1) активисти, учесници
2) фин. актива
собра́ние акти́ва — скуп активних учесника, састанак актива
АКТИВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АКТИВ фразы на русском языке | АКТИВ фразы на сербском языке |
мой актив | moj aktivac |
АКТИВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АКТИВ предложения на русском языке | АКТИВ предложения на сербском языке |
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда? | Mislim da si posle mog odlaska ti preuzeo mnoge stvari mi smo delili partijske aktivnosti sinidkalne i administrativne. |
Я захватил ваш наиболее оцененный актив. | Imam tvoju najcenjeniju imovinu. |
- И он сказал, что ты актив, а ты пассив. | I rekao je da si ti mama, a ti tata. |
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. | Mi smo vredna vojna sredstva, predstavljamo milijarde dolara u Istraživanju i Razvoju. |
Мой актив очень встревожен. | Moja partija je dosta uznemirena. |
- Актив хочет знать, что происходит. | Grupa želi da zna. |
А вдруг ты заядлый актив? | Možda si bacaè. |
- Твой актив всегда за вами. | Oni su uvek uz tebe. |
В списке есть актив, которого никогда не видели. И даже не встречали. | Ima jedan èlan na listi kojeg niko nikada nije video, ili bar upoznao. |
Это то, что ты должен знать как минимум как актив. | Ovo je nešto što se uèi kada postaneš stalni èlan. |
Но на самом деле, актив - это нечто совершенно противоположное. | Tko kaže da se zloèin ne isplati? |
Актив не осуждает, не притворяется. | -Zdravo, kako si? -Zdravo, zaruènièe. Zdravo i tebi. |
Рамиреса всего неделю, и мой актив тут же совершил изнасилование? | Zamjenjujem Ramirez jedan tjedan i moj aktivac izmisli silovanje? |
И наш спящий актив отлично справился? | A vaš je aktivac-spavaè imao savršenu izvedbu. |
Мне не нужен один актив, | Trebam više od jednog aktivca na ovome. |