ВЕЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
В Спрингфилде появилось новое веяние, свежее, как увлажненная салфетка.	Nova moda je u zraku Spriengfielda... osvježavajuæa kao novi wc papir.
Это веяние на моей подушке, мама останется ли Королевство прежним?	Promaja mi je na jastuku, mama. Hoče li Kraljevstvo biti kao pre?
Для меня это новое веяние.	To je premoderno za vas.
Видимо, веяние нового времени.	Živimo u hrabrome novome svijetu.
Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мёртвых камней.	Ništa oko njega osim mirisa mrtvog kamenja.
В правительстве возникло новое веяние, и мне это не нравится.	U Vladi vlada novi trend, koji mi se ne sviða.
Я чувствую здесь опасное веяние.	Osjeæam da æe biti opasno.
Веяние времени.	Stvari su veæ ionako loše.
Однако последнее веяние в области модных мемов – СвифтДжонсонинг также устаревает.	Najnovije imitaciono ludovanje, brzodžonsonovanje, ima suparnika.
Веяние современности, я полагаю.	Malo modernog shvatanja, pretpostavljam.
Я слышала от подруги подруги, что новое веяние в таких шоу - полная нагота.	Prijateljièina prijateljica kaže da je nova moda u burleski prava golotinja.
- Это всё новомодное веяние с честностью.	U tome i jeste problem sa svom tom pravednošæu.
Это вовсе не веяние моды.	Nije nikakava fora.
Я буду игнорировать мрачное веяние смерти, и сконцентрируюсь...	Moram ignorisati blizinu smrti i fokus...
То мрачное веяние смерти... оно вернулось.	Slika smrti sa kosom... se opet vratila.

Перевод слов, содержащих ВЕЯНИЕ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЕЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

веяние

Перевод:

1. с. с.-х.

winnowing

2. с.

1. (ветра) breathing, blowing

2. (направление) trend, tendency

новые веяния — new trends / ideas

веяние времени — spirit of the times

Русско-латинский словарь

веяние

Перевод:

- spiritus (vehementior spiritus ventus est, spiritus leviter fluens - aer); perflatus;

Русско-белорусский словарь 1

веяние

Перевод:

ср.

1) (зерна — машиной) арфаванне, -ння ср.

(ручным способом) веянне, -ння ср.

2) (ветра) павяванне, -ння ср.

(дуновение) павеў, -веву муж., подых, -ху муж.

3) перен. павеў, -веву муж.

новые веяния — новыя павевы

Русско-белорусский словарь 2

веяние

Перевод:

павеў; подых; развейванне; разьвейваньне

Русско-новогреческий словарь

веяние

Перевод:

веяние

1. ἡ πνοή, τό φύσημα·

2. перен ἡ τάση {-ις}, ἡ κλίση {-ις}, ἡ ροπή:

\~ времени τό πνεύμα τοῦ καιρού, ἡ τάση τῆς ἐποχής·

3. (зерна) τό λίχνισμα.

Русско-казахский словарь

1. только ед., с.-х. тазалау, ұшыру (астықты желдетіп, дәнін тазалап алу);2. только ед. (дуновение) есу, леп беру (жел);3. перен. ағым, бағыт;- новые веяния в искусстве искусстводағы жаңа ағым

Русско-киргизский словарь

веяние

Перевод:

ср.

1. (зерна) эгин сапыруу, аштык сапыруу;

2. (дуновение) желдөө, желаргы жүрүү;

3. перен. агым, багыт;

новые веяния в искусстве искусстводогу жаңы агымдар (багыттар).

Большой русско-французский словарь

веяние

Перевод:

с.

1) (зерна) vannage m

2) (ветра) souffle m

3) (направление, тенденция) tendance f; effluves f pl

новые веяния — tendances nouvelles

веяние времени — esprit m du temps (или du siècle)

Русско-латышский словарь

веяние

Перевод:

vētīšana; dvesma, pūsma, vēsma; vēsmojums, strāvojums, vēsma

Краткий русско-испанский словарь

веяние

Перевод:

с.

1) (дуновение) soplo m; hálito m (poét.)

2) перен. (направление, тенденция) tendencia f, corriente f

веяние времени — espíritu de la época

3) (зерна) aventamiento m, abaleo m, abaleamiento m

Русско-польский словарь

веяние

Перевод:

Ipowiew (m) (rzecz.)IIwiew (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

веяние

Перевод:

Rzeczownik

веяние m

powiew m

Przenośny prąd m

веяние n

przesiewanie odczas. n

przebieranie odczas. n

Русский-суахили словарь

веяние

Перевод:

ве́яние

прям. mpulizo (mi-);перен. elekeo (ma-);

ве́яние вре́мени — alama ya wakati (-)

Русско-татарский словарь

веяние

Перевод:

с 1.исү, өрү; лёгкое в. ветра йомшак җил исү 2.җилгәрү; в. зерна ашлык җилгәрү 2.күч.йогынты, тәэсир, җил; новые веяния в искусстве сәнгатьтә яңа җилләр

Русско-таджикский словарь