Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод на сербский язык

Контекстный перевод

ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод похожих слов на сербский язык
ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод на разные языки

ДОМОРОЩЕННЫЙ

Перевод:

доморо́щенный

1) домаћи, одгајен код куће

2) ирон. прост, примитиван

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ДОМОРОЩЕННЫЙ перевод и примеры

ДОМОРОЩЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы

ДОМОРОЩЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Писателишка задрипанный, психолог доморощенный.	Ti, vašljivo škrabalo, kuæni psiholog.
Это Майин доморощенный детеныш, аллигатор. Круто.	To ce biti Mayin potpuno nova beba aligator.
Поклонников смущает ее доморощенный пацифизм. Им кажется, в романтической прозе он неуместен.	Njeni čitaoci su uznemireni njenim pacifizmom.
Ты такой доморощенный.	Kako si primitivan.
Доморощенный?	Primitivan?
Но сейчас я доморощенный, примитивный.	A sad sam primitivan.
Может, вы отложите этот доморощенный диспут на потом?	Možemo li rješti te razmirice kasnije?
- Ничего подобного, доморощенный Фрейд. Я мог бы стать кем угодно но решил потакать сумашествию.	Mogao sam nestati u bilo kom pravcu, ali sam odabrao da se upustim u rizik.
А тут входу в хранилище п..дец, мы вышли из графика, наш доморощенный Ланселот - е..нутый псих.	Specifikacije sefa su oèaj. Zaostajemo za planom. Naš treæi èovek, Lanselot, je obièan ludak!
Так, так, так, психолог доморощенный.	Vidi, vidi, gospođice Pametna.
Где этот доморощенный Джеймс Браун? - Гейл?	Gde je taj Džejms Braun?
Итак, на первый взгляд это был чертовски хороший план, потому что мангуст является естественным истребителем крыс, но наш доморощенный гений не учел, что что этот конкретный вид крыс ведет ночной образ жизни.	Sada, na površini, kako se èinilo da je to vraški dobar plan, jer mungos je prirodni predator u rat, ali ono što naša dobronamjerna prijatelj nije bio razumijem da je ovaj pojedine vrste štakorskog je noæna.
Вот мой счастливый доморощенный еврей.	To je moj sreæni jevrejski buraz.

Перевод слов, содержащих ДОМОРОЩЕННЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ДОМОРОЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доморощенный

Перевод:

home-bred; (перен.) crude, primitive

Русско-латинский словарь

доморощенный

Перевод:

- vernaculus;

Русско-белорусский словарь 1

доморощенный

Перевод:

1) (о животных) сваёй гадоўлі

доморощенные лошади — коні сваёй гадоўлі

2) перен. ирон. дамарослы, сваёй гадоўлі

Русско-белорусский словарь 2

доморощенный

Перевод:

дамарослы; дамарошчаны

Русско-новогреческий словарь

доморощенный

Перевод:

доморощенн||ый

прил

1. ἀναθρεμμένος εἰς τό σπίτι:

\~ые лошади ἄλογα μεγαλωμένα (или θρεμμένα) στό σπίτι·

2. перен ирон. πρωτόγονος, ἀξεστος:

\~ поэт ὁ στιχοπλόκος, ὁ ποετάστρος.

Русско-казахский словарь

прил.1. қолтума, қолда туып өскен;- доморощенные лошади қолтума жылқы;2. перен., ирон. дөрекі, тұрпайы, жабайы;- доморощенный поэт ауыл ақыны, көзқарасында кемшіліктер бар ақын;- доморощенная музыкант көзқарасында кемшіліктер бар сазшы;- доморощенная музыка нашар музыка

Русско-киргизский словарь

доморощенный

Перевод:

доморощенный, ая, -ое

1. уст. колдо туума, үйдө туума;

доморощенные лошади колдо туума жылкы;

2. перен. жөнөкөй, олдоксон;

доморощенный мастер жөнөкөй мастер;

доморощенный поэт жөнөкөй поэт.

Большой русско-французский словарь

доморощенный

Перевод:

1) (выращенный дома) élevé par le maître lui-même

2) (примитивный) перен. ирон. mal dégrossi; primaire

доморощенный поэт — poète m fruste

Русско-латышский словарь

доморощенный

Перевод:

pašu audzēts, pašu audzināts; pašcepts, pašmāju

Краткий русско-испанский словарь

доморощенный

Перевод:

прил.

1) (выращенный дома) doméstico

доморощенный философ — filósofo para andar por casa

2) перен. ирон. (простой, ограниченный) primitivo, simple

Русско-польский словарь

доморощенный

Перевод:

domorosły (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

доморощенный

Перевод:

Przymiotnik

доморощенный

własnej hodowli

Русско-татарский словарь

доморощенный

Перевод:

-ая

-ое

1.йорттума, йортта (үзеңдә) үстерелгән; д. лошадь үзебездә (үзләрендә) үстерелгән ат 2.күч.ирон.үзлегеннән чыккан; д. поэт үзлегеннән чыккан шагыйрь (шушы төбәкнең үз шагыйре)

Русско-немецкий словарь