АКТУАЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Каков самый актуальный вопрос настоящего времени?	Qual a polêmica mais popular entre nossa geração atualmente?
Наконец, актуальный ответ, и если ответ совпадет с карточкой Кейт, Райан выигрывает раунд. Кейт?	Finalmente, uma resposta como deve ser.
И еще один актуальный вопрос,	Relativamente a um assunto mais urgente.
Это очень актуальный вопрос.	Essa é a questão do momento. Não faço ideia de onde está.
И актуальный. "Шипящие"!	Nunca farta. HSS!
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?	A questão mais importante é porque haveria uma senhora nobre de arriscar a sua reputação com um humilde artesão?
Но текущее ваше настроение ставит вашу преданность ему и Управлению под актуальный вопрос.	Mas o seu atual estado de espírito torna a sua lealdade para com ele e para com a agência um assunto muito premente.
А теперь более актуальный вопрос:	A pergunta certa é:
Я собираюсь получить ответ от этого юноши на весьма актуальный вопрос.	Estou prestes a interrogar este jovem sobre um assunto muito urgente.
У нас есть актуальный номер на Аляске.	Temos um número relevante no Alasca.
Моя история болезни или актуальный список?	O historial todo, ou só as atuais?
Даже с буквенно-цифровым кодом вероятность того, что мы установим актуальный пароль, равна 62 к 20 тысячам.	Mesmo com um código alfanumérico a possibilidade de identificar a password verdadeira é de 62 elevado a potência de 20.
Хотя я твёрдо верю что этот психопатический дуэт Номера Пять и Номера Шесть и есть убийцы... У меня есть актуальный вопрос для Хэгги Джилленхол.	Embora eu ache que o duo gémeo psicopata da Número 5 e da Número 6 sejam as assassinas... tenho uma questão para a Haggie Gyllenhaal.
Для начала, более актуальный вопрос.	Mas primeiro, tenho algo mais importante.
Или немного более актуальный опрос, что ты здесь делаешь?	A pergunta mais adequada é... O que é que estás aqui a fazer?

Перевод слов, содержащих АКТУАЛЬНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод АКТУАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

актуальный

Перевод:

1. (существующий в действительности) actual

2. (насущный) urgent; (своевременный) timely; topical

актуальная проблема — pressing / urgent / topical problem, problem of today

Русско-латинский словарь

актуальный

Перевод:

actualis, e; realis, e; verus, a, um;

Русско-армянский словарь

актуальный

Перевод:

{A}

ակտւալ

այժմէական

արդիական

Русско-белорусский словарь 1

актуальный

Перевод:

актуальны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

актуальный

Перевод:

актуальный

актуальны

Русско-белорусский словарь 2

актуальный

Перевод:

актуальны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

актуальный

Перевод:

актуальный επίκαιρος \~ вопрос το επίκαιρο πρόβλημα

Русско-шведский словарь

актуальный

Перевод:

{aktu'el:}

1. aktuell

en aktuell fråga--актуальный вопрос i det aktuella fallet--в указанном (интересующем нас) случае det är inte aktuellt med nyval--сейчас не время для новых выборов

Русско-венгерский словарь

актуальный

Перевод:

• aktuális

• időszerű aktuális

Русско-казахский словарь

актуальный

Перевод:

өзекті, көкейтесті, көкейкесті, маңызды;- актуальные задачи көкейтесті, маңызды, өзекті міндеттер

Русско-киргизский словарь

актуальный

Перевод:

актуальный, актуалдуу (азыркы убакыт үчүн мааниси бар);

актуальные задачи актуалдуу милдеттер.

Большой русско-французский словарь

актуальный

Перевод:

d'actualité

актуальный вопрос — une question d'actualité

Русско-латышский словарь

актуальный

Перевод:

aktuāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

актуальный

Перевод:

актуаль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

актуальный

Перевод:

aktual произн. актуаль

Русско-крымскотатарский словарь

актуальный

Перевод:

актуаль

Краткий русско-испанский словарь

актуальный

Перевод:

прил.

actual, de (la) actualidad, palpitante, vigente, apremiante

актуальный вопрос — un asunto palpitante (de actualidad)

Русско-польский словарь

актуальный

Перевод:

aktualny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

актуальный

Перевод:

Przymiotnik

актуальный

aktualny

Русско-польский словарь2

актуальный

Перевод:

aktualny;

Русско-чувашский словарь

актуальный

Перевод:

прил.(син. важный, значимый, злободневный), актуально нареч. ҫйвӗч, кйрлӗ, пысӑк пӗлтерӗшлӗ; актуальные проблемы экономики экономикӑн ҫйвӗч ыйтӑвӗсем

Русско-персидский словарь