РОДИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОДИТЬ


Перевод:


роди́ть

родити, породити


Русско-сербский словарь



РОДИТЕЛЬСКИЙ

РОДИЧ




РОДИТЬ контекстный перевод и примеры


РОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОДИТЬ
фразы на русском языке
РОДИТЬ
фразы на сербском языке
бедра, чтобы родитьkukove za rađanje
быть в состоянии родитьmoći roditi
в состоянии родитьmoći roditi
и родитьi imati
и родитьi rodila
могу родитьmogu
могу родитьmogu da
могу родитьmogu imati
может родитьmože roditi
не могу родитьne mogu
она может родитьmože roditi
Она не сможет родитьNeće moći da ima
Она не сможет родить ребенкаNeće moći da ima decu
просил родить меняtražio da budem
родитьroditi

РОДИТЬ - больше примеров перевода

РОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОДИТЬ
предложения на русском языке
РОДИТЬ
предложения на сербском языке
Вот куда ты спряталась, чтоб родить. Умничка.Zato si se sakrila!
Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?Želiš da riskira i trucka se u kolima, rodi prije vremena?
Миссис ван Райн скоро должна родить.-Gða Van Ryn raða.
Кто еще мог ее родить, кроме Т.С.Джеффордса.Kažem ti, to samo Ti-Si Džefords može da napravi.
Миссис Хэлдон должна была родить в декабре.Gospoðica Heldon trebalo je da dobije bebu negde u decembru.
Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.Nisam èak htela ni tvoje dete.
Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.Pa, hajde, prièaj. Kada se njen poroðaj približi, pošalji u Moskvu po lekara.
— Нечего годить тебе не родить — Вот черт-баба!Nemoj ti meni 'èekaj'. -Ti si stvarno pravi ðavo.
Вы их будете родить а мне замыватьTi da ih praviš a ja da ih perem. Kako da ne?
И родить от него боле не буду.I ne bih podnela da rodim još jedno njegovo dete!
ќдин мог родить его, но отец - €.Odin ga je mogao napraviti, ali nije.
Ты знаешь , что такое родить ребенка?Šta ti misliš, kako je to nositi dete?
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.Krivi ste za smrt Jennifer Hayes koja je trebala da nosi vaše vanbračno dete.
Тогда сообрази мне молодую и сильную, чтобы могла работать усердно. И могла родить парочку хороших детей.Онда нека буде млада капетане, млада и јака и да ради пуно и да рађа пуно здраве деце.
"Я бы не возражала родить ему полдюжины детей"."Rodila bih mu i pola tuceta djece."

РОДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РОДИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родить



Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. give* birth (to); (перен.) give* rise (to)

2. (о земле) bear* (d.) (ср. тж. рождать)

в чём мать родила — in his (her) birthday suit

Русско-армянский словарь

родить



Перевод:

{V}

ծննդաբերել

Русско-белорусский словарь 1

родить



Перевод:

совер., несовер.

1) совер. нарадзіць

спарадзіць

несовер. раджаць, радзіць

спараджаць

она родила мальчика — яна нарадзіла хлопчыка

родить слухи, настроения — нарадзіць (спарадзіць) чуткі, настроі, раджаць (спараджаць) чуткі, настроі

2) несовер. (о почве) радзіць

земля хорошо родит — зямля добра родзіць

в чём мать родила шутл. — у чым маці нарадзіла

Русско-белорусский словарь 2

родить



Перевод:

нарадзіць; парадзіць

Русско-новогреческий словарь

родить



Перевод:

роди||ть

сов см. рождать и рожать· ◊ в чем мать \~ла разг θεόγυμνος, ὁλόγυμνος, τσίτσιδος· гора \~ла мышь погов. ὠδινεν δρος καί ἐτεκε μβν, τό βουνό κοιλοπονοῦσε κ' ἐναν πόντικα γεν-νοῦσε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

родить



Перевод:

родить γεννώ \~ся γεννιέμαι; я родился в... году γεννήθηκα στα...· где вы родились? πού γεννηθήκατε;
Русско-венгерский словарь

родить



Перевод:

szülni

Русско-киргизский словарь

родить



Перевод:

сов. и несов.

1. кого төрөө, тууш;

родить сына уул төрөө;

2. что, перен. (создать, произвести) жасоо, туудуруу;

это событие родило множество слухов бул окуя далай миш-миш туудурду;

3. (о почве) түшүм берүү;

в чём мать родила разг. энеден туума, жьшжылаңач.

Большой русско-французский словарь

родить



Перевод:

1) mettre vt au monde, accoucher (ê.) de

она родила мальчика — elle a mis au monde un garçon, elle a accouché d'un garçon

2) перен. engendrer vt, enfanter vt, faire naître qch, donner naissance à qch

3) (о почве) produire vt

земля хорошо родит — ce sol est fertile

••

в чём мать родила разг. — dans le plus simple appareil; tout nu; à poil (fam)

Русско-латышский словарь

родить



Перевод:

dzemdēt; radīt; dot ražu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родить



Перевод:

догъурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родить



Перевод:

doğurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

родить



Перевод:

несов. и сов. догъурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

родить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов., несов., вин. п.

1) dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)

2) перен. engendrar vt, dar origen (a)

3) разг. (о земле; о растении) producir (непр.) vt

••

в чем мать родила — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

ум правду родит посл. — la inteligencia engendra la verdad

Русско-польский словарь

родить



Перевод:

Iporodzić (czas.)IIrodzić (czas.)IIIurodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

родить



Перевод:

Czasownik

родить

urodzić

rodzić

powić

Русско-польский словарь2

родить



Перевод:

urodzić/rodzić, powić;urodzić się;zrodzić/rodzić;obrodzić/obradzać;

Русско-чувашский словарь

родить



Перевод:

глаг.сов. и несов. ҫурат, ача ту (хӗрарӑм ҫинчен); ҫӑвӑрла, ҫура ту (ама чӗр чун ҫинчен)
Русско-персидский словарь

родить



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : زائيدن ، به دنيا آوردن ؛ بوجود آوردن ؛ ثمر دادن

Русско-татарский словарь

родить



Перевод:

1.балалау, тудыру 2.бала (бәби) табу. тудыру; р. ребёнка бала табу (тудыру) 3.күч.барлыкка китерү, яралту, тудыру 4.(үсемлек тур.)уңыш бирү; горох хорошо родит борчак уңышны яхшы бирә △ в чём мать родила анадан тума

Русско-таджикский словарь

родить



Перевод:

родить

фарзанд кардан, тавлид кардан

Русско-немецкий словарь

родить



Перевод:

1) (кого) (произвести на свет) gebären vt, zur Welt bringen vt, entbunden werden (von D)

2) (что) (порождать) gebären vt, erzeugen vt, hervorrufen vt

Большой русско-итальянский словарь

родить



Перевод:

сов., несов. В

1) generare vt, far nascere, procreare vt, partorire vt, far figli; figliare vt (тж. о животных)

она родила мальчика — ha avuto un maschietto; nudo bruco

2) (быть созданным) essere nato

он рождён поэтом — è nato poeta

3) перен. far nascere; produrre vt

война родила героев — la guerra ha prodotto eroi

4) тж. без доп. разг. (приносить плоды) produrre vt, fruttare vt, vi (a), fruttificare vt

чернозём хорошо родит — le terre nere sono molto produttive

- родиться

••

в чём мать родила шутл. — come mamma l'ha fatto; in costume adamitico; vestito della sola pelle

родиться в рубашке / сорочке — essere nato con la camicia

родиться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella

Русско-португальский словарь

родить



Перевод:

прч сов нсв

dar a luz; parir vt; прн (дать начало, создать) dar origem, engendrar vt; рзг (о земле, о растении) produzir vt, dar vt

Большой русско-чешский словарь

родить



Перевод:

rodit

Русско-чешский словарь

родить



Перевод:

porodit, rodit

2024 Classes.Wiki