ВОЗНЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗНЯ


Перевод:

возня́ ж.

1) лом, русвај

2) бактање, кубура, петљање

3) врева,граја

мыши́ная возня́ — сплеткарење,ситне интриге


Русско-сербский словарь



ВОЗНОСИТЬСЯ ←

→ ВОЗОБЛАДАТЬ



ВОЗНЯ контекстный перевод и примеры


ВОЗНЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗНЯ
фразы на русском языке		ВОЗНЯ
фразы на сербском языке
Возня с бумажкамиBirokratski posao

ВОЗНЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗНЯ
предложения на русском языке		ВОЗНЯ
предложения на сербском языке
И вся эта личная возня между Кейном и Миллером?И да је то лични проблем између Кејна и Милера.
Здесь нужен автоген, а автогеном резать... это такая возня...Ovo zovu gorionik... Seèenje sa njim je kao nevolja...
Бесконечная мышиная возня.Beskrajno i potpuno bezveze.
Идет возня, самое время вмешаться.Dosta zamešateljstva. Dobro vreme za ulazak.
Это не возня, это серьезное правонарушение.Ovo nije grubost, ovo je najveæa kraða.
И иногда они просто оставляют её там потому что... возня в мозгах, может привести к параличу.Ponekad ga ostave tu... ako zajebu oko mozga osoba može da ostane paralizovana.
Две комнаты готовы. Ну и возня же с этими углами! - Отлично, Иветта.Znam da možeš da vodiš Pivce do pobede ove sezone... zato što, ako ne budeš, vlasnik tima postaje Ivet.
жалкая возня в поисках застежки от лифчика, слюнявые поцелуйчики, рыгаешь прямо в рот какой-нибудь бедной девчонке, потому что сожрал слишком много шашлыка под острым соусом... ну и самое главное, либо кончаешь через пару секунд... либо вообще кончить не можешь, потому что нажрался до отказа.pateticki mumlaš tražiš mi brushalter, slinavi poljubci,podrigivanje u usta sirote devojke... zato što imaš previše sosa na chili cevap... i onda glavni dogadjaj što bi bilo više od nekoliko sekundi i to nije svea zato što si jebeno ljut.
- Что за мышиная возня.Meni lièi da se popišmanio bez razloga.
Вся эта возня была... раздута из ничего.Cela stvar je nekako previše... prenapumpana.
А пока его нет, всё это мышиная возня!A dokle god ga nema, sve je to uzaludan posao.
И путаница и возня каждый раз.Tri kartona i više ne igraš!
А убивать жену в другом месте, временно прятать труп, выгонять нас и переносить его сюда - дополнительная возня.Još gore, morao je da je ubije, sakrije telo, otarasi se nas, i onda donese telo ovde!
- Зачем нам нужна вся эта возня?- Kome je sve to potrebno?
Что там за возня?Šta se to bre dešava?


Перевод слов, содержащих ВОЗНЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЗНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возня



Перевод:

ж. разг.

1. fuss, bustle; (шум) noise, racket

мышиная возня (перен.) — petty intrigues pl.

2. (хлопоты) bother, trouble

Русско-армянский словарь

возня



Перевод:

{N}

գլխացավանք

քաշքշոց

քաշքշւկ

քաշքշւք

Русско-белорусский словарь 1

возня



Перевод:

жен. разг.

1) (суетня) мітусня, -ні жен., валтузня, -ні жен.

2) (хлопоты) важданне, -ння ср., важданіна, -ны жен., валтузня, -ні жен., клопат, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

возня



Перевод:

важданіна; валтузня; валтузьня; карпаніна; корпанне; корпаньне; крутня; тузаніна

Русско-новогреческий словарь

возня



Перевод:

возн||я

ж разг

1. ὁ θόρυβος, ἡ φασαρία, ἡ ταραχή / ὁ σαματᾶς (шум):

поднимать \~ίο προκαλώ θόρυβο, σηκώνω φασαρία·

2. (хлопоты) ὁ μπελᾶς, ἡ σκοτούρα, οἱ ἐγνοιες.

Русско-киргизский словарь

возня



Перевод:

ж.

1. (шумная игра) кыбыр-жыбыр, уу-чуу;

дети подняли возню балдар уу-чуу көтөрүштү;

2. (хлопоты) түйшүк, машакат;

возня с установкой приборов приборлорду орнотууда болгон машакат (түйшүк);

3. перен. (бесконечные толки вокруг чего-л.) абыгер чегүү.

Большой русско-французский словарь

возня



Перевод:

ж.

1) remue-ménage m; tapage m (шум)

поднимать возню — faire le diable à quatre

2) (хлопоты) tracas m

с огородом много возни — le potager pose beaucoup de problèmes

3) (интриги) tapage m

недостойная возня вокруг чего-либо — tapage éhonté autour de qch

Русско-латышский словарь

возня



Перевод:

kņada, tracis, jandāliņš; rosme, rosīšanās, kņada; nopūlēšanās, klapatas, pūles, noņemšanās

Краткий русско-испанский словарь

возня



Перевод:

ж. разг.

1) alboroto m, bulla f; ruido m (шум)

дети подняли возню — los niños empezaron a armar jaleo

2) разг. (хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

много возни с огородом — hay que darle muchas vueltas al huerto, el huerto hace sudar mucho

3) перен. разг. intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

подозрительная возня — tinglado sospechoso

недостойная возня вокруг чего-либо — negocio sucio en torno (a)

мышиная возня — ruido de ratones

Русско-польский словарь

возня



Перевод:

Idłubanina (f) (rzecz.)IIrwetes (m) (rzecz.)IIIszarpanina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возня



Перевод:

Rzeczownik

возня f

rwetes m

Potoczny krzątanina f

grzebanina f

męczenie f

Русско-персидский словарь

возня



Перевод:

فقط مفرد : شلوغي ، همهمه ؛ دوندگي

Русский-суахили словарь

возня



Перевод:

возня́

ghasia (-), fujo (ma-), msukosuko (mi-)

Русско-татарский словарь

возня



Перевод:

ж 1.мәш килү, ыгы-зыгы, шау-шу 2.мәшәкать, мәшәкатьле эш, ...белән маташу (мәш килү, ыгы-зыгы килү); в саду возни много бакчада мәшәкать күп

Русско-таджикский словарь

возня



Перевод:

возня

ташвиш, тараддуд, оворагӣ

Большой русско-итальянский словарь

возня



Перевод:

ж.

1) scompiglio m, trambusto m

дети подняли возню — i bambini facevano un chiasso indiavolato

2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl

много возни с детьми — i figli danno continui grattacapi

3) (интриги разг. неодобр.) imbroglio m, maneggio m

Русско-португальский словарь

возня



Перевод:

ж рзг

algazarra f, rebuliço m; (хлопоты) azáfama f, cuidados mpl; atrapalhação f

Большой русско-чешский словарь

возня



Перевод:

shon

Русско-чешский словарь

возня



Перевод:

trápení, trampoty, trampota, shon, dovádění
Большой русско-украинский словарь

возня



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. беспорядочные шумные движения (при игре)метушня2. (с кем-чем) занятие, доставляющее много хлопотпоранняклопітморока

¤ 1. дети подняли возню -- діти зчинили метушню

¤ 2. много возни с огородом -- багато клопоту з городом

¤ 3. подозрительная возня с документами -- підозріла метушня тяганина з документами


2025 Classes.Wiki