РОПТАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОПТАТЬ


Перевод:

нсв

murmurar vi (contra), queixar-se, lastimar-se


Русско-португальский словарь



РОПОТ ←

→ РОСА



РОПТАТЬ контекстный перевод и примеры


РОПТАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОПТАТЬ
фразы на русском языке		РОПТАТЬ
фразы на португальском языке

РОПТАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОПТАТЬ
предложения на русском языке		РОПТАТЬ
предложения на португальском языке
Мануэла, у тебя нет причин роптатьManuela, não seja injusta.
Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?Quem me impedirá de gemer e chorar? lamentar minha sorte e atormentar-me?
Народ в Чарминге начинает роптать.A população de Charming está desconfiada dos SAMCRO.
Но кто он был, чтобы роптать на судьбу?"Mas quem era ele para questionar o destino?"
Разумеется, никто не осмеливается роптать, и, да, в Аду положено терпеть муки, но это, боюсь, уже за пределами моего долготерпения...Ninguém se atreve a retaliar, é claro, e sim, sofrer no inferno é esperado, mas temo ter atingido o meu limite. A saber...


Перевод слов, содержащих РОПТАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РОПТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роптать



Перевод:

murmur, grumble; (на вн.) grumble (at, about)

Русско-латинский словарь

роптать



Перевод:

- immurmurare; fremere (fremunt omnibus locis);
Русско-армянский словарь

роптать



Перевод:

{V}

տրտնջալ

Русско-белорусский словарь 1

роптать



Перевод:

несовер. наракаць

Русско-белорусский словарь 2

роптать



Перевод:

жаліцца; наракаць

Русско-новогреческий словарь

роптать



Перевод:

роптать

несов γογγύζω, γκρινιάζω, μουρμουρίζω, μεμψιμοιρώ.

Русско-шведский словарь

роптать



Перевод:

{²kn'o:tar}

1. knotar

{}

2. knota

Русско-венгерский словарь

роптать



Перевод:

elégedetlenkedni -ik

Русско-казахский словарь

роптать



Перевод:

несов. на кого-что наразылық білдіру, күңкілдеу
Русско-киргизский словарь

роптать



Перевод:

несов. на кого-что

зардануу, күңкүлдөө, нааразы болуу, нааразылык билдирүү.

Большой русско-французский словарь

роптать



Перевод:

murmurer contre qn, contre qch; se plaindre de qn, de qch (жаловаться)

роптать на судьбу — se plaindre de son sort (или destin)

Русско-латышский словарь

роптать



Перевод:

kurnēt

Краткий русско-испанский словарь

роптать



Перевод:

несов. (на + вин. п.)

murmurar vi (entre dientes manifestando queja o disgusto)

Русско-монгольский словарь

роптать



Перевод:

гашуудах, гаслах, гомдох,

Русско-польский словарь

роптать



Перевод:

szemrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

роптать



Перевод:

Czasownik

роптать

szemrać

narzekać

szumieć

mruczeć

szeptać

Русско-персидский словарь

роптать



Перевод:

فعل استمراري : گله كردن ، اظهار نارضايتي كردن

Русско-сербский словарь

роптать



Перевод:

ропта́ть

роптати, гунђати

Русский-суахили словарь

роптать



Перевод:

ропта́ть

-bughudhi, -guna, -nung'unika

Русско-татарский словарь

роптать



Перевод:

сукрану; р. на судьбу язмышны каргау

Русско-немецкий словарь

роптать



Перевод:

murren vi (на что/кого-л. gegen A или über A )

Русско-узбекский словарь Михайлина

роптать



Перевод:

zorlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

роптать



Перевод:

несов.

1) на + В (высказывать недовольство) mormorare vi (a) (contro), lagnarsi (di)

роптать на судьбу — lagnarsi della sorte

2) (издавать глухой шум) mormoreggiare vi (a), rumoreggiare vi (a)

Большой русско-чешский словарь

роптать



Перевод:

naříkat

Большой русско-украинский словарь

роптать



Перевод:

на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: ропща

нарікати

Дієприслівникова форма: нарікавши, нарікаючи

¤ роптать на судьбу -- нарікати на долю


2025 Classes.Wiki