева беспечно не замечала, что опасность грозит ей изнутри.	Naquele abrigo privilegiado... seria quase óbvio uma ameaça nascendo em seu próprio meio.
Ты не можешь вести себя так беспечно!	Por favor, não tens tempo a perder!
Почему он так беспечно предал бы своего хозяина?	Por que iria trair tao despreocupadamente o amo dele?
Я понял, что поступил беспечно.	Acabo de me aperceber que fui descuidado.
Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.	Susan, sabe que o homem que tem acompanhado jovialmente, tem uma história de violência selvagem contra os robôs?
Не знаю, что он хотел сказать словом "беспечно", но я выпью немного кофе.	Não sei o que quer dizer "jovialmente", mas vou tomar um café.
Я просила тебя не приезжать, а ты все равно сделал это, так беспечно.	Pedi-te que não viesses, mas vieste de qualquer modo.
Парни из театра любят жить беспечно, милый.	Homens de teatro têm gostos refinados, querido.
Как беспечно с моей стороны!	Que falta de consideração.
Спотыкался, поднимался, и снова беспечно шагал вперед	E ele vadiava tranquilamente.