ЗАПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАПИСЫВАТЬ фразы на русском языке	ЗАПИСЫВАТЬ фразы на сербском языке
будет записывать	će zapisati
буду записывать	ću zapisivati
буду записывать	snimam
Дарма Инишиейтив можно наблюдать и записывать	Дарма Иницијатив прате и снимају
если я буду записывать	da snimam
Записывать	Snimanje
записывать альбом	snimati
записывать идеи	ideja
записывать наши	da zapisujemo
записывать наши	zapisujemo
записывать свои	snimaju dok
записывать это	snimate ovo
и записывать	и снимају
Инишиейтив можно наблюдать и записывать	Иницијатив прате и снимају
можно наблюдать и записывать	прате и снимају

ЗАПИСЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПИСЫВАТЬ предложения на русском языке	ЗАПИСЫВАТЬ предложения на сербском языке
Он заставляет меня все здесь записывать.	Tera me da zapisujem sve što tu stoji:
-Сюзан? -А? У вас на корабле нет ничего что могло бы записывать ваши путешествия?	Imaš li nešto na brodu što snima putovanja?
А зачем было записывать? Вдруг вы все переврали?	Zašto zapisuješ ono što govorim?
Секретарь, это надо записывать.	- Kanæelijere pišite opet. Hajde, da èujemo.
Нам завтра пластинку записывать.	Snimamo sutra pjesmu.
Записывать не надо, моя внучка проводит вас.	Ne pravite zabilješke. Moja unuka æe iæi s vama.
Я буду у вас записывать старинные сказки, легенды, тосты.	Zapisivaæu stare bajke, legende, zdravice.
Вы приехали записывать сказки, а мы работаем, чтобы сказку сделать былью!	Došli ste da biste zapisivali bajke, a mi se ovde trudimo da bajku pretvorimo u zbilju, shvatate li.
Когда ваш профессор Хелдорф следил за пришельцами, он начал записывать какие-то импульсы радиосвязи.	Dok je vaš profesor Heldorf brinuo o tuðinima, poèeo je da beleži neku vrstu komunikacionih radio impulsa.
С каких пор ты стал записывать разговоры?	Кад си почео с тим?
Я не собираюсь записывать за Вами каждое слово.	Ne planiram da napišem knjigu o tome.
Материал был готов просто вырываться из неё. Перед тем как она выгнала меня, я столько кофе пролил,.. ..успевая записывать.	Stvar je spremna da eksplodira a ja se trudim da sebi naspem par šoljica kafe, i da to izvuèem iz nje pre nego što me izbaci iz kuæe.
Они нашли замену. Они будут записывать без тебя.	Našli su zamenu i snimiæe bez tebe.
- Будете записывать интервью? - Прошу всех выйти.	Hoæu da razgovaram sa Patkom.
Можете не записывать, но я нахожу Мильтона таким же скучным, каким его находите вы.	Nemojte ovo da zapisujete, ali nalazim da mi je Milton verovatno dosadan koliko je i vama.

ЗАПИСЫВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАПИСЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

записывать

Перевод:

записать (вн.)

write* down (d.), put* down (d.), take* down (d.), note (d.); (поспешно) jot down (d.); (в протокол и т. п.) record (d.); (в бухг. книгу и т. п.) enter (d.)

записывать лекцию — make* / take* notes at a lecture

записывать на чей-л. счёт — put* down to smb.'s account (d.)

запишите это за мной — charge it to me

записывать в расход, приход — enter as expenditure, income (d.)

записывать в протокол — enter, или put* down, или record, in the minutes (d.)

записывать на плёнку, пластинку — record (d.)

Русско-латинский словарь

записывать

Перевод:

- exscribere (nomina; bonos in aliis tabulis exscriptos habet); perscribere; subscribere (numerum aratorum); transcribere; subnotare (nomina); excipere; inducere;

• записывать речь под чью-л. диктовку - dictante aliquo excipere orationem;

• записывать в организацию, армию - conscribere;

Русско-армянский словарь

записывать

Перевод:

{V}

գրանցել

անդամագրել

Русско-белорусский словарь 1

записывать

Перевод:

несовер. запісваць

занатоўваць

Русско-белорусский словарь 2

записывать

Перевод:

занатоўваць; запісваць; натаваць

Русско-болгарский словарь

записывать

Перевод:

записвам г

Русско-новогреческий словарь

записывать

Перевод:

записывать

несов

1. ἐγγράφω, σημειώνω:

\~ в протокол γράφω στά πρακτικά·

2. (включать в число кого-л.) ἐγγράφω·

3. бухг. ἐγγράφω, ἀναγράφω:

\~ в приход ἀναγράφω στά ἔσοδα· ◊ \~ на грампластинку ἐγγράφω σέ δίσκο γραμμοφώνου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

записывать

Перевод:

записывать см. записать

Русско-шведский словарь

записывать

Перевод:

{²'an:tek:nar}

1. antecknar

anteckna sig för en kurs i vävning--записаться в кружок ткачества

{²'in:skri:ver}

2. inskriver

{not'e:rar}

3. noterar

jag noterade mina utgifter på en serviett--я записал свои расходы на салфетке statsministerns besked noterades med tillfredsställelse--сообщение премьер-министра было воспринято с удовлетворением

{²'up:tek:nar}

4. upptecknar

Русско-венгерский словарь

записывать

Перевод:

• для памятиelőjegyezni

• beírni

• felírni

• feljegyezni

• jegyezni

Русско-казахский словарь

записывать

Перевод:

несов. см. записать

Русско-киргизский словарь

записывать

Перевод:

несов.

см. записать.

Большой русско-французский словарь

записывать

Перевод:

см. записать

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

записывать

Перевод:

см. записать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

записывать

Перевод:

см. записать

Русско-крымскотатарский словарь

записывать

Перевод:

несов. см. записать

Русско-польский словарь

записывать

Перевод:

Inagrywać (czas.)IInotować (czas.)IIIwgrywać (czas.)IVzapisywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

записывать

Перевод:

Czasownik

записывать

zapisywać

pisać

Русско-польский словарь2

записывать

Перевод:

zapisywać, notować;(о звукозаписи) nagrywać, utrwalać;wpisywać;

Русско-персидский словарь

записывать

Перевод:

فعل استمراري : يادداشت کردن ، نوشتن ؛ نام نويسي کردن ، نام کسي را نوشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

записывать

Перевод:

skrive opp

Русский-суахили словарь

записывать

Перевод:

запи́сывать

-andika, -andikisha, -rejista, -rekodi;

запи́сывать на пласти́нку, на плёнку — -rekodi

Русско-немецкий словарь

записывать

Перевод:

см. записать

Русско-итальянский политехнический словарь

записывать

Перевод:

1) scrivere

2) электрон. registrare; incidere; (внести в память) memorizzare

Большой русско-итальянский словарь

записывать

Перевод:

несов.

см. записать

Большой русско-чешский словарь

записывать

Перевод:

nahrávat

Русско-чешский словарь

записывать

Перевод:

zapisovat, zapisovat (si), zaznamenávat si, zaznamenávat, značit si, upisovat, přihlašovat, registrovat, markovat, nahrávat, snímat, graficky vyznačovat

Русско-украинский политехнический словарь