ЗАНОСИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНОСИТЬ


Перевод:

нсв см занести сов

(затрепать) gastar pelo (com o) uso; (загрязнить) sujar vt


Русско-португальский словарь



ЗАНОС ←

→ ЗАНОСИТЬСЯ



ЗАНОСИТЬ перевод и примеры


ЗАНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пора заносить нас в Красную книгу.Se calhar somos a próxima espécie em perigo.
В которую спальню её заносить, мисс Геллер?Em que quarto a deseja, Miss Geller?
Я лучше начну заносить мои вещи.Vou buscar as malas. Não quero passar a noite a desfazê-las.
- Тебя начинает заносить.Ou talvez estejas a pensar, sabes, agora que a Taylor está livre...
Прошу не заносить это в протокол.Protesto. Peço que se retire isso do registo.
- Никого вы не будете заносить.- Ninguém entra.
Он закончил заносить письмена в каталог и пошел делать зачистку с Tилком.Terminou de catalogar a escrita e foi fazer um reconhecimento maior da área circundante com o Teal'c.
Этот е*нат ВИто выкладывался так, что по итогам стал заносить больше всех.Com muito trabalho, o Vito tornou-se o meu melhor colaborador.
Ты можешь наступить в дерьмо, и не надо заносить его в мой дом.Pisate na merda e não vais deixar uma trilha até a minha casa.
Поэтому он просит заносить их каждые десять минут.Por isso, faz-me inventá-las de dez em dez minutos.
Мчимся по Коммунипо эвеню, И эту поебень начинает заносить...Estamos a dirigirmo-nos para a Avenida Communipaw, e aquela merda começa a fazer zigue-zagues...
Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.Eu já reparei que às vezes você está muito ocupada para ir buscar... os seus jornais, assim eu posso ir busca-los e guarda-los para si.
Джефф, помоги заносить зеленые футболки.Jeff, ajuda os camisolas verdes.
Нельзя заносить тело вперед ногами.Não podem pôr o corpo pelos pés.
В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.Naquela época, as películas de 35mm em nitrato eram tão inflamáveis, que nem se podia entrar com uma bobine nos transportes públicos.


Перевод слов, содержащих ЗАНОСИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

заноситься


Перевод:

нсв см занестись сов

(затрепаться) gastar se (pelo, com o uso); (загрязниться) sujar-se


Перевод ЗАНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заносить



Перевод:

1. занести

1. (вн.) drop in (on one's way) (d.); (приносить) bring* (d.)

занести книгу приятелю — leave* a book at a friend's house

заносить заразу — carry / bring* the infection

2. (вн.; записывать) put* down (d.), note down (d.); (в список, протокол) enter (in)

3. безл.:

всю дорогу занесло снегом — the road is snow-bound

4. (поднимать):

заносить ногу, руку — raise / lift one's foot*, hand

5. безл.:

машину заносит — the car is skidding / swerving

♢ каким ветром вас сюда занесло? — where did you blow in from?

2. сов. см. занашивать

Русско-латинский словарь

заносить



Перевод:

- deferre; obruere;

• заносить в протокол - perscribere;

Русско-белорусский словарь 1

заносить



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. заносіць

2) (песком) заносіць, засыпаць

(снегом) заносіць, замятаць

3) (вносить, вписывать) заносіць, уносіць, упісваць, запісваць

4) (поднимать для какого-либо действия, замахиваться) узнімаць, уздымаць, замахвацца, намервацца

см. занести 1–4

II совер. (загрязнить долгой ноской) занасіць, мног. пазаношваць
Русско-белорусский словарь 2

заносить



Перевод:

занасіць; заносіць; зашмуляць

Русско-болгарский словарь

заносить



Перевод:

заносить (вещь)

занасям, отнасям г

заносить (записывать)

записвам, вписвам, внасям г

Русско-новогреческий словарь

заносить



Перевод:

заноситьI

несов

1. (приносить) φέρνω κάπου, κουβαλὤ

2. (болезнь) μεταφέρνω, φέρνω·

3. (вносить, записывать) (κατά) γράφω, σημειώνω, καταχωρώ:

\~ в протокол (κατα)γράφω στά πρακτικά· \~ на доску почета γράφω στον πίνακα τιμής·

4. безл:

дорогу часто заносит снегом ὁ δρόμος συχνά σκεπάζεται ἀπό χιόνι·

5. (поднимать) σηκώνω:

\~ руку σηκώνω τό χέρι· \~ ногу в стремя βάζω τό πόδι στή σκάλα τής σέλλας.

заноситьII

соз. см. занашивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заносить



Перевод:

заносить см. занести
Русско-шведский словарь

заносить



Перевод:

{²sl'ad:ar}

1. sladdar

bilen sladdade runt hörnet--машину занесло на повороте

Русско-венгерский словарь

заносить



Перевод:

• в списокbeírni

• напр: в список,в журналbevezetni

Русско-казахский словарь

заносить



Перевод:

I несов. см. занестиII сов. что киіп тоздыру;- заносить пальто пальтоны киіп тоздыру
Русско-киргизский словарь

заносить



Перевод:

заносить I

несов.

см. занести.

заносить II

сов. что

чалдыбарын чыгаруу;

заносить пальто пальтонун чалдыбарын чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

заносить



Перевод:

I

см. занести

II

(одежду) user vt, friper vt (истрепать); défraîchir vt (загрязнить ноской)

III

(об автомобиле) déraper vi

Русско-латышский словарь

заносить



Перевод:

savalkāt, nobružāt, nonēsāt, novalkāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заносить



Перевод:

алып кирмек (внутрь)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заносить



Перевод:

alıp kirmek (внутрь)

Русско-крымскотатарский словарь

заносить



Перевод:

алып кирмек (внутрь)

Краткий русско-испанский словарь

заносить



Перевод:

I несов.

см. занести

II сов., вин. п.

(одежду) usar vt, estropear vt (истрепать); ensuciar vt (загрязнить)

Русско-польский словарь

заносить



Перевод:

Ikontować (czas.)IIzanosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заносить



Перевод:

Czasownik

заносить

zanosić

Przenośny wpisywać

zasypywać

podnosić

rzucać

Русско-персидский словарь

заносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ، کشانيدن ؛ نوشتن ، ثبت کردن ؛ مسدود کردن ، گرفتن ، پوشاندن

Русско-сербский словарь

заносить



Перевод:

заноси́ть

см. занести

Русский-суахили словарь

заносить



Перевод:

заноси́ть

1) (вносить) -tia, -jaza;

заноси́ть в спи́сок — -rekodi, -rajisi, -sajili

2) (покрывать) -funika gubigubi, -jaza;

заноси́ть гря́зью, и́лом — -jaa tope

3) (приносить) -leta

Русско-татарский словарь

заносить



Перевод:

I.несов.занести. II.заносить

киеп туздыру; з. пальто пальтоны киеп туздыру

Русско-таджикский словарь

заносить



Перевод:

заносить

кӯҳна кардан, чиркин кардан

Русско-немецкий словарь

заносить



Перевод:

см. занести

Русско-итальянский автомобильный словарь

заносить



Перевод:

(об автомобиле) sbandare

Русско-итальянский экономический словарь

заносить



Перевод:

тж. занести

registrare, iscrivere

- заносить в протокол- заносить в список

Русско-итальянский юридический словарь

заносить



Перевод:

(напр. в реестр) trascrivere

Русско-итальянский политехнический словарь

заносить



Перевод:

1) (при движении) bandare; derapare; slittare

2) (снегом) coprire di neve; ingombrare di neve

Большой русско-итальянский словарь

заносить



Перевод:

несов. от занести

Большой русско-чешский словарь

заносить



Перевод:

přinášet

Русско-чешский словарь

заносить



Перевод:

zapisovat, zavádět, zavlíkat, utahat, uplouhat, přinášet, nést

2020 Classes.Wiki