РАСТРАЧИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТРАЧИВАТЬ


Перевод:

растра́чивать

см. растратить


Русско-сербский словарь



РАСТРАТИТЬ ←

→ РАСТРЕПАТЬ



РАСТРАЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТРАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТРАЧИВАТЬ
фразы на русском языке		РАСТРАЧИВАТЬ
фразы на сербском языке

РАСТРАЧИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТРАЧИВАТЬ
предложения на русском языке		РАСТРАЧИВАТЬ
предложения на сербском языке
Перестаньте растрачивать нашу энергию... или это станет концом Далеков.Prestanite da nam rasipate energiju... ili æe to da bude kraj svih Daleksa.
В самом деле, Гарольд! Пора тебе остепениться... и прекратить растрачивать свои таланты на эти любительские постановки, эти маленькие спектакли - и не имеет значения, насколько они целебны для психики.Zaista, Harolde, vreme je da se smiriš i prestaneš da trošiš vreme na te tvoje amaterske predstave, glupiranje, bez obzira koliko psihološki mogu da budu korisne.
Никогда. Я не желаю растрачивать время на подобных вам студентов.Не желим да трошим време на такве студенте као што сте ви.
Что еще? Мы не собираемся растрачивать наши жизни в фургоне моего брата.Neæemo da protraæimo živote moleæi mog brata da nam da kombi.
Просто не хочешь растрачивать любовь.Samo je šteta trošiti ljubav na mene.
Я не буду растрачивать их, и это окончательно.Neæu da ih prodam i to je konaèno.
Мы не должны сидеть здесь и растрачивать это.Šteta je što ih ne iskorišæavamo.
Заметь, не растрачивать, а сеять.Ispišat æeš sjeme, èovjeèe! Ti æeš...
Я не хочу растрачивать твое время, потому что ты мне действительно нравишься.Ne želim da traæim tvoje vreme, jer mi se veoma dopadaš.
Маршалл, я не могу позволить тебе растрачивать костюм такой красоты на борьбу лузеров за выживание нашей планеты.Maršale, ne mogu da dopustim da protraæiš ovako lepo odelo za izgubljenu bitku za opstanak planete.
И помогла мне понять, что дней, отпущенных нам на этой планете, слишком мало, чтобы растрачивать их впустую.I pomogla da shvatim da su naši dani na ovoj planeti odbrojeni da bi ih rasipali.
- И ты называешь это "не растрачивать жизнь на ерунду"?Koješta!
Не хочется их растрачивать, но при таких симптомах, как головная боль, температура и боль в шее, лучше перестраховаться.Nerado ih dajem, ali s obzirom da ih boli glava, imaju temperaturu i bol u vratu, bolje je spreèiti nego leèiti.
Дети не должны растрачивать Свое детство здесь, не правда ли?Deca ne provode valjda èitavo detinjstvo ovde?
Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время.Послат сам овде да завршим ову буну, не да мирујем...


Перевод слов, содержащих РАСТРАЧИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСТРАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растрачивать



Перевод:

растратить (вн.)

1. (расходовать) spend* (d.); (безрассудно) dissipate (d.), waste (d.); squander (d.); (перен.) ruin (d.)

растратить своё состояние — run* through, или squander, one's fortune

растратить здоровье — ruin one's health

растрачивать своё время — fritter away one's time

2. (незаконно расходовать) embezzle (d.), peculate (d.)

Русско-латинский словарь

растрачивать



Перевод:

- trahere (pecuniam omnibus modis); extrahere (aestatem sine ullo effectu); abuti (aurum; utendum est divitiis, non abutendum);
Русско-армянский словарь

растрачивать



Перевод:

{V}

ծախսել

մսխել

Русско-белорусский словарь 1

растрачивать



Перевод:

несовер. прям., перен. растрачваць

см. растратить

Русско-новогреческий словарь

растрачивать



Перевод:

растра||чивать

несов

1. (незаконно расходовать) καταχρώμαι, κάνω κατάχρηση·

2. (расходовать) ξοδεύω/ (κατα)σπαταλῶ, ἀνεμοσκορπίζω (проматывать) / перен καταστρέφω, χαλνώ ἄσκοπα:

\~чивать свое здоровье καταστρέφω (или φθείρω) τήν ὑγεία μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растрачивать



Перевод:

растрачивать καταχρώ, κάνω κατάχρηση; σπαταλώ
Русско-шведский словарь

растрачивать



Перевод:

{försj'ing:rar}

1. förskingrar

han anklagas för att ha förskingrat företagets medel--его обвиняют в растрате денег компании

{²sl'ö:sar}

2. slösar

slösa med pengar--не жалеть денег slösa med energi--не экономить энергию slösa bort--растратить, потерять slösa med beröm--расточать похвалу

{}

3. försnilla

Русско-казахский словарь

растрачивать



Перевод:

несов. см. растратить
Русско-киргизский словарь

растрачивать



Перевод:

несов.

см. растратить.

Большой русско-французский словарь

растрачивать



Перевод:

см. растратить

Русско-латышский словарь

растрачивать



Перевод:

šķaidīt, tērēt, šķērdēt, šķiest, iztērēt, izšķērdēt, izšķiest

Краткий русско-испанский словарь

растрачивать



Перевод:

несов.

см. растратить

Русско-польский словарь

растрачивать



Перевод:

Iroztrwaniać (czas.)IIsprzeniewierzać (czas.)IIItrwonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растрачивать



Перевод:

Czasownik

растрачивать

trwonić

marnować

Русско-польский словарь2

растрачивать



Перевод:

trwonić, tracić, roztrwaniać, marnować;defraudować, sprzeniewierzać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

растрачивать



Перевод:

sløse; underslå

Русский-суахили словарь

растрачивать



Перевод:

растра́чивать

-badhiri, -kupua;

растра́чивать де́ньги — -tapanya fedha, -wamba, -fifiliza fedha;растра́чивать состоя́ние — -fumua mali

Русско-немецкий словарь

растрачивать



Перевод:

1) (израсходовать) ausgeben vt; verschwenden vt (неразумно)

2) (время, силы и т.п.) vergeuden vt

Русско-итальянский юридический словарь

растрачивать



Перевод:

dilapidare, dissipare, malversare

Большой русско-итальянский словарь

растрачивать



Перевод:

несов.

см. растратить

Большой русско-чешский словарь

растрачивать



Перевод:

utrácet

Русско-чешский словарь

растрачивать



Перевод:

zpronevěřovat, utrácet, defraudovat, promarňovat

2024 Classes.Wiki