ДАВИТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАВИТЬСЯ


Перевод:

engasgar vi, engasgar-se; sufocar vi


Русско-португальский словарь



ДАВИТЬ ←

→ ДАВКА



ДАВИТЬСЯ перевод и примеры


ДАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ДАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если мне опять придётся давиться этими гадкими крекерами...Se tiver de engolir mais uma daquelas bolachas nojentas...
Стоит откусить кусок, как тебе в язьiк вонзаются иголки, которьiми тьi начинаешь давиться.Quando dás uma dentada, espetam-se um monte de picos na tua boca. Sufocando-te na boca.
Момент, когда от смеха начинаешь давиться.O momento em que o riso se torna numa gargalhada.
Я не буду давиться бифштексом в пол-пятого чтобы сэкономить пару баксов. Вот моё слово.Não vou obrigar-me a comer um bife às 16h30, só para poupar uns centavos, isso vos garanto.
Зачем тебе давиться карпом?Não tens de comer carpa o tempo todo.
Придется давиться этими пузырьками.Conquistar meio-mundo para beber este mijo de gato!
Буду давиться бобами.Fico-me pelos feijões.
Я не хочу давиться 30-40 таблетками каждый день, терять волосы, беспомощно валяться, не в состоянии даже встать с постели... Быть в таком тошнотворном состоянии, что не смогу даже поднять головы.Não quero engolir 30 ou 40 comprimidos todos os dias, perder o cabelo, andar aos caídos... demasiado cansado para me levantar... e com tantas naúseas que nem a cabeça consiga mexer.
В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным тёплым салатом, который...Porque da última vez deram-na a um vegan, e obrigaram-me a comer uma salada com natas viscosa e morna, que era...
У меня сильный рвотный рефлекс. Я не могу это есть. Я начну давиться.Assim, se eu comer isso e começar a ter vómitos também não vai parecer bem.
Не надо давиться под дождём.Não precisa de comer isso à chuva.
Мы утратили рассудок и не можем больше ничего, кроме как давиться фальшивой жратвой и поливать друг друга грязью.Estamos tão loucos de desespero, que já só sabemos isso. Só queremos coisas falsas e comprar merdas. É assim que falamos entre nós, que nos expressamos, a comprar merdas.
Напомни мне никогда не давиться куриными костями у тебя на глазах.Lembra-me de nunca me engasgar perto de ti.
Как я буду давиться?De sufocar-me?
Порой Бог путает все планы, и остается давиться только говенным обломом.Às vezes Deus confunde o pedido e tens de comer à porco a merda da sanduíche de vergonha.


Перевод слов, содержащих ДАВИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ДАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давиться



Перевод:

подавиться

1. (тв.) choke (with)

2. тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d.)

3.:

давиться от кашля — choke / suffocate with coughing

он давится от кашля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

давиться от смеха — choke with laughter

4. страд. к давить 2, 3

Русско-белорусский словарь 1

давиться



Перевод:

1) (от чего-либо застрявшего в горле) давіцца

(от кашля, смеха, рыданий) душыцца

2) (лишать себя жизни повешением) вешацца

3) страд. душыцца

расціскацца, ціснуцца

см. давить 2, 3

Русско-белорусский словарь 2

давиться



Перевод:

душыцца; ціснуцца

Русско-новогреческий словарь

давиться



Перевод:

давить||ся

1. (чем-л.) πνίγομαι; \~ся от смеха πνίγομαι ἀπό τά γέλια·

2. (глотать с трудом) разг μοῦ στέκεται στό λαιμό.

Русско-шведский словарь

давиться



Перевод:

{²c'i:knar}

1. kiknar

hon kiknade av skratt--она задыхалась от смеха

Русско-венгерский словарь

давиться



Перевод:

от чегоfulladozni -ik vmitől

Русско-казахский словарь

давиться



Перевод:

несов.1. чем. түйілу, тығылу, қадалу, тамаққа тұру;- давиться костью тамаққа сүйек қадалды;2. чем. буылу (жөтелден, күлуден);3. прост. қысылу;- давиться в автобусе автобуста қысылу
Русско-киргизский словарь

давиться



Перевод:

несов.

1. (чем-л.) какоо;

давиться костью сөөккө какоо;

2. перен. боору эзилүү, боору катуу;

давиться от смеха күлкүдөн боор эзилүү;

3. (глотать торопясь) бурдугуп жуталбоо.

Большой русско-французский словарь

давиться



Перевод:

1) (чем-либо) s'étrangler avec qch

давиться от смеха — étouffer de rire

2) (жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine (глотать с трудом)

3) страд. être + part. pas. (ср. давить)

Русско-латышский словарь

давиться



Перевод:

rīstīties; aizrīties; rīt; pakārties

Краткий русско-испанский словарь

давиться



Перевод:

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo

Универсальный русско-польский словарь

давиться



Перевод:

Czasownik

давиться

Potoczny dławić się

dusić się

tłoczyć się

gnieść się

Русско-чувашский словарь

давиться



Перевод:

прич. действ, наст, давящийся, прош. давившийся; деепр. давясь) глаг.несов.1. (син. вешаться) ҫакӑн, ҫакӑнса вил2. пулӗн, пыра ларт; собака давится костью йытӑ пырне шама ларнӑ
Русско-сербский словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

1) стискати се

2) гушити се

Русский-суахили словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

-kumbana, -songamana, -sukumana

Русско-татарский словарь

давиться



Перевод:

1.төелү, тыгылу, кадалу, тамакка утыру; д. костью тамакка сөяк кадалу 2.күч.буылу (йөткерүдән, көлүдән) 3.гади.кысылу; д. в автобусе автобуста кысылып бару

Русско-таджикский словарь

давиться



Перевод:

давиться

гулӯгир шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

давиться



Перевод:

bosilmoq

Большой русско-итальянский словарь

давиться



Перевод:

несов.

(при глотании см. подавиться) ingozzarsi

давиться от смеха — soffocare dalle risa

Большой русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se

Русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se
Русско-украинский политехнический словарь

давиться



Перевод:

давитися; чавитися


2020 Classes.Wiki